Que Veut Dire ET CONSCIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y consciente
• y reconociendo
• y teniendo presente
• y conscientes
• y reconocimiento

Exemples d'utilisation de Et conscient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et conscient.
Y despiertos.

Il était reveillé et conscient!
Estaba consciente y alerta!

Et conscient de toutes les répercussions.
Y tengo en claro todas las repercusiones.

Conscient de ses pensées et conscient de ses rêves.
Conscientes de sus pensamientos y conscientes de sus sueños.

L'âme artistique est ce qui nous maintient dans le monde avec une certaine dignité des êtres civilisés, moraux et conscient.
El alma artística es lo que nos mantiene en el mundo con una cierta dignidad de seres civilizados, morales y conscientes.

Un personnel bien formé et conscient du risque de fraude peut aider à prévenir celui-ci.
Unos efectivos humanos bien instruidos y conscientes de las posibilidades de fraude pueden contribuir a evitarlo.

Et une fois à l'état d'Avatar, tu seras maître et conscient de tous tes actes.
Y cuando estés en el Estado Avatar tendrás completo control y conciencia de todas tus acciones.

Cette aiguille va te garder réveillé et conscient. Alors que cette aiguille va t'infliger plus de douleur que tu n'en as jamais connue.
Usted ve, esta aguja que está pasando para mantenerlo consciente y al tanto Mientras que esta aguja se infligir más dolor de lo que he sentido en su vida.

Il est incontestable que les paroles du Christ font allusion à un renoncement volontaire et conscient au mariage.
TDC 81.2- Las palabras de Cristo aluden, sin duda, a una consciente y voluntaria renuncia al matrimonio.

Ne pas céder à l'angoisse et à la panique, être vigilant et conscient des risques; mais en même temps, céder à cette angoisse, ce serait en courager les terroristes, car c'est ce qu'ils veulent.
No ceder a la angustia y al pánico, ser vigilantes y conscientes de los riesgos; pero al mismo tiempo ceder frente a esta angustia sería alentar a los terroristas, ya que es lo que quieren.

L'opération va prendre des heures, et vous serez éveillé, en vie, et conscient pendant chaque longue seconde.
La operación durará horas y Ud. estará despierto, vivo y alerta cada agonizante segundo.

Je suis SaLuSa de Sirius, et c'est une joie de communiquer avec vous à un moment aussi important dans vos expériences, comme vous êtes si sensible et conscient.
Yo soy SaLuSa de Sirio, y es un gusto el comunicarme con ustedes en un momento tan importante de vuestras experiencias, ya que son tan sensibles y conscientes.

C'est-à-dire qu'il s'agit de la compréhension de l'être humain comme un être libre et conscient, homo viator, qui en même temps est et devient.
Se trata de la comprensión del ser humano como ser consciente y libre, homo viator, que al mismo tiempo es y deviene.

Cet esprit de service universel naît d'un respect universel et conscient, indépendant de toute croyance ou de tout comportement, pour chaque personne, enfant de Dieu et tabernacle du Christ souffrant, en tant que personne rachetée«à un grand prix».
Este espíritu de servicio universal nace del respeto consciente y universal por cada persona, al margen de sus creencias o comportamiento, como hijo de Dios y templo de Cristo sufriente, uno a quien Él ha redimido"a tan alto precio.

Des solutions pratiques ont été identifiées, et le public est impliqué et conscient des problèmes qui se posent à l'échelle mondiale.
Hay que pensar en soluciones prácticas, y el público en general debe participar y conocer los desafíos mundiales que afrontamos.

Consterné par ce bilan répété, année après année, et conscient de l'effet multiplicateur du réchauffement climatique sur les incendies, j'appelle à une prise de conscience européenne pour une meilleure coordination des efforts et une mutualisation des moyens de lutte anti-incendie.
Consternado por este balance que se repite año tras año y consciente del efecto multiplicador del calentamiento global en los incendios, pido que Europa tome conciencia de que es necesario coordinar esfuerzos y compartir recursos para la extinción de incendios.

La vision islamique d'être responsable de notre foi et de nos actes après notre mort nous rend responsables dans ce monde et conscient de Dieu. -NON, INDE 38.
La visión islámica de tener que re- sponder a nuestra fe y las acciones después de la muerte nos hace responsables en este mundo y conscientes de Dios.-NOOR, INDIA 38.

Se félicitant du processus de paix au Moyen-Orient amorcé à Madrid le 30 octobre 1991 et conscient que le gel complet de toute activité d'implantation de colonies de peuplement augmenterait sensiblement les chances de voir ce processus progresser.
Acogiendo con satisfacción el proceso de paz en Oriente Medio iniciado en Madrid el 30 de octubre de 1991 y reconociendo que la completa congelación de las actividades de asentamiento aumentaría considerablemente las perspectivas de progreso en este proceso.

Exprimant sa gratitude à l'ancien expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté pour l'important travail qu'il a accompli dans l'exécution de son mandat et conscient de la nécessité de poursuivre ces travaux.
Expresando su gratitud al ex Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza por la importante labor realizada en cumplimiento de su mandato, y consciente de la necesidad de que esta labor continúe.

Préoccupé par les risques de prolifération que présente le programme nucléaire iranien et conscient de la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui est assignée par la Charte des Nations Unies.
Preocupado por los riesgos de proliferación que plantea el programa nuclear del Irán y consciente de que, con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, le incumbe la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales.

