Exemples d'utilisation de Erasmus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ODTÜ est un membre d'Erasmus.
El PST es miembro del LIT-CI.Erasmus a marqué un tournant dans ma vie».
Después de Erasmus, mi vida cambió».SOCRATES- Manuel de bonne pratique Erasmus.
SÓCRATES- Manual de buena práctica sobre Erasmus.Ouverture d'Erasmus aux pays de l'AELE.
Apertura del programa Erasmus a los países de la AELC.Erasmus World offre une chance de combler ce déficit.
El programa Erasmus World puede ser una oportunidad para recuperar este déficit.Combinations with other parts of speech
Prenez, par exemple, Erasmus dans l'enseignement.
Tomemos el ejemplo del programa Erasmus en la educación.ÇB: Erasmus est assez populaire en Turquie.
ÇB: El programa Erasmus es bastante popular en Turquía.Ce programme d'échange, établi en 1988,est semblable à Erasmus.
Universités: Erasmus se sort bien de la crise.
Universidades: Al Erasmus le sienta bien la crisis.Atteindre le chiffre de 3 millions d'étudiants Erasmus d'ici à 2011.
Que, en 2011, al menos tres millones de estudiantes se hayan beneficiado del programa Erasmus.C'est un étudiant Erasmus de Rotterdam, il est cool.
Es un estudiante de intercambio Un exemple: seulement 8 élèves du CCG sont venus en Europel'année dernière au titre d'Erasmus Mundus.
Por ejemplo, únicamente ocho estudiantes de países del CCG vinieron a Europa el añopasado en el marco del programa Erasmus Mundus.Quand on vient pour faire Erasmus faut s'accrocher. Tu vas pas beaucoup dormir.
Con los Erasmus, ve Erasmus facilite non seulement l'acquisition de langues, mais aussi la mobilité- ce qui est essentiel à l'ère de la mondialisation.
El programa Erasmus no solo facilita el aprendizaje de idiomas, sino también la movilidad, que es esencial en la era de la globalización.De 1990 à 1995,il a étudié parallèlement à l'université Erasmus de Rotterdam, obtenant une maîtrise en économie des affaires.
Entre 1990 y 1995,también estudió en la Universidad Erasmo de Róterdam, donde obtuvo un máster en economía de la empresa.Par exemple, Erasmus, Nordplus, FIRST et Fulbright proposent des places d'échange.
Por ejemplo, destacan los programas Erasmus, Nordplus, FIRST o Fulbright.Cette année,le Printemps de l'Europe invite les étudiants Erasmus à prendre part à l'activité« Devine qui retourne à l'école».
Este año,Primavera Le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs est une bonne approche en ce sens.
El programa de intercambio para empresarios es un buen acercamiento en esta dirección.Sans surprise,le texte final contiendra la généralisation d'Erasmus à tous les cursus scolaires, bien au-delà de l'université.
Es casi seguro que el texto finalcontendrá la incorporación del Erasmus para todos los programas escolares, mucho más allá de las formaciones universitarias.Actions Erasmus prévoit le développement simultané et complé mentaire de quatre types d'actions.
Acciones El programa Erasmus prevé el desarrollo simultáneo y complementario de cuatro tipos de acciones.Même quelques savants catholiques de type Renaissance,notamment Erasmus et Cajetan, avait jeté quelques doutes sur la canonicité de l'antilégomènes mentionnés ci-dessus.
Incluso algunos estudiosos católicos de tipo renacentista,en particular, Erasmo y Cayetano, había arrojado algunas dudas sobre la canonicidad de la mencionada Antilegomena.Erasmus offre la possibilité d'étudier à l'étranger entre 3 mois et un an avec le transfert des frais de scolarité et des bourses.
El programa Erasmus ofrece la posibilidad de estudiar en el extranjero entre 3 meses y 1 año, con becas, subvenciones y matrícula transferible.Selon les enseignants ayantorganisé la rencontre,« les étudiants Erasmus sont les ambassadeurs européens d'une citoyenneté active qui traverse toutes les frontières».
En palabras Erasmus a été créé en 1987 dans le but d'offrir aux étudiants des possibilités de mobilité en Europe et d'améliorer leurs perspectives d'emploi.
El programa Erasmus fue creado en 1987 con la finalidad de ofrecer movilidad europea a los estudiantes y mejores perspectivas profesionales.Je pense que le programme«Capitale européenne de la culture» est aussipopulaire dans le domaine de la culture qu'Erasmus dans celui de l'éducation.
Me parece que Pezzani a lui-même été étudiant Erasmus et Leonardo et il a passé une année scolaire à l'université du Sussex Royaume-Uni.
El propio Pezzani fue un estudiante de Erasmus y también Les étudiants Erasmus retournent à l'école Springday 2009 Printemps de l'Europe 2009 Des idées qui font bouger l'Europe Choisissez votre langue Activités Concours Sessions de chat Games Podcasts Blog.
Unos estudiantes de Erasmus vuelven a la escuela Springday 2009 Primavera Le 13 mai 2009, des étudiants Erasmus espagnols se sont rendus à l'Istituto Comprensivo Statale di Trevi dans la région de l'Ombrie Italie.
El 13 Mats(Suède): Un séjour Erasmus de trois mois à Londres m'a donnél'occasion de vraiment connaître et comprendre des cultures et des modesde vie étrangers.
Mats(Suecia): Pasar tres meses en Londres con el programa Erasmus supusouna auténtica oportunidad de experimentar y comprender modos de vida yculturas extranjeras.Mise à jour par ces catholiques comme Erasmus de Rotterdam et les protestants comme James Arminius et John Wesley, cette position souligne la liberté de la volonté.
Modificado por ejemplo los católicos romanos como Erasmo de Rotterdam y los protestantes como James Arminius y John Wesley, esta posición hace hincapié en la libertad de la voluntad.
