Exemples d'utilisation de Et consomment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et consomment vingt fois leur poids en nourriture par an.
Y consume 20 veces su peso en alimento anualmente.Ils conduisent à 80 kilomètres heure et consomment 9 litres au 100.
Un coche se desplaza a 80 km/h y consume 9 litros a los 100 km.El desarrollo sostenible exige que se introduzcan cambiosradicales en los modelos de producción y consumo de las sociedades.En outre, les Amérindiens produisent et consomment traditionnellement de l'alcool dans leurs communautés.
También influye el hecho de quelos propios amerindios suelen fabricar y consumir bebidas alcohólicas en sus comunidades.Ces phares sont prévus pour durer aussi longtemps quele véhicule et consomment moins d'énergie.
Estas luces han sido diseñadas para durar toda la vidaútil del vehículo y utilizan menos energía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aliments consommésconsomment des drogues
produits consommésconsommé du cannabis
calories consomméesles personnes qui consommentconsommer des aliments
services consommésénergie consomméeproduits alimentaires consommés
Plus
Utilisation avec des adverbes
consomment moins
consomme beaucoup
consomme environ
consomment plus
consommer davantage
non consommésde consommer moins
consommant peu
qui consomment moins
consommé comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Les entreprises industrielles produisent et consomment divers produits chimiques, dont certains sont très toxiques.
La industria produce y consume una gran variedad de productos químicos, algunos de los cuales son altamente tóxicos.Les phares à LED sont prévus pour durer aussi longtemps quele véhicule et consomment moins d'énergie.
Las luces LED han sido diseñadas para durar toda la vidaútil del vehículo y utilizan menos energía.Hh Toutes les entreprises qui achètent, traitent et consomment des minerais ne l'ayant pas encore fait devraient s'engager à appliquer les lignes directrices sur le devoir de diligence élaborées par le Groupe d'experts;
Hh Todas las empresas que compren, procesen y consuman minerales Les transports représentent près de la moitié de la facture énergétiqueet consomment près de la moitié du pétrole.
El transporte representa casi la mitad del costo de la energíay gasta casi la mitad del petróleo utilizado.Le pourcentage de femmes qui produisent et consomment les fruits et légumes de leur propre jardin et intègrent le système de troc avec leur production a augmenté et l'utilisation des ressources se fait de façon de plus en plus rationnelle.
Aumento del porcentaje de mujeres que producen y consumen de su propia huertaLa participation active de ces groupes devrait êtreencouragée dans tous les secteurs qui produisent et consomment de l'énergie.
Debe alentarse la participación activa de esosgrupos en todos los sectores que producen y utilizan energía.Par comparaison, les transports pu blics provoquent 4 à 8 fois moins depollu tion atmosphérique et consomment 5 fois moins d'énergie par kilomètre voyageur, même s'ils ne sont qu'à demi remplis, en outre ils sont beaucoup moins bruyants.
A título de comparación, los transportes públicos provocan entre 4 J'utilise des ampoules fluorescentes compactes- elles durent cinq ou six fois plus longtemps queles ampoules incandescentes et consomment environ 70% d'énergie en moins.
Comparée à l'actuelle mafia internationale des oligarques, qui contrôlentet consomment une grande partie de la richesse produite par le travail de milliards de personnes, la bourgeoisie de l'époque de Marx a presque l'air d'une respectable confrérie philanthropique.
Comparados con la mafia internacional de oligarcas de nuestros días, que controlany consumen una vasta porción de la riqueza producida por el trabajo de miles de millones de personas, la burguesía de la época de Marx casi parece una respetable fraternidad de filántropos.Simultanément je vois dans le rayon la lueur de retour LED P& W Modena..Ils paraissent vraiment klasse et consomment naturellement essentiellement moins de courant.
Al mismo tiempo veo en el estante las lámparas traseras LED P*W Modena.Ellos parecen realmente klasse y verbrauchen naturalmente esencialmente menos corriente.Le Comité note avec une profonde préoccupation que, comme le reconnaît l'État partie dans son rapport, la dissolution du milieu familial, qui se traduit par des divorces, est un phénomène en augmentation qui contribue à gonfler le nombre croissant d'enfants en conflit avec la loi et de ceux qui vivent dans la rue et consomment des drogues.
El Comité observa con grave preocupación Tout aussi pertinent est le faitque les Amérindiens eux-mêmes produisent et consomment traditionnellement de l'alcool dans leurs villages.
También influye el hecho de quelos propios amerindios suelen fabricar y consumir bebidas alcohólicas en sus comunidades.Le Comité note avec une profonde préoccupation que, comme le reconnaît l'État partie dans son rapport, la dissolution du milieu familial, qui se traduit par des divorces, est un phénomène en augmentation qui contribue à gonfler le nombre croissant d'enfants en conflit avec la loi et de ceux qui vivent dans la rue et consomment des drogues.
