Que Veut Dire ESPÈRE QUE L'ASSEMBLÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espera que la asamblea
• confía en que la asamblea
• esperanza de que la asamblea
• tiene la esperanza de que la asamblea
• se espera que la asamblea

Exemples d'utilisation de Espère que l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle espère que l'Assemblée fera de même.
Se espera que la Asamblea haga lo mismo.

Costa Rica appuie les recommandations du Comité spécial dans son rapport et espère que l'Assemblée générale proclamera une Troisième décennie internationale.
Costa Rica valora las recomendaciones del Comité Especial recogidas en su informe y espera que la Asamblea General proclame un Tercer Decenio Internacional.

Enfin, ma délégation espère que l'Assemblée considérera de façon positive notre amendement factuel et équitable.
Finalmente, mi delegación confía en que la Asamblea considere en forma favorable nuestra enmienda objetiva y justa.

La Sixième Commission a adopté sans vote ces deux projets de résolution et espère que l'Assemblée générale sera en mesure de faire de même.
La Sexta Comisión aprobó los dos proyectos de resolución sin someterlos a votación y espera que la Asamblea General esté en condiciones de hacer lo mismo.

La Mongolie espère que l'Assemblée générale prendra les décisions nécessaires pour promouvoir le financement du développement.
Mongolia confía en que la Asamblea General adoptará las medidas necesarias para promover la financiación del desarrollo.

La Mongolie, qui appuie la plupart des recommandations qui figurent dans ce rapport, espère que l'Assemblée générale prendra des mesures dans ce sens à sa présente session.
Mongolia apoya la mayoría de las recomendaciones que figuran en ese informe y espera que la Asamblea General tome medidas al respecto en este período de sesiones.

Mme Ivanović(Serbie) espère que l'Assemblée générale adoptera par consensus le troisième Protocole facultatif pendant la session en cours.
La Sra. Ivanović(Serbia) expresa la esperanza de que la Asamblea General apruebe por consenso el tercer Protocolo facultativo durante el periodo de sesiones en curso.

La Colombie a cofinancé et participé à l'élaboration du Manuel contre l'enlèvement de l'ONUDC et espère que l'Assemblée générale adoptera la résolution A/C.3/61/L.3 sur cette question.
Colombia ha cofinanciado y participado en la redacción de la publicación de la ONUDD Counter-Kidnapping Manual, y espera que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución A/C.3/61/L.3 relativo a esa cuestión.

Enfin, le Comité espère que l'Assemblée approuvera ses recommandations et appuiera ses travaux, comme elle l'a fait chaque année depuis la création du Comité.
Por último, el Comité confía en que la Asamblea hará suyas sus recomendaciones y apoyará su labor, como ha ocurrido todos los años desde el establecimiento del Comité.

CRIGHTON(Australie) déclare que sa délégation soutient fermement la réforme de l'Organisation des Nations Unies et espère que l'Assemblée générale approuvera le plus tôt possible les propositions du Secrétaire général.
El Sr. Crighton(Australia) hace constar el firme apoyo de su delegación a la reforma de las Naciones Unidas y dice que espera que la Asamblea General apruebe lo antes posible las propuestas del Secretario General.

Son gouvernement espère que l'Assemblée générale renforcera le mandat du Comité spécial jusqu'à ce qu'Israël ait procédé à un retrait complet du Territoire palestinien occupé et des autres territoires arabes occupés.
Los Emiratos Árabes Unidos esperan que la Asamblea General refuerce el mandato del Comité Especial hasta que Israel se haya retirado por completo del Territorio Palestino Ocupado y de otros territorios árabes ocupados.

Le Ghana partage à ce sujet les vues exprimées par le Secrétaire général au paragraphe 114 de son rapport intitulé"Un Programme de réformes"(A/51/950) et espère que l'Assemblée générale examinera cette question sérieusement avant de considérer les propositions de réforme.
Ghana comparte la opinión del Secretario General a este respecto, que figura en el párrafo 114 de su informe sobre el programa de reforma(A/51/950), y espera que la Asamblea General al examinar las propuestas relativas a la reforma, examine detenidamente esta cuestión.

L'Union européenne espère que l'Assemblée générale l'adoptera par consensus.
La Unión Europea confía en que la Asamblea General ha de aprobar por consenso el proyecto de resolución.

La délégation bulgare accueille donc favorablement la recommandation du Comité du programme et de la coordination tendant à augmenter en proportion les ressources affectées au Centre, et espère que l'Assemblée approuvera cette recommandation dès sa quarante-huitième session.
La delegación de Bulgaria acoge por tanto favorablemente la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación de que se aumenten proporcionalmente los recursos destinados al Centro y espera que la Asamblea General apruebe dicha recomendación en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

Le Secrétaire général espère que l'Assemblée générale approuvera cette nomination.
El Secretario General confía en que la Asamblea General apruebe este.

L'intervenant espère que l'Assemblée générale adoptera à nouveau un projet de résolution sur la nécessité de mettre fin à l'embargo économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique contre Cuba.
El orador confía en que la Asamblea General vuelva a aprobar el proyecto de resolución relativo a la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.

