Que Veut Dire ET DE CAPITAL-RISQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y capital de riesgo
• y de capitalriesgo
• y de capital de riesgo

Exemples d'utilisation de Et de capital-risque en Français et leurs traductions en Espagnol

Les établissements financiers de promotion et de capital-risque: aucun agrément;
Establecimientos financieros de promoción y de capital de riesgo: ninguna autorización.

Un grand nombre de régimes d'emprunt et de capital-risque approuvés vers la fin de l'année ont permis d'accroître considérablement les capitaux disponibles pour les entrepreneurs des régions éligibles.
Al final del año se aprobó un gran numero de regímenes de préstamo y capital de riesgo, lo que representó un importante aumento en el capital disponible para los empresarios de las regiones subvencionables.

Le pays a un besoin urgent de compétences entreprenariales et de capital-risque.
Hay una urgente necesidad de conocimientos empresariales especializados y de capital de riesgo.

La BEI géreraégalement des projets d'assistance technique et de capital-risque financés sur lebudget de la Communauté, pour lesquels la Commission a engagé 255 millionsd'euros pour la période 2003-2006.
El BEI administrara' tambie'n proyectos de asistencia te'cnica y de capitalriesgo financiados con cargo al presupuesto de la Comunidad, para los cuales la Comisio'n ha comprometido 255 millones de euros para el perı'odo 2003-2006.

La création de centres de transfert de technologie et de capital-risque.
Creación de centros de transferencia de tecnología y de capital riesgo.

Plutôt que d'investir directement, ARKimedes confiera l'argent à des fonds d'investissement et de capital-risque existants sélectionnés conjointement avec le Fonds européen d'investissement- qui débloquera une somme équivalente à ce que les fonds reçoivent.
En lugar de realizar inversiones directas, ARKimedes canalizará el dinero hacia fondos de inversión y fondos de capital riesgo ya existentes, seleccionados conjuntamente con el Fondo de Inversión Europeo, que se compromete a duplicar la cantidad del fondo.

Il s'agit essentiellement des mesures d'aides à l'investissement, d'aides à la recherche et de capital-risque.
Se trata básicamente de medidas de ayuda a la inversión, de medidas de ayuda a la investigación y de capitalriesgo.

Les institutions financières et de capital-risque peuvent fournir des fonds de capital-investissement et de capital-risque ainsi que des fonds destinés aux entreprises innovantes, en particulier les PME, et développer un paquet d'aides intégrées en coopération avec les pouvoirs publics.
Las instituciones financieras y de capital-riesgo, junto con las autoridades públicas, pueden aportar capital privado, capital-riesgo y fondos para empresas innovadoras, sobre todo PYME, dentro de una serie integrada de ayudas.

Il prévoit également la création de fonds internationaux d'investissement et de capital-risque pour financer des projets communs à long terme.
Asimismo, tiene previsto crear fondos internacionales de inversiones y capital de riesgo para financiar proyectos conjuntos a largo plazo.

Grâce au dessin ou modèle communautaire2; sur l'exploitation commerciale des actifs intellectuels des institutions de recherche; sur la licence d'exploitation de la PI des universités; et sur l'utilité de la PI pour rassembler des fonds sous forme de crédits bancaires et de capital-risque.
Intelectuales de las instituciones de investigación; cómo otorgar licencias de PI universitaria; y cómo explotar la PI para obtener préstamos bancarios y capital de riesgo.

Au sein du groupe BEI, le FEI est désormais chargé exclusivement de toutes lesopérations de garantie des PME et de capital-risque ressources communautaires etressources BEI/FEI.
Dentro del grupo del BEI, en la actualidad el Fondo Europeo de Inversiones(FEI)se encarga exclusivamente de todas las operaciones de garantía de las PYME y decapital riesgo recursos comunitarios y recursos del BEI/FEI.

Les opérations de garantie et de capital-risque du Fonds ne peuvent pas excéder les plafonds fixés à l'article 26 des statuts ou par l'assemblée générale du Fonds, qui dépendent du montant du capital et des ressources propres du Fonds.
Las operaciones de garantía y de capital riesgo del Fondo no pueden superar los límites establecidos en el artículo 26 de los Esatutos o fijados por la Junta General del Fondo. Los citados límites se determinan en función del volumen de capital del Fondo y de sus recursos propios.

