Que Veut Dire ET AFFECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y emocional
• y afectivo
• y emocionales
• y afectiva

Exemples d'utilisation de Et affectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Les directives de l'Éducation nationale exigent des écoles qu'elles assurent un environnement matériel et affectif sécurisant.
Las Directrices nacionales de educación exigen que las escuelas proporcionen un ambiente física y emocionalmente protegido.

Un élément clé du développement physique, moral et affectif des enfants est l'attention et l'éducation qu'ils reçoivent au jour le jour.
Un elemento clave del desarrollo físico, moral y afectivo de los niños/as es la atención y educación que reciben diariamente.

Nous utilisons également nos structures traditionnelles pour que ces enfants puissent être pris en charge sur les plans matériel et affectif.
También nos valemos de nuestras estructuras tradicionales para suplir sus necesidades materiales y emocionales.

Le réalisateur a choisi Emma Stone et Parker Posey pour semer le doute existentiel et affectif dans la tête du professeur de philosophie qu'il incarne.
El director ha elegido a Emma Stone y Parker Posey para sembrar la duda existencial y afectiva en la cabeza del profesor de filosofía al que encarna.

Et tu te demandes pourquoi ta vie est une suite ininterrompue d'obstacles insurmontables sur le plan intellectuel, financier, et affectif.
Y te preguntas por qué tu vida es una serie interminable de obstáculos intelectuales y financieros y emotivos insuperables.

Le mot compassion connote en outre l'idée de partage psychologique et affectif de la souffrance, spécialement quand celle-ci échappe aux contrôles médicaux et autres.
La palabra compasión connota además la idea del compartir psicológico y afectivo del sufrimiento, especialmente cuando este escapa a los controles médicos y otros.

Utilisant le sigle SPICES, il développe les aspects spirituel, intellectuel, créatif et affectif du mineur.
Utilizando el acrónimo SPICES, promueve el desarrollo de los aspectos espirituales, intelectuales, creativos, emocionales y sociales de la persona.

Ils ont souligné que les enfants avaient droit au soutien matériel et affectif de leurs pères comme de leurs mères, qui devaient pourvoir aux besoins de tous leurs enfants des deux sexes de façon équitable.
La reunión señaló que los hijos tenían derecho al apoyo material y emocional tanto del padre como de la madre y éstos debían atender equitativamente a todos sus hijos, tanto de un sexo como del otro.

Dès la petite enfance, l'enfant doit pouvoir bénéficier de son droit au développement physique, psychologique, spirituel et affectif ainsi que de son droit à l'éducation.
Desde la primera infancia, el niño debe gozar de su derecho al desarrollo físico, psicológico, espiritual y afectivo, así como de su derecho a la educación.

Cela demande en effet une solide formation théologique et ecclésiale, attentive à l'équilibre humain et affectif, enracinée dans une solide spiritualité, caractérisée par une ouverture cordiale et dans le même temps attentive à la réalité du monde dans lequel nous vivons.
En efecto, se requiere una sólida formación teológica y eclesial, atenta al equilibrio humano y afectivo, enraizada en una profunda espiritualidad, caracterizada por una apertura cordial y, al mismo tiempo, vigilante ante la realidad del mundo en que vivimos.

En effet, même si les enfants, pour diverses raisons, mûrissent plus tôt qu'autrefois, ils n'en restent pas moins des enfants sur les plans biologique, intellectuel, culturel et affectif.
En efecto, incluso si, por diversas razones, los niños maduran más pronto que antes, no dejan de ser niños en los planos biológico, intelectual, cultural y afectivo.

Il est encore plus accablant d'aller au-delà des statistiques relatives aux morts et aux blessés pour constater l'impact sur les plans traumatique et affectif des handicaps et des pertes en vies humaines sur les proches des victimes.
Es más devastador aún examinar, más allá de las estadísticas sobre muertes y heridas, las repercusiones traumáticas y emocionales de la discapacidad o la pérdida de vida en los miembros de la familia de las víctimas.