La représentante des Émirats arabes unis espère que l'Assemblée générale renforcera aussi le mandat du Comité spécial.
La oradora espera que la Asamblea General refuerce también el mandato del Comité Especial.

Le Japon espère que l'Assemblée générale donnera mandat à tous ses organes subsidiaires de poursuivre cet objectif et qu'elle attirera l'attention des autres organisations du système des Nations Unies sur cette question.
El Japón confía en que la Asamblea General imparta directivas a todos sus órganos subsidiarios para que procuren alcanzar esta meta y la señalen a la atención de los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Devant l'importance que revêt l'approche intégrée au niveau des pays, le Directeur général de l'UNICEF espère que l'Assemblée générale veillera à ce que le système des Nations Unies suive les grandes lignes tracées par la résolution 47/199.
Ante la importancia que reviste el planteamiento integrado en el nivel de los países, el Director General del UNICEF espera que la Asamblea General vele por que el sistema de las Naciones Unidas siga las grandes líneas trazadas por la resolución 47/199.

Le Gouvernement cambodgien espère que l'Assemblée nationale adoptera une loi sur le VIH/sida traitant de la question de la protection des droits des personnes infectées par le virus.
El Gobierno de Camboya espera que la Asamblea Nacional apruebe un proyecto de ley sobre el VIH/SIDA en el que se trata la cuestión de la protección de los derechos de las personas infectadas por el virus.

Le projet de résolution évoque les réunions qui doivent se tenir en novembre et décembre 2005 à Montréal. Mme Gordon espère que l'Assemblée générale adressera un message positif à ces réunions en adoptant le projet par consensus.
En el proyecto de resolución se hace referencia a las reuniones que se celebrarán en Montreal(Canadá) en noviembre y diciembre de 2005; la oradora expresa la esperanza de que la Asamblea General envíe una señal de apoyo a esas reuniones aprobando por consenso el proyecto de resolución.

Le Secrétaire général espère que l'Assemblée générale prendra des décisions sur ces différents points avant la fin de 2003 de manière que les changements puissent entrer en vigueur dès la mise en route du prochain cycle budgétaire.
El Secretario General espera que la Asamblea General tome una decisión sobre estas cuestiones antes de que termine 2003, de modo que las modificaciones puedan entrar en vigor desde el inicio del próximo ciclo presupuestario.

C'est pourquoi la délégation malienne se félicite de l'adoption de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies et espère que l'Assemblée générale pourra adopter le projet de convention générale sur le terrorisme international, ainsi qu'un mécanisme pour appliquer la Stratégie.
Por consiguiente, su delegación acoge con agrado la aprobación de la Estrategia global de las Naciones Unidas, y espera que la Asamblea General apruebe el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, así como un mecanismo para aplicar la Estrategia.

Le Bélarus espère que l'Assemblée générale adoptera les Règles types pour l'égalisation des chances des personnes handicapées et appuie la nomination d'un rapporteur spécial chargé de suivre l'application de ces règles.
Belarús espera que la Asamblea General apruebe las Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad, y apoya la propuesta de designar un Relator Especial para vigilar la aplicación de las Normas.

Le Secrétaire général espère que l'Assemblée générale élira cette candidate.
El Secretario General confía en que la Asamblea General elegirá a la persona propuesta.

L'on espère que l'Assemblée s'attachera à conclure rapidement le processus de nomination tout en faisant en sorte que ce processus réponde aux normes internationales les plus élevées, de manière à garantir l'indépendance et l'impartialité de l'instance.
Se espera que la Asamblea proceda rápidamente a ultimar el nombramiento, y también garantice que el procedimiento se ajusta a los criterios internacionales más estrictos a fin de mantener la independencia e imparcialidad de la institución.

La délégation monégasque espère que l'Assemblée générale pourra donner au Comité spécial un mandat précis.
El orador expresa la esperanza de que la Asamblea General esté en condiciones de conceder un mandato bien definido al Comité Especial.

Cuba espère que l'Assemblée générale assumera la responsabilité qui lui incombe en vertu de la Charte de maintenir la paix et la sécurité internationales et se montrera à la hauteur des circonstances qui motivent la réunion d'aujourd'hui.
Cuba espera que la Asamblea General asuma la responsabilidad que le asigna la Carta en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y actúe a la altura de las circunstancias especiales que nos convocan hoy.

La délégation du Liechtenstein espère que l'Assemblée générale prendra désormais une position plus marquée, notamment en appelant le Conseil de sécurité à porter la situation en République arabe syrienne devant la Cour pénale internationale.
Su delegación espera que la Asamblea General adopte una posición más firme en el futuro, incluso que pida al Consejo de Seguridad que remita la situación de la República Árabe Siria a la Corte Penal Internacional.

La délégation norvégienne espère que l'Assemblée générale réservera, comme le Secrétaire général le propose dans son rapport sur les politiques et programmes entrepris avec la participation des jeunes(A/49/434), suffisamment de temps à l'étude de la question des jeunes.
La delegación de Noruega espera que la Asamblea General reservará, tal como el Secretario General ha propuesto en su informe sobre las políticas y programas que afectan a los jóvenes(A/49/434), tiempo suficiente para el estudio de la cuestión de los jóvenes.