Un autre groupement implanté dans la célèbre Silicon Valley en Californie avait bénéficié à la fois du savoir d'instituts universitaires de recherche efficaces, d'une masse critique de services professionnels et de capital-risque et d'une culture favorisant la prise de risques et la concurrence.
La famosa agrupación de empresas de Silicon Valley, en California, es otro ejemplo de agrupación de empresas que ha recibido apoyo gracias a la confluencia de una universidad con intensas actividades de investigación, que genera los activos intelectuales, una masa crítica de servicios profesionales y un capital de riesgo, y la cultura de la aceptación de el riesgo y la competencia.

Les pays de la région ont énuméré parmi les obstacles constatés le manque d'investissements dans la RD consacrée aux énergies renouvelables, le manque de moyens de financement de l'innovation et de capital-risque, l'opacité du marché, l'absence de politiques appropriées reflétant les prix réels de l'énergie, le manque de coordination des politiques entre les autorités dans le secteur de l'énergie et l'insuffisance des informations relatives aux sources renouvelables.
Entre los problemas destacados por los países de la región cabe mencionar la falta de inversión o la investigación y desarrollo de fuentes renovables, la falta de financiación y capital de riesgo para el desarrollo, las indicaciones no claras del mercado, la falta de políticas adecuadas que reflejen los precios reales de la energía, la falta de coordinación de política entre los organismos encargados de la energía, y la información insuficiente sobre las fuentes renovables.

A cette fin, le programme mènera des activités en coopération avec le programme"Innovation et PME", en vue notamment: o De promouvoir le transfert et l'exploitation des résultats de la RDT au niveau européen en organisant par exemple des manifestations de courtage technologique, des ateliers sur les questions relatives l'exploitation des résultats, par exemple les DPI, la mobilisation de fonds privés et de capital-risque, et la publication d'appels à cette fin.
Con este fin, las actividades de el programa se llevarán a cabo en coordinación con el programa Innovación y PYME, entre otras cosas para: o Fomentar la transferencia y explotación de los resultados de IDT comunitaria, por ejemplo, mediante la organización de actos de mediación tecnológica, seminarios sobre aspectos de explotación y derechos de propiedad intelectual( DPI), la movilización de la financiación de riesgo y la financiación privada, así como la convocatoria de licitaciones específicas con este fin.

Création de fonds de capital-risque et de sociétés de capital-risque.
Establecimiento de sociedades y fondos de capital riesgo.

Arrangements de cofinancement et fonds de capital-risque 198- 202 37.
Acuerdos de financiación conjunta y fondos de capital de riesgo.

Il y a abondance de fonds de capital-risque et d'autres mécanismes de financement pour financer les technologies approuvées.
Existen suficientes fondos de capital de riesgo y otros mecanismos de financiación ampliamente disponibles para financiar tecnologías aprobadas.

Ils offrent par ailleurs une occasion unique de préparer et d'exécuter les transactions de capital-risque.
Brindan, además, una ocasión única para preparar y ejecutar las transacciones de capital de riesgo.

Les marchés financiers de Toronto et de Vancouver constituent la première source de capital-risque pour les entreprises d'exploration et de développement minier.
Los mercados financieros Canadienses en Toronto y Vancouver representan la fuente mundial más grande de capital para las empresas mineras que promueven exploración y desarrollo de proyectos.

Le marché des capitaux à risque comprend les investisseurs individuels(« business angels»), les fonds de capital-risque et les bourses de croissance.
Los mercados de capital riesgo comprenden los inversores informales(business angels), los fondos de venture capital y los mercados de valores de crecimiento.

Il est enseigné à l'Ecole de commerce mais fait également appel à des professionnels de cabinets d'experts-comptables, de banques et de sociétés de capital-risque.
Se facilita el programa en institutos empresariales pero también actúan profesionales de oficinas de contabilidad, bancos y empresas de capital riesgo.

