Exemples d'utilisation de Et de billets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii vente de revues et de billets de loterie;
Ii revistas y billetes de lotería;Oui, je regrette les décisions prises qui conduisent à devoir fabriquerbeaucoup trop de pièces et de billets.
Es cierto, lamento las decisiones tomadas que conducen a tener quefabricar demasiadas monedas y billetes.Le symbole de l'euro, devant des piles de pièces et de billets libellés en euros © PE.
Símbolo del euro ante pilas de monedas y billetes de euro© PE.Faire des pièces de monnaie et de billets d'un dollar apparaissent, changer ou disparaître est toujours forte magie.
Fabricación de monedas y billetes de dólar aparecen, cambiar, o desaparecer es siempre fuerte magia.La Banque centrale européenne contrôle constamment la circulation et le stock de pièces et de billets en euro.
El Banco Central Europeo controla la circulación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
distributeurs automatiques de billetsbillets nationaux
un autre billetfaux billets en euros
les faux billetsle nouveau billetbillets électroniques
billets contrefaits
un nouveau billetmeilleurs billets
Plus
Vous verrez le nombre de places(et de billets) vendus directement dans le« Résumé du plan de salle».
Verás el número total de asientos(y entradas) vendido directamente en el"Resumen de asientos reservados.Kit: la préalimentation des professionnels se fera sous forme de kits comprenant unelarge panoplie de pièces et de billets.
Kit: el suministro previo a los profesionales se hará en forma de kits queincluyan una gran variedad de billetes y monedas.Vous pourrez voir lenombre total de sièges(et de billets) vendus directement dans le« Résumé de la réservation des sièges».
Verás el número total de asientos(y entradas) vendido directamente en el"Resumen de asientos reservados.À partir de cette date, l'euro sera la monnaie de l'Europe, mais il ne sera pas encoredisponible sous forme de pièces et de billets.
A partir de esa fecha el euro será la moneda de Europa,pero todavía no existirá en forma de billetes y monedas.Dans mon pays, la Finlande, par exemple, le volume de pièces et de billets est le plus faible d'Europe par rapport au produit national brut.
Por ejemplo, en Finlandia, mi país, la cantidad de billetes y monedas en relación al PNB es el más pequeño de Europa.Le risque d'assister à des tentatives de contrefaçon de l'euro, lorsqu'il commencera à circuler sous laforme de pièces et de billets, est très important.
EN El riesgo de que se intente falsificar el euro cuandoempiece a circular en monedas y billetes es muy alto.Finalement, le passage matériel à l'euro, sous forme de pièceset de billets, risque de se trouver handicapé par ceux-là mêmes qui l'ont décidé.
Finalmente, el paso material al euro, en forma Abordable, petite, légère et attrayante, l'imprimante EZ320 se porte facilement pour répondre à vosbesoins d'impression de reçus et de billets.
Asequible, pequeña, ligera Bien que le dollar soit défendu par les détenteurs de bons et de billets yankees, l'Empire court le risque d'un écroulement aux conséquences économiques dramatiques.
Aunque este es defendido por los poseedores de bonos y billetes yanquis, el imperio corre los riesgos de un descalabro de dramáticas consecuencias económicas.Je soutiens en particulier dans ce rapport les observations sur la nécessité d'uneémission anticipée de pièces et de billets à l'intention du grand public.
En particular, me agradan los comentarios del informe sobre la necesidad deponer de antemano billetes y monedas a disposición del público en general.La mise en circulation effective de la monnaie sous forme de pièces et de billets fera apparaître clairement l'importance de la devise européenne commune sur le marché mondial.
Con la entrada en circulación de las monedas y billetes en euros se hará visible la importancia de la moneda común europea en el mercado mundial.Nous avons un marché unique européen, nous avons une monnaie commune européenne, que nous aurons bientôt enmain sous forme de pièces et de billets.
Tenemos un mercado interior Abordable, petite, légère et attrayante,cette imprimante Zebra de reçus et de billets durable et de haute qualité est proposée à un prix compétitif.
