Que Veut Dire EST UNE APPROXIMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es una aproximación
• es una estimación

Exemples d'utilisation de Est une approximation en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une approximation.
Es una aproximación.

Ce qu'on a là est une approximation.
Lo que tenemos es una aproximación.

C'est une approximation, M. Monk.
Es una aproximación, Sr. Monk.

Mais ça ne va pas vous plaire. Le dosage est une approximation. On ne l'a pas testé.
No le gustará esto, es una conjetura, no ha sido probada.

C'est une approximation plutôt précise.
Es un cálculo bastante preciso.

Il convient toutefois de se rappeler que la distribution binomiale est une approximation.
Sin embargo, debe tenerse presente que la distribución binomial es una estimación.

La distribution binomiale est une approximation de la distribution hypergéométrique.
La distribución binomial es una estimación de la distribución hipergeométrica.

Les autres éléments de passif non courants sont comptabilisés au coût amorti dans l'état de la situation financière en partant de l'hypothèse que leur valeur comptable est une approximation de leur juste valeur. Méthode d'évaluation.
Cualquier otro pasivo a más largo plazo se registra al costo amortizado en el estado de la situación financiera y se parte del supuesto de que el valor contable de estos instrumentos financieros es una aproximación de su valor razonable.

La valeur comptable des passifs financiers est une approximation raisonnable de leur juste valeur.
El valor contable del otro pasivo financiero es una aproximación de su valor razonable.

La répartition est une approximation basée sur la composition des instruments de la dette des administrations publiques.
La descomposición es una aproximación basada en la composición de la deuda de las Admones. Públicas.

La valeur comptable des actifs financiers est une approximation de leur juste valeur.
El valor contable de estos activos financieros es una aproximación de su valor razonable.

C'est une approximation de la structure originale de votre visage, sur la base de nos scanners en 3D.
Ésta es una aproximación computarizada de su estructura facial original. Basada en las tomografías tridimensionales que hicimos.

La valeur comptable des autres éléments de passif financier est une approximation raisonnable de leur juste valeur.
El valor contable de este pasivo financiero es una aproximación de su valor razonable.

Une condition requise est une approximation de la fréquence des ovins ARR/ARR pour chaque race importante.
Uno de los requisitos es un cálculo aproximativo de la frecuencia de ovinos ARR/ARR para cada especie importante.

Lorsque l'épargne du secteur public est calculée en fonction de l'équilibre budgétaire global, elle permet de déterminer la différence entre les investissements et l'épargne privés, qui est une approximation de l'excédent dans le secteur privé(lorsqu'elle est affectée du signe plus) ou au contraire de l'excès de dépenses du secteur privé lorsqu'elle est affectée du signe moins.
Estimando el ahorro del sector público por el resultado fiscal global, se obtiene por diferencia el exceso de inversión respecto del ahorro privado, que es una aproximación al superávit privado(cuando tiene signo positivo) o al exceso de gasto privado cuando tiene signo negativo.

C'est une approximation du vrai taux interne de rendement moyen généré par une société sur tous ses actifs d'exploitation.
Es una aproximación del promedio real de la tasa interna de retorno ganada por una empresa con todos sus activos operativos.

La valeur comptable des prêts et créances est une approximation raisonnable de leur juste valeur.
Los valores contables de los préstamos y las cuentas por cobrar son una aproximación de su valor razonable.

En mathématiques, une approximation affine est une approximation d'une fonction au voisinage d'un point à l'aide d'une fonction affine.
En matemáticas, una aproximación lineal es una aproximación de una función cualquiera usando una transformación lineal.

Une condition requise pour un tel programme d'élevage est une approximation de la fréquence des ovins ARR/ARR pour chaque race importante.
Uno de los requisitos para este tipo de programa de cría es el cálculo aproximativo de la frecuencia de ovinos ARR/ARR para cada raza importante.

Le régime de la responsabilité objective est une meilleure approximation du principe pollueurpayeur, mais cela n'est pas le cas s'il comporte un plafond, comme par exemple dans les programmes ayant fait l'objet d'un accord international relatif aux pétroliers ou aux installations nucléaires.
La responsabilidad objetiva es una aproximación adecuada del principio de'quien contamina paga', pero no en el caso de que se vea limitada al pago de una cantidad, como en los sistemas internacionalmente acordados en relación con los petroleros o las instalaciones nucleares.

Nous pensons donc, même si la correspondance n'est pas parfaite, que la fin du test bêta fermé est une bonne approximation d'un scénario de« fin des temps» et, donc, ce travail est non seulement utile pour comprendre le comportement des joueurs, mais également pour apporter un éclairage sur le comportement humain général lorsque l'homme est soumis à de telles conditions», affirme l'article de Williams.
Por lo tanto, aunque no es un mapeo perfecto, creemos que el final de la beta cerrada es una aproximación relativamente buena de un escenario de"fin de los tiempos" y por lo tanto este trabajo no solo es útil para la comprensión del comportamiento de los jugadores, sino que también comienza a arrojar luz sobre el comportamiento humano en general bajo tales condiciones", dice el artículo de Williams.

Alors ceci serait une approximation de ce qu'est la pente à ce point.
Entonces esto sería una aproximación de lo que la pendiente es en este punto.