Des investisseurs diligents et des fonds de capital-risque se sont engagés à hauteur de 7,5 millions de dollars.
Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento.

Ils consistent à fournir une structure de rencontre entre des entreprises à la recherche de capital et des sociétés de capital-risque qui cherchent des opportunités d'investissement.
Financiación de proyectos con cargo al programa Innovación que necesitan capital y sociedades de capital riesgo que buscan oportunidades de inversión.

Elle tire aussi parti de son expérience pour former les entrepreneurs locaux et encourager la mise en place de cadres législatifs et réglementaires stables qui permettront aux fonds de capital-risque d'exister et de prospérer.
La Iniciativa también utiliza su experiencia para habilitar a los empresarios locales mediante la formación y promover el establecimiento de las bases legislativas y los programas conexos necesarios para que los fondos locales de capital de riesgo existan y obtengan buenos resultados.

Elle s'est spécialisée en fusions et acquisitions nationales et internationales, opérations de capital-risque, droit des sociétés, financements structurés et opérations de restructuration.
Se ha especializado en fusiones y adquisiciones nacionales e internacionales, operaciones de capital riesgo, Derecho de sociedades, financiaciones estructuradas y operaciones de reestructuración.

Ceci est étroitement lié à la volonté de prendre des risques et d'expérimenter de nouvelles idées sur le marché, et la disponibilité de capital-risque est cruciale à cet effet.
Ello va íntimamente ligado a la voluntad de asumir riesgos y de probar nuevas ideas en el mercado y, en este contexto, la disponibilidad del capital riesgo es crucial.

Deux moyens d'améliorer les fonds de capital-risque consisteraient à adapter la gestion avec plus de précision et à améliorer la communication entre les PME et les sociétés de capital-risque.
Dos formas de mejorar los resultados de los fondos de capital de riesgo sería mejorar la gestión y establecer mejores comunicaciones entre las PYME y los fondos.

Le Fonds européen d'investissement(FEI), la branche du groupe BEI spécialisée dans le capital-risque, peut répondre aux besoins de financement des PME à l'aide de garanties globales et d'opérations de capital-risque.
El Fondo Europeo de Inversiones(FEI), la entidad del Grupo BEI especializada en capital-riesgo, subviene a las necesidades de financiación de las PYME mediante garantías de cartera y operaciones de capital-riesgo.

Et dans la mesure où les antibiotiques génèrent habituellement des retours sur investissements plutôt faibles, ou même négatifs, pour les fabricants qui les développent, de nombreuses sociétés et fonds de capital-risque s'en détournent.
Y, debido a que los antibióticos producen generalmente una rentabilidad baja, e incluso a veces negativa, sobre la inversión para los fabricantes farmacéuticos que los desarrollan, muchas empresas y fondos de capital riesgo se alejan de dichas inversiones.

Comment utiliser "et de capital-risque" dans une phrase

Création du fonds d‘amorçage et de capital risque INOVAM, fruit d’un partenariat public/privé.

Il dispose d’un portefeuille d’actions, d’obligations et de capital risque dans toutes les industries.

Et de capital risque bien, ce qu'ils peuvent faire mais d'ici là sur la.

Les fonds Buyout et de Capital risque enregistrent une hausse de 12,4 % et 9,2 % respectivement.

Gestion de capital amorcage et de capital risque pour investir dans les entreprises innovantes à fort potentiel de développement.

– Intervention de Nicolas Dufourcq, Directeur général de Bpifrance : « La politique d’amorçage et de capital risque en France ».

– Accès facilité aux organismes de soutien à l’innovation et au financement, aux réseaux de business Angel, aux fonds d’amorçage et de capital risque

Nous avons crée un réseau de partenaires investisseurs très puissant, pour pouvoir répondre aux besoins de fonds et de capital risque de nos clients.

Fruit d'un partenariat public - privé, Inovam est un fonds d'amorçage et de capital risque dont la gestion a été confiée à l'Institut Régional de Développement (IRD).

Menlo Park est le siège de plusieurs sociétés d⠙investissement et de capital risque (les sociétés de « Venture Capital »), situées en particulier sur la fameuse Sand […]