Exemples d'utilisation de Esprit que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis aussi ouverte d'esprit que n'importe qui.
Soy tan abierta de mente como cualquiera.J'ai du mal à imaginer tes frèresaryens aussi ouverts d'esprit que moi.
No me imagino a tus hermanosarios tan abiertos de mente como yo.La matrice dit à mon esprit que c'est de la dinde séchée.
Il ne serait pas plus difficile pour moi d'envahir ton esprit que cette pièce.
Se me hace tan fácil invadir tu mente, como lo fue entrar aquí.C'est dans cet esprit que nous avons adopté ces nouvelles règles aujourd'hui.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint espritle saint espritun esprit ouvert
un nouvel espritesprits impurs
un véritable espritavec un esprit ouvert
un seul espritle nouvel espritle véritable esprit
Plus
On n'arrive à rien de bien.>> C'est dans cet esprit que les États doivent envisager le vote.
C'est dans cet esprit que nous nous réjouissons tout particulièrement de ces déclarations.
Tout cela contraste avec le commandement àêtre rempli du Saint Esprit que l'on trouve dans Ephésiens 5:18.
Gardez juste en esprit que le gars que je pourchasse est dangereux.
Tenga en mente, que el hombre Il semble y avoir des preuves écrasantes du contraire,mais il n'y a aucun doute dans mon esprit que ce bébé a été échangé avec Adam.
Evidencias abrumadoras apuntan en la otra dirección. pero…no hay duda en mi mente que ese bebé… fue cambiado por Adam.C'est dans cet esprit que nous abordons nos relations avec la Turquie voisine.
Ese es el espíritu con que enfocamos nuestras relaciones Est-il souhaitable pour moi d'encourager les pensées dans mon esprit que briser, d'entraver, hors de moi et du travail bien fait?
¿Es conveniente para mí para alentar a los pensamientos en mi mente que descomponen, obstaculizar, y me incapacitan para un buen trabajo?C'est dans cet esprit que notre groupe a présenté quelques amendements au rapport de M. van Velzen.
Este es el espíritu con que nuestro Grupo ha presentado algunas enmiendas al informe del Sr. van Velzen.Révérez-moi pour la présence d'esprit que j'aie eu de prendre son adresse.
C'est dans cet esprit que nous devons aborder la situation dans d'autres pays voisins tels que le Belarus.
Este es el espíritu con que hemos de tratar la situación en otros países vecinos como Belarús.Une fois l'ultime réalité vue, il n'y a plus d'identifications erronées,plus de règles créées par un esprit que rien ne peut désormais troubler.
Una vez vista la última realidad, ya no existen identificaciones erróneas,ni reglas creadas por una mente que ya nada puede perturbar.C'est un témoignage pour notre esprit que la haine nous a pris par surprise.
Es un testamente a nuestro espíritu, que el odio tomó por sorpresa.Donc, si j'utilise le mot"chien"c'est un ensembl de symboles qui représentent quelque chose dans notre esprit que nous associons avec chien.
Así, cuando uso la palabra'perro',ella es conjunto de símbolos Rien de plus étranger à son esprit que l'opposition entre le Jésus de la foi et celui de l'histoire.
Nada era tan extraño a su espíritu como la contraposición entre el Jesús de la fe y el de la historia.Du jour un, quand le dossier débarque sur le bureau de l'examinateur,l'examinateur l'aura dans son esprit que le cas sera finalement nié.
A partir del día uno, cuando el archivo aterriza en el escritorio del examinador,el examinador lo tendrá en su o su mente que el caso será negado en última instancia.C'est dans cet esprit que ma délégation espère participer aux délibérations du Groupe de travail l'an prochain.
Este es En expliquant vos sentiments et votre décision à votre partenairealors il vous aidera également à connaître dans votre propre esprit que vous êtes la bonne décision.
Al explicar sus sentimientos y su decisión de tu pareja,entonces también le ayudará a saber en su propia mente que está tomando la decisión correcta.La plupart des personnes savent dans le dos de leur esprit que la perte rapide de poids est non saine ou est une difficulté courte de limite.
La mayoría de la gente sabe en la parte posteriora de su mente que la pérdida rápida del peso es no sana o es un arreglo a corto plazo.Tralaltro, le libéralisme vécu aujourd'hui semble moins noble que le libéralisme pourrait exister en théorie,parce qu'il est attaché à l'état d'esprit que les idées libérales.
Tralaltro, liberalismo vivido hoy parece menos noble liberalismo como podría existir en teoría,porque está unido al bastidor de la mente que C'est là l'état d'esprit que Bush a cherché à encourager quand il a déclaré que ceux qui n'étaient pas" avec nous" soutenaient les terroristes.
Ése es el estado de ánimo que Bush quiso fomentar cuando declaró C'est dans cet esprit que le Conseil européen de Copenhague a discuté d'une initiative de l'Union européenne en faveur d'un pacte sur la stabilité en Europe.
Este es el espíritu con que el Consejo Europeo de Copenhague debatió una iniciativa de la Unión Europea en favor de un pacto sobre la estabilidad en Europa.C'est dans cet esprit que les présidences successives de la Conférence se sont efforcées de capter ce consensus naissant dans une série de documents.
Este es C'est dans cet esprit que nous devons aborder les discussions à la Première Commission, de façon à pouvoir faire le maximum pour éviter un nouvel échec en 2012.
Este es Et c'est dans ce même esprit que les régions PAXIS ont élaboré ce manuel, afin de transmettre leurs idées et leurs expériences à d'autres régions d'Europe.
Ese ha sido también C'est dans cet esprit que ma délégation se joint aux déclarations qui viennent d'être prononcées et, notamment à la déclaration faite par la délégation autrichienne.
Este es 
