Que Veut Dire ET DE L'UTILISATION DE L' ORBITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y utilización de la órbita
• y la utilización de la órbita

Exemples d'utilisation de Et de l'utilisation de l' orbite en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Sous-Comité juridique s'est dit satisfait de l'accord trouvé à sa trente-neuvième session sur la question des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos manifestó su complacencia por el acuerdo a que se había llegado en su 39º período de sesiones sobre la cuestión del carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

S'agissant de la définition et de la délimitation de l'espace aérien ainsi que des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite géostationnaire, le Nicaragua considère qu'une coordination équitable devrait être établie par l'Union internationale des télécommunications(UIT), conformément aux dispositions de son Règlement des radiocommunications.
Con respecto a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, Nicaragua considera que la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) es quien debería realizar una coordinación equitativa, conforme a lo establecido en su Reglamento de Radiocomunicaciones.

Possibilité de séparer la question de la définition et de la délimitation de l'espace extra-atmosphérique de celle du caractère et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Posibilidad de separar la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre de la cuestión del carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a fait savoir que la question des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, qui intéressait particulièrement les pays de ce groupe régional, devrait continuer à être examinée par le Comité et par le Sous-Comité juridique.
El Presidente del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe expresó la opinión de que el tema sobre el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria revestía especial interés para los países de ese grupo regional y debería seguir siendo examinado por la Comisión y por la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Les pays du MERCOSUR soutiennent les travaux du Sous-Comité juridique, qui doit continuer à accorder une attention particulière au développement du droit spatial international, notamment aux questions de définition et de délimitation de l'espace extra-atmosphérique et de l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
Los países del MERCOSUR apoyan la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, que debe continuar prestando particular atención al desarrollo del derecho internacional del espacio, en particular a las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y a la determinación del carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Le point de vue a été exprimé que l'instauration d'un régime juridique du statut et de l'utilisation de l'orbite géostationnaire pourrait aider à combler le fossé numérique qui touche les pays en développement.
Se expresó la opinión de que la creación de un régimen jurídico que rigiera la condición y el uso de la órbita geoestacionaria ayudaría a superar la brecha digital que afectaba a los países en desarrollo.

En outre, les idées suivantes concernant l'ordre du jour du Sous-Comité, qui figurent à l'annexe du rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de 1994(A/49/20), ont été discutées, à savoir la possibilité d'établir, par consensus, un programme de travail comprenant des questions sur lesquelles il est possible de progresser réellement et la possibilité de séparer la question de la définition et de la délimitation de l'espace extra-atmosphérique de celle du caractère et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Se examinaron también las siguientes ideas relativas a el programa de la Subcomisión, que figura en el anexo a el informe correspondiente a 1994 de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos( A/49/20): la posibilidad de establecer, por consenso, un programa de trabajo práctico integrado por temas sobre los cuales sea posible lograr progresos sustantivos y la posibilidad de separar la cuestión de la definición y delimitación de el espacio ultraterrestre de la cuestión de el carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Certaines délégations ont déclaré qu'il importait que le Comité et ses sous-comités poursuivent l'examen des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires dans le but de parvenir à un consensus.
Algunas delegaciones manifestaron que era importante que la Comisión y sus subcomisiones siguieran examinando el carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria con miras a lograr un consenso.

Le Comité a noté que le Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes avait exprimé l'avis que la question du caractère et de l'utilisation de l'orbite géostationnaire continuait de présenter un intérêt particulier pour les États membres de son Groupe et que le Comité et le Sous-Comité juridique devraient donc continuer de l'examiner jusqu'à ce que les questions s'y rapportant aient été résolues à la satisfaction de tous les États.
La Comisión observó que el Presidente del Grupo Latinoamericano y del Caribe había expresado la opinión de que el tema del carácter y utilización de la órbita geoestacionaria seguía siendo de especial interés para los Estados que forman parte de dicho Grupo y que, por consiguiente, la Comisión y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debían seguir examinándolo hasta que las cuestiones relativas al mismo se resolvieran a satisfacción de todos los Estados.

Le Sous-Comité a rappelé qu'en 2000, il avait transmis à l'UIT des informations sur l'accord auquel il était parvenu à sa trente-neuvième session concernant la question des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et que l'UIT avait pris note de ces informations dans sa résolution 80 Rev.
La Subcomisión recordó que en 2000 había transmitido a la UIT información sobre el acuerdo alcanzado en su 39º período de sesiones acerca de la cuestión del carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, y que la UIT había tomado nota de dicha información en su resolución 80 Rev.

