Que Veut Dire ESPÈRE QUE L'ESPRIT en Anglais - Traduction En Anglais

• hoped that the spirit
• hopes that the spirit

Exemples d'utilisation de Espère que l'esprit en Français et leurs traductions en Anglais

Le sénateur Meighen: J'espère que l'esprit de Noël se poursuivra.
Senator Meighen: I hope that the spirit of Christmas will continue.

J'espère que l'esprit de coopération qui prévaut maintenant se poursuivra.
I hope that the spirit of cooperation that now prevails will continue.

J'attire votre attention sur ce fait et j'espère que l'esprit de coopération subsistera.
I draw your attention to this and I hope that the spirit of cooperation will remain.

L'orateur espère que l'esprit de consensus qui sous-tend l'adoption du projet sera préservé à l'avenir.
She hoped that the spirit of consensus underlying the adoption of the draft would be maintained in the future.

Comme l'actuelle séance coïncide avec le cinquantième anniversaire de l'AIEA, le quarantième anniversaire du Traité de Tlatelolco et le dixième anniversaire du TICEN, il espère que l'esprit de Vienne dominera une fois de plus et que les délégations participantes réussiront à donner suite à la volonté politique des États d'accomplir des progrès réels, concrets et vérifiables vers un désarmement complet et la non-prolifération des armes nucléaires.
As the timing of the current session coincided with the fiftieth anniversary of IAEA, the fortieth anniversary of the Treaty of Tlatelolco and the tenth anniversary of CTBT, he hoped that the spirit of Vienna would once again prevail and that the participating delegations would succeed in acting on the political will of States to make real, concrete and verifiable progress towards complete disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

J'espère que l'esprit que je cherche à insuffler peut être compris par chacune et chacun afin que tous et toutes participent.
I hope that the spirit which I am trying to encourage can be understood by everyone, so that everyone plays a full part.

Je quitte maintenant Kinshasa, mais j'espère que l'esprit de l'installation reste, et on peut visiter et suivre ma façon de penser dans l'exposition.
Now I am about to leave Kinshasa, but I hope that the spirit of the exhibition remains; that people can visit the exhibition and follow my way of thinking about the exhibition.

Elle espère que l'esprit de partenariat qui a présidé à son élaboration caractérisera également les travaux du nouveau groupe d'experts.
She hoped that the spirit of partnership that had shaped the draft resolution would also characterize the work of the new group of experts.

L'Accord est le résultat d'un consensus, et j'espère que l'esprit de consensus se manifestera de manière tangible chez tous les partenaires à la négociation.
The Agreement is a product of consensus and I hope that the spirit of consensus will be manifested in a tangible way by all those who were partners in the negotiations.

J'espère que l'esprit de consensus- au sens d'une responsabilité partagée pour le progrès de nos travaux- prévaudra dans nos délibérations à venir.
I hope that the spirit of consensus- understood as a common responsibility in the progress of our work- will be present in this room during our future deliberations.

Convaincue du rôle fondamental de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, la délégation costa-ricienne espère que l'esprit de coopération qui s'est manifesté lors de l'élaboration du projet à l'examen permettra de mettre à profit les activités de la Décennie pour favoriser la mise en place de systèmes d'éducation qui contribuent au plein respect des droits de l'homme et demande à la Commission d'adopter le texte proposé par consensus.
Her delegation was convinced of the fundamental importance of education in the field of human rights and hoped that the spirit of cooperation that had prevailed during the preparation of the draft would help the activities of the Decade to bring about the establishment of educational systems which contributed to full respect for human rights. She hoped that the Commission would adopt the draft resolution by consensus.

J'espère que l'esprit qui prévalait dans le passé renaîtra bientôt et que nous connaîtrons un autre succès, sous votre brillante direction, Monsieur le Président, et celle des autres membres du Bureau.
I hope that the spirit that prevailed in the past will soon be revived and that we will witness another success, under your able guidance, Mr. Chairman, and that of the rest of the Bureau.

Ma délégation espère que l'esprit de compromis qui émane de la proposition de programme de travail soumise aujourd'hui à la Conférence du désarmement recevra un large écho.
My delegation hopes that the spirit of compromise emanating from the proposed programme of work submitted today to the Conference on Disarmament will receive wide support.

Ma délégation espère que l'esprit de compréhension et de coopération qui a permis l'entrée en vigueur de la Convention sera toujours présent lorsque nous entamerons le processus de mise en oeuvre de ses dispositions.
My delegation hopes that the spirit of understanding and cooperation which enabled the Convention to come into force will be forthcoming as we begin the process of implementing its provisions.

Ma délégation espère que l'esprit de cette Assemblée du millénaire se maintiendra et aidera à mettre fin à toute mesure qui serait contraire au développement social et économique de toute nation quelle qu'elle soit ou de toute population.
My delegation hopes that the spirit of that Millennium Assembly will continue and help to bring an end to any measure that would hinder the social or economic development of any nation or its people.

Elle espère que l'esprit de coopération qui s'est instauré permettra d'accélérer la décolonisation et que les puissances administrantes collaboreront à nouveau avec le Comité spécial, à l'instar de la Nouvelle-Zélande et du Portugal.
It hoped that the spirit of cooperation would speed up decolonization and that the administering Powers would resume cooperation with the Special Committee, in the manner of New Zealand and Portugal.

Pour finir, le Japon espère que l'esprit de partenariat dont ont fait preuve les pays développés et les pays en développement à la Conférence des Nations Unies de 1992 sur l'environnement et le développement triomphera de nouveau lors de la Conférence de Rio en 2012.
In conclusion, Japan hoped that the spirit of partnership that the developed and developing countries had shown at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development would prevail again in preparing for the 2012 Rio Conference.

La Colombie espère que l'esprit de conciliation continuera de guider les principaux protagonistes du processus de négociation et encouragera ceux qui ne l'ont pas encore fait à se joindre à ce processus afin de pouvoir participer à l'instauration d'une nouvelle Afrique du Sud.
Colombia hopes that the spirit of reconciliation will continue to guide the main protagonists of the negotiating process and that it will motivate those who have not yet joined the process to do so, that they might participate in the birth of a new South Africa.

Mme Mxakato-Diseko espère que l'esprit de consensus qui règne à la Conférence générale se traduira par un appui soutenu à l'ONUDI qui permette à l'Organisation de servir de forum particulièrement utile au dialogue mondial et appuie le développement industriel des pays en développement jusqu'à une date bien avancée du XXIe siècle.
She hoped that the spirit of consensus which had prevailed at the General Conference would be translated into sustained support for UNIDO, enabling the Organization to serve as a valuable forum for global dialogue and provide support for the industrial development of the developing countries well into the twenty-first century.

Sa délégation espère que l'esprit de compromis saura être réanimé afin de surmonter les défis actuels auxquels fait face le Traité, qui est le seul instrument juridiquement contraignant de portée mondiale capable de régler les questions que sont la non-prolifération, le désarmement et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
His delegation hoped that the spirit of compromise could be revived in order to overcome the current challenges facing the Treaty, which was the only legally binding instrument with global scope able to respond to the issues of non-proliferation, disarmament and peaceful uses of nuclear energy.