Exemples d'utilisation de Espèrent en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les yeux de tous espèrent en toi, Seigneur.
Los ojos se vuelven esperanzados en tu dirección, Señor.Avec Lui veillent ceux qui se confient et qui espèrent en Lui.
Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida a su tiempo.Oh Dieu, quel grand trésor tu accordes à ceux qui espèrent en toi».
Oh Dios, que gran tesoro das a aquellos que esperan en Ti.Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégation espèrele comité espèrela commission espèregouvernement espèreespère que la commission
le comité consultatif espèreespère que le projet
le gouvernement espèrele rapporteur spécial espèrele japon espère
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous espérons également
nous espérons donc
espère également
espère donc
nous espérons aussi
espère aussi
donc espéreril espère également
elle espère également
espère vraiment
Plus
Utilisation avec des verbes
L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
El SEÑOR ama a los que le temen; a los que esperan en su misericordia.Les survivants des atrocités espèrent en vain jusqu'à présent que les responsables.
L'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté.
El ojo de Jehovah está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia.Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.L'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté.
Los ojos delSEÑOR están sobre los que Le temen, Sobre los que esperan en Su misericordia.Ne déçois pas à mon sujet ceux qui espèrent en toi, Seigneur, Dieu Sabaot; n'humilie pas à cause de moi ceux qui te cherchent, ô Dieu d'Israël.
Los que esperan en ti, Señor del universo; 7 que no queden humillados por mi causa 7 los que te buscan, Dios de Israel.Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté.
He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!
No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel!Psaume 147:11 L'ÉTERNEL aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
Salmo 147:11 Jehová se complace Malgré les différences et en dépit des conflits, tous les coréens espèrent en une réunification pacifique et en une réconciliation de la péninsule coréenne.
A pesar de las diferencias y de los conflictos, todos los coreanos confían en una reunificación pacífica y Si nous voulons nous rendre crédibles,il faut répondre à l'appel de tous ceux qui espèrent en l'Europe.
Si queremos que se nos pueda creer hay queresponder al llamamiento de todos los que abrigan alguna esperanza en Europa.Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté, Afin d'arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
He aquí el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia, Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida Nous devons apprendre la patience, nous souvenant qu'il y a deprécieuses promesses dans les Ecritures pour ceux qui espèrent en l'Eternel.- Ministère évangélique.
Debemos dejar que la paciencia perfeccione su obra, recordando quehay preciosas promesas Le texte estissu d'Isaïe 40:31:« Ceux qui espèrent en l'Éternel gagneront de nouvelles forces et s'élèveront comme un aigle, de sorte qu'ils vivront et ne s'inquiéteront pas».
El texto deriva de Isaías 40:31:"aquellos que esperan al Señor tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.Le Corps mystique du Christ- l'Église- est l'union de tous les hommes etde toutes les femmes qui croient au Christ, qui espèrent en Lui, et qui L'aiment par dessus tout.
El Cuerpo místico de Cristo, la Iglesia, es la unión de todos los hombres yde todas las mujeres que creen Ceux qui espèrent en l'avenir ont quelque chose à perdre et sont donc prêts à se battre pour la paix, plutôt que de patauger dans le statu quo ou, pire encore, de penser que la violence constitue une solution.
Las personas que tienen esperanzas en el futuro Alors je me souvins de ta miséricorde, Seigneur, et de tes œuvres, de toute éternité,sachant que tu délivres ceux qui espèrent en toi, que tu les sauves des mains de leurs ennemis.
Entonces, me acordé de tu misericordia, Señor, y de tus acciones desde los tiempos remotos,porque tú libras a los que esperan en ti y los salvas de las manos de sus enemigos.Le Corps mystique du Christ- l'Église- est l'union de tous les hommes etde toutes les femmes qui croient au Christ, qui espèrent en Lui, et qui L'aiment par dessus tout. Or, cette union surnaturelle des croyants repose entièrement sur un fait: la Résurrection du Christ; et, pareillement, cette union doit aboutir sur cet autre fait: la Résurrection de chacun des membres du Corps du Christ.
El Cuerpo místico de Cristo, la Iglesia, es la unión de todos los hombres yde todas las mujeres que creen Cinquante-deux centres d'enseignement non scolaire de base fonctionnaient en 2002-2003 etles autorités espèrent en ouvrir 15 supplémentaires d'ici à la fin de 2005.
Cependant l'Éternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Carl'Éternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent en lui!
Jehovah Ces jours-ci, les Evêques des Philippines se sont réunis en Assemblée,et de nombreuses personnes espèrent en un communiqué officiel de la Conférence Episcopale sur les cas Lara et Licayan.
C'est pourquoi Yahvé attend l'heure de vous faire grâce, c'est pourquoi il se lèvera pour vous prendre en pitié,car Yahvé est un Dieu de justice; bienheureux tous ceux qui espèrent en lui!
El Señor Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds,Et tu sauras que je suis l'Éternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.
Reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. Con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies.Así sabrás que yo soy Jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds,Et tu sauras que je suis l'Eternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus?
Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerásque yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que esperan en mí.24¿Será quitado el botín al valiente?Toutefois, quand l'Allemagne a récemment demandé un système de quote-part pour faire face à l'afflux massif de réfugiés, ses partenaires n'ont pas fait preuve de la même solidarité. Et maintenant que la France ébranlée par les attentats de Paris a déclaré la guerre à l'État islamique, d'autres pays européens haussent les épaules,marmonnent leurs condoléances et espèrent en silence que le conflit va les épargner.
Sin embargo, cuando Alemania pidió recientemente un sistema de cupos para afrontar la afluencia 
