Que Veut Dire ET ATTEIGNIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y alcanzó
• y llegó
• y alcanzaron
• y que alcanzó

Exemples d'utilisation de Et atteignit en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais la guerre d'Amérique s'aggrava et atteignit Londres.
Pero la guerra de EUA se hacía cada vez peor y llegó a Londres.

Il dû donc se conformer aux ordres et atteignit Moyale, à la frontière Kenya/Éthiopie en un temps record.
Tuvo que acatarse a las órdenes y llegó a Moyale, en la frontera de Kenya y Etiopía, en tiempo record.

Il prit les villes fortifiées de Juda et atteignit Jérusalem.
Y tomo las ciudades fortificadas de Juda, y llego hasta Jerusalen.

Le disque sortit le 22 avril 1980 et atteignit la 20e place du classement des meilleures ventes d'albums en Grande-Bretagne.
Fue publicado en 1980 y alcanzó el número 2 en la lista de ventas de álbumes en el Reino Unido.

Ce nonobstant, la rébellion se répandit vers d'autres villes et atteignit une grande virulence à Saragosse.
Sin embargo, el motín se extendió a otras ciudades y alcanzó gran virulencia en Zaragoza.

Quand César traversa le fleuve et atteignit la rive opposée…"il se dressa dans le jardin des Hespérides et déclara.
Cuando Cesar pasó el río y llegó al otro lado de los campos prohibidos de Hesperia, tomó posición y dijo.

La flotte spartiate avait déjà souffert de quelques pertes lors du combat et atteignit le rivage avec les Athéniens sur ses talons.
La flota espartana sufría pérdidas, y llegó a la orilla con los atenienses pisándoles los talones.

Athos marcha dans la direction indiquée et atteignit le faubourg situé à l'extrémité de la ville opposée à celle par laquelle lui et ses compagnons étaient entrés.
Athos caminó en la dirección indicada y alcanzó el arrabal situado en el extremo opuesto de la villa, aquel por el que él y sus compañeros habían entrado.

Il arriva à Macao en 1619 où il étudia le chinois et les mathématiques, et atteignit le continent chinois en 1622.
Llegó a Macao en 1619, donde estudió chino y matemática, y llegó al territorio continental de China en 1622.

Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi et atteignit Sédécias dans la dépression de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
Pero el ejército de los Caldeos persiguió al rey y alcanzó a Sedequías en los llanos de Jericó, y todo su ejército se dispersó de su lado.

Lors de cette incarnation, Lao-Tseu fut un disciple du Maître désincarné Huang Di* et atteignit la réalisation spirituelle.
En aquella encarnación, Lao Tsé era un discípulo del Maestro Huang Di*, no encarnado en aquel tiempo, y alcanzó la autorrealización espiritual plena.

Elle s'organisa lentement en se dirigeant vers le nord et atteignit des vents de 95 km/h puis toucha terre à 43 km à l'ouest de Chauvin, Louisiane.
Se organizó lentamente al moverse al norte, y alcanzó vientos máximos de 95 km/h poco después de tocar tierra en la parte sur-central de Luisiana.

Dès le début des années soixante-dix, l'Állami Bábszínház entama une carrière internationale et atteignit rapidement le niveau européen d'excellence.
Desde su apertura en los años 70, el Állami Bábszínház emprendió una carrera internacional y alcanzó rápidamente el nivel de excelencia europeo.

Un homme de Benjamin courut hors des lignes et atteignit Silo le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de poussière.
La muerte de Elí 4:12 Un hombre de Benjamín escapó del frente de batalla y llegó a Silo ese mismo día, con la ropa desgarrada y la cabeza cubierta de polvo.

Le code juridique élaboré sur les bases des coutumes juridiques de Barcelone fut compilé entre 1260 et 1270 et atteignit sa version définitive en 1350.
El código jurídico elaborado sobre las bases de las costumbres marítimas de Barcelona, fue compilado entre los años 1260 y 1270, y consiguió su redacción definitiva en 1350.

Le colonel Isleño traversa rapidement la sierra de Córdoba et atteignit les fuyards à Yacanto de Calamuchita, où il les écrasa complètement et fit prisonniers les meneurs, lesquels furent peu après fusillés.
El coronel Isleño cruzó rápidamente la sierra y alcanzó a los fugitivos en Yacanto, donde los derrotó completamente y tomó prisioneros a sus dirigentes.

Mais le champion n'en fut pas satisfait: il prit une flèche, la mit í son arc, tira, et atteignit une cerise qui se trouvait très loin.
Pero el campeón no se dio por satisfecho: sacó una flecha, la colocó en su arco, disparó, y atravesó una cereza que se encontraba muy distante.

L'armée des Chaldéens les poursuivit et atteignit Sédécias dans la plaine de Jéricho; ils le prirent et: l'emmenèrent à Nabuchodonosor, roi de Babylone, à Ribla, au pays de Hamath, et il lui pro-nonça sa.
Mas el ejército de los Caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedechîas en los llanos de Jericó; y tomáronle, e hiciéronle subir a Nabucodonosor rey de Babilonia, a Ribla, en tierra de Hamath, y sentencióle.