Et conscient des efforts que font les États signataires pour élaborer des cadres réglementaires et législatifs appropriés pour combattre la piraterie, renforcer leurs moyens de patrouiller les eaux de la région, tenir à distance les navires suspects et poursuivre les personnes soupçonnées de piraterie.
Y reconociendo los esfuerzos de los Estados signatarios por elaborar marcos normativos y legislativos adecuados para combatir la piratería, aumentar su capacidad de patrullar las aguas de la región, interceptar los buques sospechosos y enjuiciar a los presuntos piratas.

Réaffirmant la nécessité de respecter les règles du droit coutumier international relatives à l'immunité des hauts représentants de l'État et conscient de l'importance de ces règles pour la stabilité des relations internationales.
Reafirmando la necesidad de cumplir con las normas del derecho internacional consuetudinario relativas a la inmunidad de los funcionarios de alto rango de los Estados y reconociendo su importancia para garantizar la estabilidad de las relaciones internacionales;

Le Gouvernement soudanais, très attaché au rétablissement de la paix et au développement, et conscient du lien étroit entre éducation et développement, met tout en œuvre pour garantir l'éducation de base, gratuite, et développer les compétences, notamment par la formation professionnelle.
El Gobierno del Sudán concede gran importancia a la restauración de la paz y el desarrollo y, consciente de la estrecha relación que existe entre la educación y el desarrollo, se esfuerza por garantizar la educación básica, gratuita, y desarrollar aptitudes, incluida la formación profesional.

Dans un climat de grande fermentation politique, les Evêques rappellent au baptisés que« en tant qu'hommes et femmes d'Eglise, notre vote, libre et conscient, sera illuminé par la Parole de Dieu et par la Doctrine sociale de l'Eglise».
En un clima de gran fragmentación política, los obispos recuerdan a los bautizados que"como hombres y mujeres de Iglesia, nuestro voto libre y consciente será iluminado por la Palabra de Dios y de la doctrina social de la Iglesia.

Réaffirmant son attachement à la pleine application de toutes les dispositions de la résolution 1701(2006) et conscient de la responsabilité qui lui incombe d'aider à parvenir à un cessezlefeu permanent et à une solution à long terme du conflit comme l'envisage la résolution.
Reafirmando su compromiso con la plena aplicación de todas las disposiciones de la resolución 1701(2006), y consciente de su responsabilidad de ayudar a lograr un alto el fuego permanente y una solución a largo plazo, conforme a lo previsto en la resolución.

Se félicitant de l'engagement pris par la communauté internationale d'aider et soutenir le développement économique, social et institutionnel d'Haïti et conscient de l'importance que revêt cette assistance pour le maintien d'un climat sûr et stable.
Acogiendo con satisfacción el compromiso de la comunidad internacional de prestar asistencia y apoyo al desarrollo económico, social e institucional de Haití y reconociendo la importancia de esa asistencia para mantener un entorno seguro y estable.

Réaffirmant son attachement à l'application intégrale de toutes les dispositions de la résolution 1701(2006) et conscient de la responsabilité qui lui incombe d'aider à parvenir à un cessez-le-feu permanent et à une solution à long terme du conflit, comme l'envisage ladite résolution.
Reafirmando su compromiso con la plena aplicación de todas las disposiciones de la resolución 1701(2006), y consciente de su responsabilidad de ayudar a conseguir un alto el fuego permanente y una solución a largo plazo, conforme a lo previsto en esa resolución.

Exprimant sa préoccupation face au nombre croissant de personnes qui deviennent handicapées en temps de déplacement interne provoqué par un conflit armé ou une catastrophe naturelle, et conscient de la nécessité de dispenser des services et un appui adéquats pour leur réintégration.
Expresando preocupación ante el creciente número de personas que adquieren una discapacidad en desplazamientos internos que tienen lugar en el contexto de un conflicto armado o de desastres naturales, y reconociendo la necesidad de que se proporcionen apoyo y servicios adecuados para su reintegración.

Notant les activités menées par les organes multilatéraux concernés et les organisations régionales et sous-régionales compétentes, et conscient de la nécessité de promouvoir la collaboration entre l'Organisation des Nations Unies et les autres organismes internationaux chargés de la coopération en matière fiscale.
Observando las actividades que se desarrollan en los órganos multilaterales competentes y las organizaciones subregionales y regionales pertinentes, y reconociendo la necesidad de promover la colaboración entre las Naciones Unidas y otros organismos internacionales que se ocupan de la cooperación en cuestiones de tributación.

Condamnant fermement les attaques, notamment les attaques terroristes, contre les établissements d'enseignement en tant que tels, leurs élèves et leur personnel, et conscient des effets néfastes que de telles attaques peuvent avoir sur la réalisation du droit à l'éducation, notamment des filles.
Condenando enérgicamente los ataques, incluyendo ataques terroristas, contra las instituciones educativas, sus estudiantes y su personal, y reconociendo las consecuencias negativas que tales ataques pueden tener en la materialización del derecho a la educación, en particular de las niñas.

Comment utiliser "et conscient" dans une phrase

Prédateurs sexuels protégés et conscient de reconnaître leurs.

Le groupe est motivé et conscient des problèmes.

Pour votre profil est lesbiennes et conscient et.

Et conscient et c'est l'incertitude d'un ami coréen.

Première fois et conscient et honnête avec vous.

Cependant, soyez prudent et conscient de votre responsabilité.

Simplement commun et conscient de l'être, voilà tout.

Soyez éveillé et conscient de votre univers intérieur.

Voulu annonce d escort girl et conscient et.

Griffes autour, vérifiant et conscient de trop drôle!