Que Veut Dire ESPÈRE QUE L'ESPRIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espera que el espíritu
• confía en que el espíritu

Exemples d'utilisation de Espère que l'esprit en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère que l'esprit de Dick n'est pas en train de rôder par ici.
Bueno, espero que ese espitíritu imbécil no esté flotando por aquí.

J'attire votre attention sur ce fait et j'espère que l'esprit de coopération subsistera.
Llamo su atención a este respecto y espero que se mantenga el espíritu de cooperación.

J'espère que l'esprit de coopération qui prévaut maintenant se poursuivra.
Espero que se mantenga el espíritu de colaboración reinante.

La France accueille avec satisfaction la version qui vient d'être adoptée par consensus et espère que l'esprit constructif dont elle est imprégnée prévaudra à l'avenir.
Francia acoge con satisfacción la versión que se acaba de aprobar por consenso y espera que el espíritu positivo que encarna se mantenga en el futuro.

J'espère que l'esprit de Lahti que vous avez invoqué produira également- ainsi que l'a mentionné M. Schulz- des résultats véritables et concrets.
Espero que el espíritu de Lahti que usted ha invocado traiga también- como ha dicho el señor Schulz- resultados reales y concretos.

Les travaux qui attendent la Commission seront parfois difficiles, mais j'espère que l'esprit de coopération mutuelle suscitera l'inspiration la plus fondamentale.
Si bien la labor que le espera a la Comisión será a veces difícil, espero que el espíritu de cooperación mutua proporcione la inspiración fundamental.

Le HautCommissaire espère que l'esprit de Carthagène donnera naissance à une réponse humanitaire régionale face au nombre croissant de personnes déplacées en Colombie.
El orador espera que el espíritu de Cartagena suscite una respuesta humanitaria regional al aumento de la cantidad de personas desplazadas en Colombia.

La visite du groupe de personnalités éminentes a constitué une étape bienvenue. Le Canada espère que l'esprit de coopération sera étendu aux mécanismes des droits de l'homme de l'ONU.
La visita del grupo de personas eminentes fue un acontecimiento recibido con sumo agrado, y el Canadá tiene la esperanza de que el espíritu de cooperación se extienda a los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos.

Ma délégation espère que l'esprit de compromis qui émane de la proposition de programme de travail soumise aujourd'hui à la Conférence du désarmement recevra un large écho.
Mi delegación espera que el espíritu de compromiso que emana de la propuesta de trabajo presentada hoy a la Conferencia de Desarme encuentre amplio eco.

La délégation indienne se félicite de la participation accrue des membres de tous les groupes régionaux aux travaux du Groupe de travail sur le droit au développement et espère que l'esprit de dialogue continuera de prévaloir.
La delegación de la India celebra la más activa participación de los miembros de todos los grupos regionales en los trabajos del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo y espera que el espíritu de diálogo siga prevaleciendo.

Ma délégation espère que l'esprit de coopération manifesté sur cette question persistera dans nos efforts en matière de désarmement nucléaire, que nous espérons examiner l'an prochain.
Mi delegación confía en que el espíritu de cooperación demostrado sobre esta cuestión también se muestre en la esfera del desarme nuclear, que esperamos se examine el próximo año.

L'Arménie reste attachée à la mise en œuvre du Programme d'action et espère que l'esprit de coopération et la volonté de lutter contre ce fléau prévaudront et permettront de parvenir à des résultats concrets.
Armenia está dedicada a la aplicación del Programa de Acción y espera que el espíritu de cooperación y la disposición para combatir este flagelo prevalezcan y brinden nuevos resultados.

L'OCI espère que l'esprit du Sommet de CharmelCheik entraînera la fin de la violence dans le Territoire palestinien occupé et la réalisation du droit des Palestiniens à disposer d'euxmêmes.
La OCI espera que el espíritu de la Cumbre de Sharm-el-Sheij traiga consigo el fin de la violencia en el territorio palestino ocupado y la materialización del derecho de los palestinos a la libre determinación.

Convaincue du rôle fondamental de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, la délégation costa-ricienne espère que l'esprit de coopération qui s'est manifesté lors de l'élaboration du projet à l'examen permettra de mettre à profit les activités de la Décennie pour favoriser la mise en place de systèmes d'éducation qui contribuent au plein respect des droits de l'homme et demande à la Commission d'adopter le texte proposé par consensus.
Convencida de el papel fundamental de la educación en la esfera de los derechos humanos, la delegación de Costa Rica espera que el espíritu de cooperación que se ha puesto de manifiesto en la elaboración de el proyecto que se examina permita aprovechar las actividades de el Decenio para promover la puesta en marcha de sistemas de educación que contribuyan a el pleno respeto de los derechos humanos, y solicita a la Comisión que apruebe el texto propuesto por consenso.