La prison est indéniablement un lieu totalement inadapté à l'éducation des enfants, qui nuit gravement à leur développement physique, intellectuel et affectif.
No hay duda de que la cárcel es un lugar absolutamente inadecuado para la crianza de los niños y que produce severos efectos en el desarrollo de sus aptitudes físicas, mentales y afectivas.

Il est indispensable qu'une solide formation humaine, intellectuelle et spirituelle permette aux jeunes d'atteindre un équilibre personnel, psychologique et affectif, qui les prépare à assumer les réalités de la vie sacerdotale, notamment dans le domaine relationnel.
Es indispensable una sólida formación humana, intelectual y espiritual de los jóvenes que les permita alcanzar un equilibrio personal, psicológico y afectivo, que los prepare para aceptar la realidad de la vida sacerdotal, particularmente en el campo relacional.

Mais c'est au-delà de l'historicité de la personne que l'haptonomie aide au dépassement de cette souffrance; que celle-ci résulte d'expériences traumatiques ou de manques dans le développement psychique et affectif.
Pero más allá de la historicidad de la persona la haptonomía ayuda a la superación de este sufrimiento; tanto resulte de experiencias traumáticas como de carencias en el desarrollo psíquico y afectivo.

La prévalence des actes de violence contre les femmes, aussi bien au foyer que dehors, se traduit par de hauts niveaux de traumatisme physique et affectif et des risques accrus pour la santé génésique.
La frecuencia de los casos de violencia contra la mujer, tanto dentro como fuera del hogar, tienen como resultado un alto nivel de trauma físico y emocional y un aumento del riesgo para la salud reproductiva.

Dans le rapport il était notamment recommandé que Mme Bakhtiyari et ses enfants vivent à l'extérieur du centre afin d'éviter pour les enfants, en particulier les garçons, une aggravation du préjudice social et affectif.
En el informe se recomendaba, entre otras cosas, que se dejara en libertad a la Sra. Bakhtiyari y a sus hijos para evitar mayores daños sociales y emocionales a los niños, especialmente a los muchachos.

La nouvelle évangélisation passe à travers une paroisse au“visage nouveau”, capable d'accompagner les personnes dans la foi et dans le monde personnel et affectif, ce qui manque aujourd'hui plus que jamais dans notre société.
La Nueva Evangelización pasa por una parroquia de rostro nuevo, capaz de acompañar en la fe y en el mundo personal y afectivo a la gente, de lo que más se carece hoy en nuestra sociedad.

Le Code pénal mongol incorpore des références à des menaces, des sévices et des atteintes à l'égalité des femmes dans la vie de famille, mais ne reconnaît pas la notion de préjudice psychologique et affectif.
En el derecho penal de Mongolia figuran referencias a amenazas, palizas y obstrucción del derecho de las mujeres a la igualdad en la vida familiar, pero no se reconocen los conceptos de daño psicológico y emocional.

Nos pays accordent une importance particulière aux facteurs économiques et sociaux, dont la détérioration non seulement affecte le développement physique, intellectuel et affectif de la jeunesse, mais menace également sa survie.
Nuestros países confieren especial importancia a los factores económicos y sociales, cuyo deterioro no sólo afecta al desarrollo físico, intelectual y afectivo de la juventud, sino que amenaza su supervivencia.

Un défi important dans les pays en développement, y compris ceux de l'ère postsoviétique, consiste à répondre aux besoins éducatifs des enfants ayant des besoins spéciaux sur les plans physique, psychologique, linguistique et affectif.
Un importante desafío para los países en desarrollo, incluidos los que pertenecían a la Unión Soviética, es cumplir con los requisitos educativos de los niños con necesidades especiales físicas, psicológicas, lingüísticas y emocionales.

Cette Encyclopédie virtuelle est le fruit du travail concerté d'experts internationaux renommés et a été conçue pour rendre facilement accessibles les meilleures connaissances sur le développement social et affectif des jeunes enfants, de leur conception à l'âge de cinq ans.
Esta Enciclopedia virtual es fruto del trabajo mancomunado de renombrados expertos internacionales y su objeto es divulgar ampliamente los mejores conocimientos sobre el desarrollo social y afectivo de los niños, desde su concepción hasta los 5 años.

