Exemples d'utilisation de Et conforme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Feminil sûre aussi,être de cGMP certifié et conforme.
Feminil seguro tambiénes cGMP certificada y obediente.Cette approche est objective et conforme aux obligations fixées par l'OMC.
Un système d'administrationinterne de la justice cohérent et conforme.
Un sistema de justiciainterna compatible con las políticas y normas.Que ton règne soit juste et sage… et conforme à la loi du Seigneur.
Que tu reinar sea justo Hormis être patient et conforme aux ordres du médecin il y a généralement eu petit que le patient pourrait faire.
Aparte de ser paciente y obediente a las pedidos del médico ha habido generalmente pequeño que el paciente podría hacer.
Combinations with other parts of speech
L'utilisation de Memocel pour les sous-vêtementsest 100% sûre et conforme aux exigences Oekotex.
Memocel es 100% segura para suuso en ropa interior y cumple con los requisitos de Oekotex.Il s'agit là d'une tendance logique et conforme aux règles d'un marché qui ne saurait être isolé, y compris du point de vue réglementaire, du contexte mondial.
Una tendencia racional y coherente con las normas de un mercado que no puede estar aislado, tampoco desde el punto de vista normativo, de un contexto mundial.Ininflammable: le panneau décoratif enPVC est ininflammable et conforme à la norme nationale.
No inflamabilidad: El tablero decorativo delPVC es no-inflamable y se conforma al grado nacional.Le tarif doit être standard et conforme au tableau ci-dessous, à l'exception de certains tarifs forfaitaires entre LAX et le centre-ville.
La tarifa debe ser estándar y de acuerdo con la tabla a continuación, con la excepción En savoir plus Eau potable L'eau du robinet à Tokyo est parfaitement potableet conforme à des normes de qualité strictes.
Saber más Agua potable El agua del grifo en Tokio escompletamente segura para beber y cumple estrictas normas de calidad.Le système est axé sur les besoins des clients et conforme au rapport du Secrétaire général sur les technologies de l'information et de la communication ibid.
El sistema responde a las necesidades de los clientes y se ajusta a la estrategia de la tecnología de la informaciónCertaines organisations estimaient que la version approuvée ducadre paraissait équilibrée et conforme aux principes fondamentaux.
Algunas organizaciones estimaron que la versión aprobada del marcoparecía ser equilibrada y reflejaba sus principios básicos.La formulation des articles 3 et 4 est acceptable et conforme aux principes du droit internationalet autres tendances pertinentes.
La redacción de los artículos 3 L'action proposée est tout simplement nécessaire pourpermettre une action efficace et conforme au règlement(CE) n° 2371/2002.
BAR_ La medida propuesta tiene la complejidad mínima necesaria para quepueda ser efectiva y coherente con el Reglamento(CE) nº 2371/2002.La participation doit être volontaire et conforme à des procédures adaptées aux enfants.
La participación debe ser voluntaria y con arreglo a procedimientos respetuosos de los niños.C'est ainsi qu'elles ont le droit, une fois par mois, de saisir un juge qui devra déterminer sileur détention est encore justifiée et conforme à la loi.
Así, tienen derecho, una vez por mes, a recurrir a un juez que deberá determinar sisu detención aún está justificada y se ajusta a la ley.En tout état de cause, la composition actuelle du CCI est satisfaisanteet conforme aux dispositions de l'article 2 de son statut.
En todo caso, la composición actual de la DCI es satisfactoriay se ajusta a lo dispuesto en el artículo 2 de su estatuto.Le Président demande si la Commission des droits de l'enfant est dotée d'un mandat d'investigation et sielle est indépendante et conforme aux Principes de Paris.
El Presidente pregunta si la Comisión de los Derechos del Niño tiene mandato para investigar, Il juge le libelléoriginal de ce paragraphe équilibré et conforme aux dispositions des paragraphes 3et 4 de l'article 13 du Pacte.
El orador considera que eltexto original del párrafo es equilibrado y se ajusta a las disposiciones de los párrafos 3À ce titre, Brenntag Pharma met tout en œuvre pour s'assurer que toute notre chaîne d'approvisionnement est fiable,transparente et conforme aux réglementations industrielles.
Así, Brenntag Pharma recurre a todos los medios para garantizar La robuste structure du mélangeur RS 2200 SV est complètement en acier inoxet conforme à toutes les normes concernant la sureté des aliments.
El modelo RS 2200 SV es completamente en acero inoxidabley cumple con todas las regulaciones relativas a la seguridad alimentaria.Outre ce plan d'action, une directive en matière de plan d'action régional, claire,concrète et conforme à la politique générale nationale.
A fin de complementar este plan de acción, se formuló una directriz para el plan de acción regional clara,operacional y ajustada a la política nacional.À ce stade, le chiffre avancé- environ 550 kilogrammes- semble raisonnableet conforme aux observations faites au cours du contrôle du matériel.
En esta ocasión, la concentración estimada de alrededor de 550 kg de uranio parece razonabley ajustada a las observaciones que se realizaron durante las inspecciones del equipo.Acquérir l'assurance raisonnable que le rapport final soumis par le partenaire est exempt d'inexactitudes significativeset conforme aux termes de l'accord de projet;
Garantías razonables de que el informe final presentado por el asociado está exento de inexactitudes significativasy cumple las condiciones establecidas en el acuerdo del proyecto;La création d'un État palestinien viable et robuste,tenant compte des aspirations du peuple et conforme aux critères internationalement définis, est la meilleure garantie pour la paix.
Un Estado palestino fuerte L'ONU, qui a officiellement observé la conduite du référendum, l'a jugée crédibleet conforme à la volonté du peuple des Tokélaou.
Las Naciones Unidas, que supervisaron oficialmente el referendo, consideraron que el proceso electoral era convincentey reflejaba la voluntad de la población de Tokelau.La mise en commun de mesures et de stratégies avec le secteur privé organisé est indiquéeet conforme aux objectifs de la Déclaration du Millénaire.
El intercambio de estrategias Les critères de brevetabilité sont‑ils appliqués par les examinateurs de manière cohérenteet conforme aux définitions et aux interprétations établies?
¿Cómo aplican los examinadores los criterios de patentabilidad de manera coherentey en consonancia con la definición establecida Il vaut la peine de son installation considérablement plus cher qu'un badigeon simple, mais il semble plus solideet conforme aux décisions de conception relatives à l'intérieur.
Vale la pena su instalación significativamente más caro que un simple encubrimiento, pero se ve más sólidoy cumple con las decisiones de diseño relacionados con el interior.Vous déclarez que tout Contenu de l'utilisateur que vous fournissez est exact, complet, à jouret conforme à toute loi, toute règle et tout règlement en vigueur.
Usted declara que la totalidad del Contenido del Usuario que ha originado es veraz, completo, actualizadoy cumple con todas las leyes, normas 