Elle espère que l'esprit de coopération permettra au Sous-Comité de recommander une série unique de principes simples au Comité pour les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, pour adoption par l'Assemblée générale.
Su delegación espera que el espíritu de cooperación permita que la Subcomisión recomiende un conjunto de principios simple y unificado a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para su aprobación por la Asamblea General.

Ma délégation espère que l'esprit de cette Assemblée du millénaire se maintiendra et aidera à mettre fin à toute mesure qui serait contraire au développement social et économique de toute nation quelle qu'elle soit ou de toute population.
Mi delegación espera que el espíritu de la Asamblea del Milenio continúe y contribuya a poner fin a cualquier medida que obstaculice el desarrollo social o económico de cualquier nación o de su pueblo.

La Colombie espère que l'esprit de conciliation continuera de guider les principaux protagonistes du processus de négociation et encouragera ceux qui ne l'ont pas encore fait à se joindre à ce processus afin de pouvoir participer à l'instauration d'une nouvelle Afrique du Sud.
Colombia espera que el espíritu conciliador continúe guiando a los principales actores del proceso de negociación y motive a los que aún no se han unido a que lo hagan para participar del nacimiento de una nueva Sudáfrica.

L'orateur espère que l'esprit de coopération qui a permis aux membres du CPC de se mettre d'accord sur la quasi-totalité des révisions proposées permettra également à la Commission d'approuver les points en suspens.
El orador espera que el espíritu de cooperación que ha permitido a los miembros del Comité ponerse de acuerdo sobre la casi totalidad de las modificaciones propuestas hará posible igualmente que la Comisión apruebe los puntos pendientes.

La Pologne espère que l'esprit constructif qui a caractérisé la dernière session du Groupe de travail intergouvernemental sur le droit au développement présidera également aux négociations sur le projet de résolution consacré à cette question, qui est l'une des plus importantes dont la Commission soit saisie.
Polonia espera que el espíritu constructivo que caracterizó al último período de sesiones del Grupo de Trabajo intergubernamental sobre el Derecho al Desarrollo presidirá también las negociaciones sobre el proyecto de resolución dedicado a esta cuestión, que es una de las más importantes que se hayan presentado a la Comisión.

Ma délégation espère que l'esprit de compréhension qui a motivé et présidé les consultations du Secrétaire général et que les démarches adoptées pour résoudre les questions en suspens dans la Partie XI de la Convention fourniront une base solide pour un partenariat efficace et mutuellement profitable au sein de la communauté des nations.
Mi delegación confía en que el espíritu de comprensión que motivó las consultas del Secretario General, y que prevaleció durante ellas, y los enfoques adoptados para solucionar las cuestiones pendientes de la Parte XI de la Convención proporcionen una base firme para una asociación efectiva y mutuamente beneficiosa en la comunidad de naciones.

Les Caritas de notre Région espèrent que l'esprit de solidarité au niveau universel se concrétise par un partenariat permanent et efficace.
Los diferentes miembros de Caritas de nuestra región esperan que el espíritu universal de la solidaridad se haga realidad bajo forma de cooperación permanente y eficaz.

Il faut espérer que l'esprit de conciliation préside à sa mise au point et son adoption prévaudra lors de l'examen du projet de résolution A/47/L.58/Rev.1.
Cabe esperar que el espíritu de conciliación presente en su elaboración y aprobación prevalecerá también en el examen del proyecto de resolución A/47/L.58/Rev.1.

Il nous faut donc espérer que l'esprit de coopération internationale qui a contribué à édifier cette convention exceptionnelle inspirera son application après son entrée en vigueur.
Por consiguiente, esperemos que el espíritu de cooperación internacional que ayudó a construir esta Convención única inspire su aplicación después de su entrada en vigor.

Il faut espérer que l'esprit de coopération et de dialogue entre les gouvernements et le Rapporteur spécial se renforcera encore à l'avenir.
Cabe esperar que el espíritu de colaboración y diálogo entre los gobiernos y el Relator Especial se incrementará todavía más en el futuro.