Les blocs sont une approximation, une mesure intermédiaire, l'objectif du libre-échange, l'objectif ultime du GATT.
Los bloques son una aproximación tangible, una etapa intermedia hacia el objetivo del libre comercio, en línea directa con el fin último del GATT.

Si le degré de la courbe/surface est SUPÉRIEUR au degré indiqué, la nouvelle courbe/surface sera une approximation de l'original avec des noeuds simples.
Si el grado de la curva/superficie es MAYOR que el grado solicitado, la nueva curva/superficie será una aproximación a la original con nodos simples.

Le chiffre de 10% était une approximation qu'utilisait le Département des opérations de maintien de la paix pour calculer les dépenses afférentes à la location du matériel appartenant à des contingents à inscrire au budget selon l'ancien système de remboursement.
La tasa del 10% fue una aproximación empleada por el Departamento para presupuestar los gastos correspondientes al equipo de propiedad de los contingentes con arreglo al antiguo sistema de reembolso.

Après l'hypothèse de De Broglie de 1923, Schrödinger s'est dit: l'équation de l'eikonale étant une approximation de l'équation d'onde de l'optique physique, cherchons l'équation d'onde de la« mécanique ondulatoire»(à construire) dont l'approximation soit l'équation de Hamilton-Jacobi.
Después de la hipótesis de De Broglie de 1923, Schrödinger dice: la ecuación de la eikonal siendo una aproximación a la ecuación de onda de la óptica ondulatoria, buscamos la ecuación de onda de la"mecánica ondulatoria"(a realizar) donde la aproximación será la ecuación de Hamilton-Jacobi.

L'estimation par la KNPC des budgets de début d'exercice, sur lesquels elle se serait vraisemblablement accordée avec la KPC pour les trois dernières années de la période considérée, était une approximation raisonnable de ses budgets hors invasion, fondée sur les budgets des années précédentes;
La estimación por KNPC de los presupuestos de apertura de los ejercicios en los que probablemente habría convenido con KPC para los tres últimos años del período de la reclamación fue una aproximación razonable de lo que habrían sido los presupuestos sin la invasión, sobre la base de la cuantía de los presupuestos de años anteriores;

L'estimation par la KNPC des niveaux de traitement/de la capacité d'utilisation des trois raffineries, tels que retenus pour le calcul de la rétribution pendant la période considérée, était une approximation raisonnable de ce que ces niveaux ou volumes auraient été hors invasion;
La estimación por KNPC de los niveles de producción/utilización de la capacidad de las tres refinerías, que se aplicaron a la fórmula de los derechos de elaboración durante el período de la reclamación, fue una aproximación razonable de los niveles o volúmenes que se habrían dado en la hipótesis sin invasión;

Sous réserve de l'ajustement recommandé au paragraphe 80 ciaprès, l'estimation par la KNPC des dépenses que ses trois raffineries auraient vraisemblablement engagées pendant la période considérée, tout en fonctionnant à ces niveaux, était une approximation raisonnable de ce que ses frais d'exploitation auraient été hors invasion;
Con sujeción al ajuste recomendado en el párrafo 80, la estimación por KNPC de los gastos que cabe prever habrían tenido sus tres refinerías durante el período de la reclamación, al operar a esos niveles, fue una aproximación razonable de lo que habrían sido los gastos de funcionamiento en la hipótesis sin invasión;

L'estimation par la KNPC des ventes que l'unité de commercialisation locale et des dépenses qui auraient été engagées pendant la période considérée était une approximation raisonnable des bénéfices de cette unité hors invasion compte tenu des résultats passés de cette unité.
La estimación por KNPC de las ventas que el Servicio de Comercialización Local habría efectuado y los gastos en que habría incurrido durante el período de la reclamación fue una aproximación razonable de los beneficios que habría obtenido el Servicio de Comercialización Local en la hipótesis sin invasión, sobre la base de los resultados históricos del Servicio.

Comment utiliser "est une approximation" dans une phrase en Français

Cette altitude du système est une approximation de l’altitude vraie.

Le cycle de Callippe est une approximation différente (et meilleure).

Donc le "deux boucliers et demi" est une approximation assumée.)

L’information traitée par l’ordinateur est une approximation de la réalité.

s'il vous plaît noter le délai de livraison est une approximation

Le gravitoelectromagnétisme est une approximation de la RG en champ faible.

Mathématiquement, c est une approximation de la «densité de probabilité». (cf.

Ce tableau est une approximation des différentes activités sur le Web.

Ce prix est une approximation nationale lorsquun électricien pose un lustre.

Si r est une approximation de la racine carrée de a, alors (r + a/r)/2 est une approximation encore meilleure.

Comment utiliser "es una aproximación, es una estimación" dans une phrase en Espagnol

Pero esto es una aproximación muy general.

Este presupuesto es una aproximación y deberá formalizarse.?

Si es por hora, ¿qué es una estimación del coste?

Yo creo que es una estimación que hace.

¿Crees que esa es una estimación correcta?

Esto es una estimación y no se aplica por software.

250 euros es una estimación que puede valer asía vuelapluma.

Sin duda, es una aproximación bastante más amable.

Por lo que veo es una estimación propia del autor.

No es una aproximación nueva, pero resulta infrecuente.