Es asequible, pequeña, ligera En tant qu'imprimeur, il fonda la Bradbury Wilkinson& Co qui fut active jusqu'en 1986 et était spécialisée dans l'impression de timbres et de billets de banque.
Como impresor, funda la Bradbury Wilkinson& Co que fue activa hasta 1986 Les compteuses de pièces et de billets automatiques de Safescan vous permettentde compter votre caisse en moins de deux minutes. Néanmoins, il vous reste encore à traiter les résultats obtenus.
Los contadores de billetes y monedas automáticos le permiten contar la suma total en menos de dos minutos, pero luego debe procesar esos resultados.Les systèmes traditionnels étaient basés sur l'or et l'argent. Dans la première partie du XXe siècle se sont imposés les systèmes fiduciaires,constitués exclusivement de monnaies en métaux communs et de billets.
Los sistemas tradicionales se basaban en el oro Location de voiture aéroport de Johannesburg Une location de voiture et de billets à l'aéroport de Johannesburget vous êtes prêt pour des vacances au milieu des joueurs dur.
Alquiler de coches aeropuerto deJohannesburgo Un alquiler de coches y el billete al aeropuerto de JohannesburgoLa forte demande de pièces et de billets en euros permet de se faire une idée des coûts élevés de transaction qu'a représentés l'utilisation des anciennes monnaies nationales parallèlement à celle de la nouvelle monnaie commune.
La fuerte demanda de billetes y monedas en euros reflejó los altos costos de transacción del uso de las monedas nacionales tradicionales junto con la nueva moneda común.À la suite de la campagne de familiarisation à l'euro à mener par certains euro- info-centres en 1999, une campagne similaire axée sur le commerce et, en particulier,sur l'utilisation de pièces et de billets en euros sera organisée à l'approche de la date de l'introduction de l'euro.
Tras la campaña de promoción del euro que preparan algunos Centros Europeos de Información Empresarial para 1999, organizar otra similar centrada en el comercio Accélérer la délivrance de documents de voyage temporaires et de billets retour pour éviter que les domestiques migrants en détresse ne se retrouvent coincés dans des foyers pour de longues périodes;
Acelerar la expedición En particulier, les entreprises devraient afficher leurs prix dans les deux monnaies et prendre les mesures nécessaires pour manipuler deux types de pièceset de billets fentes supplémentaires dans les distributeurs automatiques, stockage des pièces et des billets et mesures de sécurité.
En particular, las empresas deberían indicar sus precios en ambas monedas Donc, qu'on mette à leur disposition, juste avant le 1er janvier 2002,le stock de pièces et de billets suffisant en euros pour qu'ils ne puissent rendre qu'en euros à partir du 1er janvier 2002, étant entendu que les citoyens pourraient continuer à payer en monnaie nationale pendant quelques semaines encore.
Por lo tanto, se deberá poner a su disposición justo antes del 1 Outre des statistiques sur les pratiques et les tendances générales en matière de voyage, ces rapports indiqueront le nombre de demandes de voyage approuvées et de billets émis moins de dix jours avant le départ et la différence entre le prix payé et le meilleur tarif disponible sur la route considérée.
Además de las estadísticas sobre las modalidades La date de l'opération sera arrêtée en fonction des délais nécessaires pour introduire une nouvelle série complète de pièceset de billets, en tenant compte égalementde ceux dont le secteur bancaire a besoin pour achever le basculement de I'ensemble des opérations en monnaie scripturale( voir section 5.2 ci-dessous)».
Para determinar la fecha de lanzamiento, se tendrán en cuenta tanto el período previo necesario para preparar elsistema completo de nuevos billetes y monedas, como el tiempo que la industria bancaria precise para completar el proceso de cambio en lo que atañe al dinero que no es efectivo ver Sección 5.21.S'agissant des biens koweïtiens disparus, l'Iraq a retrouvé et rendu au Koweït un certain nombre d'articles, tels que les archives de la radio et de la télévision nationales du Koweït,des microfilms de journaux koweïtiens et de vieux billets de banque ou pièces de monnaie ainsi que les clefs des coffres-forts de la Banque centrale koweïtienne.
En cuanto a los bienes kuwaitíes desaparecidos, el Iraq encontró varios objetos 