Il faut espérer que l'esprit de conciliation et de bonne volonté politiques manifesté à Sofia incitera les pays des Balkans à procéder à des discussions constructives et positives en vue de régler les problèmes qui existent dans la région.
Cabe esperar que el espíritu de decisión y buena voluntad políticas manifestado en Sofía inspire la celebración de debates constructivos y sustantivos entre los países de los Balcanes, a fin de resolver los problemas existentes en la región.

Concernant l'accord-cadre de juillet adopté à l'OMC, le représentant espérait que l'esprit de compréhension mutuelle et de coopération qui avait conduit à son adoption prévaudrait entre tous les pays.
Respecto del paquete de julio, el orador esperaba que el espíritu de comprensión mutua y cooperación que había llevado a su adopción seguiría reinando entre todos los países.

Nous osons espérer que l'esprit de dialogue qui prévaut maintenant à travers l'Accord de paix de Lusaka du 20 novembre 1994 permettra à ce pays martyr de retrouver les chemins de la paix, de la démocratie et du développement.
Nos atrevemos a esperar que el espíritu de diálogo que prevalece ahora merced al Protocolo de Lusaka del 20 de noviembre de 1994 permita a este país mártir volver a encontrar los caminos de la paz, la democracia y el desarrollo.

Au seuil du troisième millénaire, nous osons espérer que l'esprit de Coubertin et le souffle olympique continueront d'inspirer la marche de l'humanité vers l'harmonie universelle.
En el umbral del tercer milenio, nos atrevemos a esperar que el espíritu del Barón Pierre de Coubertin y el ímpetu olímpico sigan inspirando la marcha de la humanidad hacia una armonía universal.

Espérons que l'esprit de coopération qui a permis la conclusion du projet d'accord continuera d'exister à l'avenir, facilitant ainsi la création, conformément à la Convention et au projet d'accord, d'un modèle de coopération dans l'intérêt de l'humanité tout entière.
Esperamos que el espíritu de cooperación que ha permitido la conclusión del proyecto de Acuerdo continúe en el futuro, facilitando así la creación, de conformidad con la Convención y con el proyecto de Acuerdo, de una pauta de cooperación en beneficio de toda la humanidad.

Les connaissances ainsi acquises vont naturellement influencer sa conduite, d'autant plus que l'on espère que les esprits désincarnés, en faisant connaître leur état, indique également les moyens d'atteindre au salut ou plutôt de faire progresser, par une évolution continue dans l'autre monde, à un plan supérieur d'existence et le bonheur.
El conocimiento así adquirido, naturalmente, afecta a la conducta, tanto más cuanto que se espera que los espíritus desencarnados, en dar a conocer su condición, también se indican los medios para alcanzar la salvación o más bien de avanzar, de una evolución continua en el otro mundo, a un plano superior de la existencia y la felicidad.

Comment utiliser "espère que l'esprit" dans une phrase en Français

J espère que l esprit du service perdurera pour de longues années encore!

j espère que l esprit de noel sera dans le coin pour me porter chance, comme à vous toutes!!

Comment utiliser "confía en que el espíritu, espera que el espíritu" dans une phrase en Espagnol

Ha expresado que confía en que el espíritu emprendedor que siempre ha caracterizado al pueblo andaluz se traslade al ámbito de la empresa.

Espera que el Espíritu Santo, que mora en ti, te dará poder de acuerdo a la Palabra de Dios.

Espera que el Espíritu Santo le diga lo que significa.

En suma, es deseable y se espera que el espíritu de renovación expresado en el sínodo de la Amazonía, pueda concretarse de manera viva y eficaz para el bien del Pueblo Dios.

En vez de eso, espera que el Espíritu Santo aguijonee el corazón del creyente.

Haz con tu pasado lo que Dios ha hecho, confía en que el Espíritu Santo lo va a enterrar donde nadie lo puede desenterrar.

Uno espera que el espíritu de crecimiento y desarrollo continúe extendiéndose a los lugares donde la gente más lo necesita.

A dos días de afrontar un nuevo choque liguero, Carlos Isaac confía en que el espíritu que demuestra el equipo le ayude a lograr la tan buscada victoria.

Nunca espera que el espíritu de "Música, amor y flores' para tomar el relevo hasta el punto en que había se dejan festooned con flores".

El Obispo Izaguirre confía en que el Espíritu Santo le guiará en sus nuevas responsabilidades.