L'Indonésie se réjouit de la priorité continue accordée par le Sous-Comité juridique à l'examen de la définition et de la délimitation de l'espace extra-atmosphérique et de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et insiste sur la nécessité de véritables négociations aux fins de l'instauration d'un régime juridique gouvernant l'utilisation de cet orbite garantissant un accès équitable à cette ressource limitée.
Indonesia celebra que se siga asignando prioridad en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos a el examen de la definición y la delimitación de el espacio ultraterrestre y la utilización de la órbita geoestacionaria, y destaca la necesidad de mantener negociaciones genuinas sobre el establecimiento de un régimen jurídico que rija la utilización de la órbita geoestacionaria y que garantice un acceso equitativo a ese recurso limitado.

Quelques délégations ont exprimé le point de vue qu'en raison de l'importance cruciale de la définition et de la délimitation de l'espace et des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, il convenait de maintenir cette question à l'ordre du jour du Sous-Comité.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, dado que la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria era de crucial importancia, ese tema debería mantenerse en el programa de la Subcomisión.

Prend note avec satisfaction de l'accord auquel est parvenu le SousComité juridique sur la question des caractéristiques et de l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires et du fait que le Comité y a ultérieurement souscrit;
Toma nota con satisfacción del acuerdo al que llegó la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre la cuestión del carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, y de la posterior aprobación de ese acuerdo por la Comisión;

Réglementation de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et des bandes.
Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y del espectro.

Réglementation de l'utilisation de l'orbite géostationnaire et des bandes de fréquences attribuées.
Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y del espectro de frecuencias.

Caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des.
Ultraterrestre y al carácter y utilización de la órbita.

Qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites.
Carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de..

Le Sous-Comité juridique a poursuivi l'examen de la définition et de la délimitation de l'espace extra-atmosphérique et l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos siguió considerando la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Sous-Comité a poursuivi l'examen des questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra atmosphérique et les caractéristiques et l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
La Subcomisión siguió examinando las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Sous-Comité juridique se doit d'examiner de très près les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, ainsi qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos presta la atención más esmerada a la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, así como al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

En ce qui concerne le Sous-Comité juridique, celui-ci a continué à examiner les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, ainsi qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
En lo que respecta a la labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, la Subcomisión ha seguido examinando las cuestiones relativas a la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

D'autres questions qui intéressent la délégation libyenne sont la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, ainsi que les caractéristiques et l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Otras cuestiones de interés para su delegación son la definición y la delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Le nouveau climat politique améliore également les chances de résoudre de façon acceptable pour tous les problèmes que continuent de poser la définition et la délimitation de l'espace ainsi que la nature et l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
El nuevo clima político también aumenta las oportunidades de encontrar una solución mutuamente aceptable para los problemas pendientes de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y del carácter físico y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Il ressort du document A/AC.105/635/Add.5 que le questionnaire a été établi par le Groupe de travail du Sous-Comité sur le point 4 de l'ordre du jour questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique ainsi qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
Al parecer(véase A/AC.105/635/Add.5), el cuestionario ha sido elaborado por el Grupo de Trabajo de la Subcomisión encargado de examinar el tema 4 del programa, relativo a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y utilización de la órbita geoestacionaria.

Le Sous-Comité juridique, par l'intermédiaire de son Groupe de travail chargé d'examiner le point 4 de l'ordre du jour, a examiné les questions liées à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique ainsi qu'aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos, por conducto de su Grupo de Trabajo sobre el tema 4, examinó las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y al carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria.

Les caractéristiques et l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, notamment les moyens permettant de l'utiliser de façon rationnelle et équitable, sans porter atteinte au rôle de l'Union internationale des télécommunications;
El carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones;

Questions portant sur: a la définition et la délimitation de l'espace; et b les caractéristiques et l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, notamment les moyens permettant de l'utiliser de façon rationnelle et équitable sans préjudice du rôle de l'Union internationale des télécommunications.
Asuntos relativos a: a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, y b el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Les questions touchant la définition et la délimitation de l'espace, ainsi que les caractéristiques et l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, notamment les moyens de l'utiliser de façon rationnelle et équitable sans porter atteinte au rôle de l'UIT;
Los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la UIT;

Questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace et aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, notamment aux moyens permettant de l'utiliser de façon rationnelle et équitable sans préjudice du rôle de l'Union internationale des télécommunications.
Cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin prejuicio del papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace et aux caractéristiques et à l'utilisation de l'orbite des satellites géostationnaires, notamment aux moyens permettant de l'utiliser de façon rationnelle et équitable sans porter atteinte au rôle de l'Union internationale des télécommunications.
Cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.