El Comité observa con grave preocupación Le compte des Crédits sera mis àjour quotidiennement, en tenant compte des Crédits qu'obtiennent et consomment les utilisateurs du Service d'Échange de Crédits susmentionné.
La cuenta de Créditos se actualizará diariamenteatendiendo a los Créditos Pour atténuer les changements climatiques, il est indispensable que les villes diminuent leur production de déchets et d'émissions et consomment moins d'énergie;
Para la mitigación del cambio climático es vital Nous reconnaissons que des changements fondamentaux dans lafaçon dont les sociétés produisent et consomment sont indispensables pour réaliser un développement durable à l'échelle mondiale.
Reconocemos que es indispensable lograr cambios fundamentales en la manera en quelas sociedades consumen y producen para lograr el desarrollo sostenible mundial.Certains de nos dessalinisateurs, les DUOS®, sont capables de fonctionner alimentés soit en courant continu(batteries, alternateurs, chargeur), soit en courant alternatif(groupe électrogène,alimentation du port) et consomment moins de 7 Watts Heure par litre d'eau produite.
Algunos de nuestros desalinizadores, los DUOS®, son capaces de funcionar alimentados con corriente continua(baterías, alternadores, cargadores) o con corriente alterna(grupo electrógeno,alimentación del puerto) y consumen menos de 7 Vatios/ hora por litro de agua producida.RSS comme agent de changement Copyright Rok 2005 Hrastnik Comprenons mieux comment RSS change les compagnies de manière et les individus fournissentet consomment le contenu sur la macro échelle, se rappellent d'abord comment le contenu est traditionnellement fourni et consommé. .
RSS como agente del cambio Copyright Rok 2005 Hrastnik Entendamos mejor cómo RSS está cambiando las compañías de la manera A avoir trop dépensé et trop peu épargné, les Américains ont fini par creuser un déficit commercial de 250 milliards de dollars financé par d'autres pays, en majorité par la Chine, où les entreprises et les citoyens qui épargnent trop et consomment trop peu ont créé un excédent de biens et de capitaux affluant à l'étranger.
Los norteamericanos gastan demasiado C'est l'une des principales opérations qu'il ait entreprises et son importance est cruciale pour la santé des personnes qui manipulent,utilisent et consomment des substances chimiques pouvant présenter un risque et être dangereuses ou nocives et exigent dès lors le plus grand soin.
Es una de las mayores operaciones que ha emprendido, Le 24h20 si le YE abandonnent le SEIGNEUR, et servent les dieux étranges, puis il tournera et vous vous blessent,et consomment, ensuite qu'il hath fait vous bon.».
El 24:20 si YE abandona al SEÑOR, D'un point de vue scientifique, il faut s'attendre à ce que les effets de tout ceci sur la façon dont les Européens- et particulièrement les enfants-mangent et consomment soient littéralement inexistants. En revanche, nous aurons créé un nouveau monstre bureaucratique pour persuader nos citoyens de l'utilité de l'Union.
Visto desde un ángulo científico, hay que decir que el efecto esperado en la forma en que los europeos, sobre todo los niños,comen y consumen, es prácticamente nulo, pese a lo cual habremos creado un nuevo monstruo burocrático para convencer a nuestros ciudadanos de la utilidad de Europa.Ensuite les bactéries«natu relles» prennent le relai et réduisent la DCO jusqu'à une teneur d'environ 1 g/1(l'équivalent d'un effluent domes tique)et consomment les levures en une quinzaine de jours supplémentaires.
Luego, las bacterias naturales toman el relevo, yen unos 15 días, reducen la DQO hasta una concentración que se sitúa en torno a 1g/l(equivalente a la de un efluente doméstico) y consumen las levaduras.On a reconnu dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg qu'il était indispensable de modifier radicalement la façon dont les sociétés produisentet consomment pour assurer un développement durable à l'échelle mondiale.
En el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se reconoció que para lograr el desarrollo sostenible a nivel mundial era indispensable introducir cambiosfundamentales en la forma en que producían y consumían las sociedades.Le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg souligne les mesures indispensables pour modifier radicalement lafaçon dont les sociétés produisent et consomment si l'on veut assurer un développement durable à l'échelon mondial.
En el Plan de Aplicación de Johannesburgo se subrayan las medidas esenciales necesarias para lograr cambios fundamentales de lamanera en que las sociedades producen y consumen, que serán indispensables para lograr el desarrollo sostenible en el mundo.
