Exemples d'utilisation de Atteignit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le complot n'atteignit cependant pas ses objectifs.
Sin embargo, no ha cumplido con sus compromisos en este sentido.Il prit les villes fortifiées de Juda et atteignit Jérusalem.
Cette tendance atteignit l'Europe avec un retard de quelques décennies.
Entre 1924 et 1929, la production de porcelaine atteignit 200 tonnes par mois.
Notre rigueur les atteignit au cours du repos nocturne ou durant leur sieste.
Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
En 1942, la capacité de production des camps de Mauthausen et de Gusen atteignit son maximum.
La production quotidienne atteignit les 200 000 litres de lait.
La producción lechera diaria alcanza a los 200.000 litros.Cela atteignit mon coeur plus tendrement et profondément que ce que j'avais entendu parler.
La prospérité, même culturelle, atteignit son apogée grâce au philosophe Archytas.
Il atteignit la 13e place dans les charts britanniques où il restera classé pendant 9 semaines.
Con él alcanzaron el número uno en las listas británicas, en las que se mantuvo durante nueve semanas.La cérémonie au pont Valentré atteignit une ferveur et un enthousiasme indescriptibles.
La ceremonia en el puente Valentré alcanzo un fervor y entusiasmo indescriptibles.La corruption du« pouvoir civil» en Angleterre,depuis l'époque de M. Balfour, atteignit ce résultat.
Quand l'inflation atteignit 2000%, les militaires reprirent le pouvoir.
Cuando la inflación llego a 2,000%, los militares la sacaron y volvieron al poder.
Ouaaaaaaah! Comme je m'y attendais, le corps deSun est magnifique!» L'exclamation surprise de Rose atteignit mes oreilles.
¡Guaaaaau!¡El físico de Sol es tan increíble comolo esperaba!” La exclamación de Pink llego hasta mis oídos.Cependant, quelqu'un qui atteignit la vérité ultime trouva une véritable solution.
Avec ce nouveau tracé inauguré par le Président Arturo Illia,le tunnel atteignit une longueur totale de 7,4 km.
Con este nuevo trazado inaugurado por el Presidente Arturo Illia,el túnel alcanzaba una longitud total de 7.360 metros.Au petit matin, la famille Al Abdullahs atteignit enfin le bout du mur, dont la construction n'était pas terminée.
En las primeras horas de la mañana, los Abdullah llegaron terminaron de avanzar por el muro, cuya construcción no estaba completa.En un an ce dernier conquit le territoire del'actuelle province de Neuquén il atteignit ainsi le Río Limay.
En un año, Villegas(ascendido a general) conquistó el territorio de la actualprovincia del Neuquén, alcanzando el río Limay y el Nahuel Huapi.La guerre d'Espagne n'atteignit pas les Canaries mais l'isolement économique sous la dictature eu des conséquences très négatives.
La guerra en España no llegar a las Islas Canarias, pero el aislamiento económico bajo la dictadura tenido consecuencias muy negativas.L'arbre crût et devint fort, et sa hauteur atteignit jusqu'aux bout de toute la terre.
Crecía este árbol, y hacíase fuerte,y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.En 1980, Kohtla-Järve atteignit 90 000 habitants dont la plupart travaillent dans l'industrie pétrolière, mais aussi forestière et agricole.
En 1980, Kohtla-Järve alcanza los 90.000 habitantes, que trabajan tanto en la industria petrolera y como en la forestal y agrícola.Après avoirenseigner de façon ouverte et généreuse durant trente années,Seigneur Mahavira atteignit le Nirvana en 527 av JC, à l'âge de soixante-douze ans.
Después de guiar a la gente treinta años,el Señor Mahavira logró Nirväna en 527 B.C., a la edad de setenta y dos años.Mais, à l'époque où le mithraïsme atteignit Rome, il avait été grandement amélioré par l'assimilation de nombreux enseignements de Zoroastre.
Pero en la época en que el mitracismo llegó a Roma, había mejorado considerablemente debido a la absorción de numerosas enseñanzas de Zoroastro.La mort de Rocco fut immédiatement perçue comme un assassinat etla nouvelle atteignit les cercles anti-fascistes en Italie et en exil.
La muerte de Rocco fue inmediatamente percibida como un asesinato yla noticia llegó a los círculos anti-fascistas en Italia y en el exilio.Mais, en 1891, le phylloxéra atteignit l'île de Majorque, détruisit les vignes et fut l'une des principales causes de l'émigration entre 1891 et 1895.
Pero en 1891, la filoxera llegó a la isla de Mallorca, destruyó los viñedos y fue una de las principales causas de la emigración entre 1891 y 1895.Le futur chef du Premier soulèvement serbe contre les Turcs, Karađorđe(Karageorges), participa à la révolte et,avec ses troupes, atteignit même la ville de Novi Pazar.
El futuro jefe de la Primera Insurrección Serbia contra los turcos, Karađorđe Petrović, participó en la revuelta y con sus tropas,incluso llegó a la ciudad de Novi Pazar.La production de lignite et de tourbe qui atteignit, en 1986, 46 millions de tee se concentre principalement sur quatre États membres, à savoir.
La producción de lignito y de turba, que en 1986 llegó a los 43 millones de tee, se concentra principalmente en cuatro Estados miembros, a saber.Les premiers colons européens faisaient partie des pionniers mormons, parmi lesquels se trouvait la famille Pace, qui,partie de Nauvoo dans l'Illinois, atteignit Thistle en 1848.
Los primeros europeos eran parte de la migración mormona de Utah, y la primera de ellas fue la familiaPace, quien emigró de Nauvoo, Illinois, alcanzando Thistle en 1848.En avril 1945, l'installation K-25 atteignit un enrichissement de 1,1% et les produits de l'usine S-50 de diffusion thermique commencèrent à être utilisés pour alimenter l'usine.
En abril de 1945 la planta K-25 había conseguido un 1,1% de enriquecimiento y comenzó a utilizar la salida de la planta S-50 de difusión térmica como producto de entrada.La situation atteignit un point critique après la crise financière de 1997, quand Anouar, Premier ministre adjoint, adopta une approche économique encore plus libérale que Mahathir.
Las cosas llegaron a un punto de conflicto después de la crisis financiera de 1997, cuando Anwar, viceprimer ministro, adoptó un enfoque aún más liberal en lo económico que Mahathir.