Et la musique parut résonner dans le ciel et atteignit en bas jusqu'à mon cœur.
Y la música pareció resonar en el cielo y alcanzó abajo hasta mi corazón.

En août 1893, et prenant la tête d'une flottille de canoës montés par des centaines d'Indiens, il entra dans le río Camisea et à un certain point gravit une petite élévation et atteignit une autre rivière.
En agosto de 1893, encabezando una flotilla de canoas tripuladas por cientos de indios, entró al río Camisea y en cierto punto tramontó una pequeña elevación y llegó a otro río.

C'est ainsi qu'à la fin de la journée du 13 juillet, Emily s'intensifia rapidement et atteignit la puissance d'ouragan en passant près de Tobago.
Por la tarde del 13 de julio, Emily se reforzó rápidamente y alcanzó la fuerza de huracán pasando por Trinidad y Tobago y entrando en el mar Caribe del Este.

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.
Mas el ejército de los Caldeos los siguió, y alcanzaron á Sedechîas en los llanos de Jericó; y tomáronle, é hiciéronle subir á Nabucodonosor rey de Babilonia, á Ribla, en tierra de Hamath, y sentencióle.

Elle se solda cependant une nouvelle fois par un échec pour le Royaume-Uni et ses alliés. ↑ Un plan d'invasion de l'Irlande, au moyen d'une escadre batave fut développé et atteignit un niveau d'avancement important en 1797.
Un plan de invasión de Irlanda por un escuadrón de Batavia se desarrolló y alcanzó un nivel significativo de progreso en 1797.

De fait, en Allemagne, l'hyperinflation qui suivit la Première guerre mondiale et atteignit son maximum en 1923 eut des conséquences désastreuses, tant économiques et sociales que, c'est un fait largement acquis, politiques.
De hecho, en Alemania, la hiperinflación que siguió a la Primera Guerra Mundial y que alcanzó su máximo en 1923 tuvo consecuencias devastadoras desde el punto de vista económico, social y, tal como muchos admiten, político.

Contribution Bibliothèque nationale d'Ouganda L'Afrique centrale: des vérités nues sur les peuples nus Charles Chaillé-Long(1842-1917) était un américain de l'État du Maryland qui s'enrôla comme soldat dans l'armée de l'Union pendant la guerre civile, combattit lors de la bataille de Gettysburg et atteignit le grade de capitaine.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Uganda África Central: verdades desnudas de gente desnuda Charles Chaillé-Long(1842-1917) era un estadounidense del estado de Maryland, que se alistó como soldado raso en el Ejército de la Unión en la Guerra Civil, luchó en la Batalla de Gettysburg, y alcanzó el rango de capitán.

Ce film fut présenté sur"One Frame", un programme TV nocturne au Japon, le 17 mars 2012, et atteignit quelque 1,5 million de visionnages pendant ses quatre premiers jours sur YouTube.
Esta película fue presentada en"One Frame", un programa televisivo japonés de medianoche, el 17 de marzo de 2012, y obtuvo cerca de 1,5 millones de visitas durante sus cuatro primeros días en YouTube.

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.
Mas el ejército de los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y le tomaron, y le hicieron subir a Nabucodonosor rey de Babilonia, a Ribla, en tierra de Hamat, y le sentenció.

La renaissance de la peinture qui commença en Italie provoqua un bouleversement stylistique international qui se prolongea durant les années 1980 et atteignit des artistes comme Georg Baselitz, Anselm Kiefer et Julian Schnabel.
El renacimiento de la pintura que comenzó en Italia provocó un cambio estilístico internacional que se prolongó durante la década de 1980 y que alcanzó a artistas como Georg Baselitz, Anselm Kiefer y Julian Schnabel.

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.
Pero el ejército de los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y le tomaron, y le hicieron subir a Ribla en tierra de Hamat, donde estaba Nabucodonosor rey de Babilonia, y le sentenció.

Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.
Pero el ejército de los caldeos los persiguió, y alcanzaron a Sedequías en las llanuras de Jericó. Lo tomaron preso y lo llevaron ante Nabucodonosor, rey de Babilonia, en Ribla, en la tierra de Hamat; y éste pronunció sentencia contra aquél.

Comment utiliser "et atteignit" dans une phrase

Elle fit quelques pas et atteignit sa cuisine.

short de son compagnon et atteignit ses fesses.

En 1649-1650, Khabarov traversa l'Olekma et atteignit l'Amour.

Celle-ci transperça la cible et atteignit son cerveau.

Elle ralentit la cadence et atteignit doucement l'étage.

L'empereur marcha longtemps et atteignit finalement la mer.

Je franchis la porte coulissante et atteignit mon père.

Et atteignit son apogée lorsque Lucy entra en elle.

Elle prit l’ascenseur et atteignit le hall plutôt rapidement.

Céane traversa la route, et atteignit le trottoir opposé.