Le vrai développement est un processus qui engage toutes les couches de la société en créant un cadre social, politique et économique permettant à tous de réaliser pleinement leur potentiel physique, spirituel, mental et affectif.
El desarrollo auténtico es un proceso que tiene lugar a todos los niveles de la sociedad y crea un entorno social, político y económico que permite a las personas desarrollar plenamente su potencial físico, espiritual, mental y emocional.

Le droit aux loisirs, aux activités récréatives et culturelles est une dimension essentielle au développement cognitif, physique et affectif de l'enfant/jeune.
El derecho al esparcimiento y a las actividades recreativas y culturales constituye una dimensión esencial del desarrollo cognitivo, físico y afectivo del niño/joven.

Il fallait accorder davantage d'attention aux blessures accidentelles; aux approches intergénérationnelles en matière de nutrition, y compris de nutrition maternelle; à l'allaitement ainsi qu'à l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant; et aux questions d'ordre social, psychosocial et affectif.
Debería prestarse mayor atención a las lesiones no intencionales; los enfoques intergeneracionales sobre la nutrición, incluida la nutrición materna; la lactancia materna y la alimentación de los lactantes y los niños pequeños; y las cuestiones sociales, psicológicas y emocionales.

En outre, l'absence d'équipement récréatif et éducatif peut avoir un effet néfaste sur la santé et le développement mental et affectif des enfants détenus.
Por otra parte, la falta de servicios de recreo y de educación puede tener consecuencias adversas en el bienestar mental y emocional y el desarrollo de los menores detenidos.

Les adolescents qui ont passé leur enfance dans des centres d'appui sont exposés aux problèmes et pressions de la vie quotidienne et peuvent rencontrer des problèmes d'ordre social et affectif susceptibles de mettre leur vie en danger.
Los adultos jóvenes que pasan su infancia en instituciones de apoyo están expuestos a los problemas y presiones de la vida cotidiana y pueden verse afectados por problemas de tipo social y emocional que pueden poner en peligro sus vidas.

Les recherches menées en ce qui concerne les conséquences de la pauvreté sur le développement et l'éducation des enfants ont clairement montré qu'elle a un effet négatif sur leur développement social, intellectuel et affectif enfants âgés de 2 à 12 ans ans.
Las investigaciones sobre los efectos de la pobreza en el desarrollo y la crianza de los niños han demostrado claramente que hay efectos negativos en el desarrollo social, cognitivo y emocional de los niños(de 2 a 12 años) de esas familias.

Un des principaux problèmes auxquels se heurtent les femmes enceintes ou qui accouchent est la tendance qu'a le corps médical à traiter la maternité comme une maladie plutôt que comme une expérience humaine, un phénomène physique et affectif certes complexe, mais naturel.
Un problema importante relacionado con el embarazo y el parto es la tendencia de los profesionales de la medicina a tratar la maternidad como una enfermedad y no como una experiencia humana física y emocional compleja pero natural.

La loi de 2004 vise à protéger l'enfant contre la maltraitance, la négligence, l'exploitation et les mauvais traitements. Elle comporte également des dispositions concernant les besoins de l'enfant en matière d'éducation, de développement physique et affectif, ou encore de religion.
La Ley de 2004 tiene por objeto proteger a los niños contra los actos de abuso, abandono, explotación y maltrato y contiene además disposiciones relativas a la satisfacción de las necesidades educativas, físicas, religiosas y emocionales del niño.

Comment utiliser "et affectif" dans une phrase

Son éveil intellectuel et affectif est précoce.

L’aspect émotionnel et affectif était bien présent.

L'aspect sécuritaire et affectif est ainsi comblé.

Technologie et affectif ne sont pas nécessairement antinomiques.

Un chat joueur et affectif pour accompagner mon.

Il s’agit d’un investissement financier et affectif sérieux.

Son équilibre psychologique et affectif sera atteint irrémédiablement.

Par son côté utile, hédoniste et affectif !

Pour un moment privilégié et affectif avec votre enfant!

Théorie du développement social et affectif de l’être humain.