Que Veut Dire ET DE NITRITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y nitritos
• y nitrito

Exemples d'utilisation de Et de nitrites en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nitrosamines sont cancérigènes et proviennent de nitrates et de nitrites.
La nitrosamina es una sustancia cancerígena derivada de y compuesta por el nitrato y el nitrito.

Sondes UV-VIS/UV Mesure sans réactif des taux de nitrates et de nitrites avec le nouveau capteur spectral de WTW.
Sensores UV/VIS Medición sin reactivos de nitrato y nitrito con los nuevos sensores espectrales de WTW.

Que se passerait- il si nous inondions le champs? Nous aurions la production de méthane, de carbone fossile, de CO2 et de cyanures et de nitrites… l'enfer.
Que ocurriría si inundáramos el campo? Habría una gran producción de metano, de carbono fósil, de CO2 y de cianuro y nitritos… el caos.

Le Comité a examiné l'utilisation de nitrates et de nitrites comme additifs alimentaires, en tenant compte de l'apport d'autres sources.
El Comité consideró el uso de nitratos y nitritos como aditivos alimentarios en un contexto de ingestión de otras fuentes.

Les préparations fabriquées à partir d'aminés ou d'amino-alcools(triéthanolamine en général) et de nitrites alcalins, avec ou sans agent mouillant;
Las preparaciones fabricadas a partir de aminas o de aminoalcoholes(trietanolamina, en general) y nitritos alcalinos, con agente humectante o sin él;

Contrôle la présence de leucocytes, de protéines et de nitrites dans l'urine pour vérifier les infections dans les voies urinaires causées par des bactéries.
Controla la presencia de leucocitos, proteínas y nitritos en la orina para verificar posibles infecciones en las vías urinarias causadas por las bacterias.

J'espère que le commissaire Byrne, qui est désormais responsable de ce domaine, étudiera la question de cette adjonction de grandes quantités de nitrates et de nitrites.
Espero que el señor Comisario Byrne, quien ha asumido la responsabilidad de este terreno, examine la cuestión de las cantidades del nitrato y nitrito empleados como aditivos.

Le test fonctionne en signalant la présence de leucocytes, de protéines et de nitrites en quantité supérieures à la normale.
El Test funciona indicando la presencia de leucocitos, proteínas y nitritos en cantidades superiores a las normales.

J'estime que nous devons réduire très sensiblement la quantité de nitrates et de nitrites ajoutés aux produits de la viande et j'estime qu'il faudrait effectuer des contrôles obligatoires sur les quantités de nitrosamines, qui- je le répète- sont très cancérigènes alors que cette substance n'est même pas mesurée actuellement dans nos aliments.
Creo que debe reducirse la cantidad del nitrato y nitrito empleados como aditivos muy sustancialmente cuando se trata de productos cárnicos, y creo que debe llevarse a cabo un control obligatorio de la cantidad de las nitrosaminas, que son, como ya se ha dicho, una sustancia altamente cancerígena, cuya presencia en nuestros alimentos hoy no está medida.

Je voudrais souligner un autre problème, et il a été évoqué par M. Lannoye dans son intervention; il s'agit de la question de l'adjonction de nitrates et de nitrites dans les produits de la viande.
Quiero señalar un problema adicional. Es un problema que también el Sr. Lannoye mencionó en su intervención, me refiero a la cuestión del empleo como aditivo del nitrato y del nitrito en productos cárnicos.

Par conséquent, on ne s'attend pas à ce que l'utilisation de nitrates et de nitrites comme additifs alimentaires ait des effets toxiques directs lorsqu'ils sont utilisés en dessous des doses indiquées dans ce rapport.
No existen efectos tóxicos directos y por consiguiente esperados de los usos de los aditivos alimentarios de los nitratos y nitritos siempre que se utilicen a los niveles indicados en este informe.

Il est intéressant de noter à ce propos que, en avril 1997, l'Organisation mondiale de la santé a procédé à la mise à jour de ses valeurs guides pour les concentrations de nitrates et de nitrites dans l'eau potable et que, à cette occasion, elle a conclu que, sur la base des dernières données de la science, il fallait maintenir la valeur de 50 mg/l.
Cabe observar asimismo que, en abril de 1997, la Organización Mundial de la Salud procedió a la revisión de su valor orientativo para los nitratos y nitritos en el agua potable, llegando a la conclusión de que debía mantenerse el valor de 50 mg/1 a la luz de los últimos avances científicos. Stanners D, Bourdeau P, Eds.,(1995) Europe's Environment, The Dobris Assessment.

A cause de la relation potentielle entre l'emploi de nitrates et de nitrites comme additifs alimentaires et la formation de nitrosamines cancérigènes, le Comité a recueilli des informations technologiques sur l'utilisation de nitrates et de nitrites dans les produits à base de viande, dans le lait destiné à la fabrication de certains fromages et dans des poissons, auprès d'experts en microbiologie, en conservation et en technologie des aliments, et auprès des Etats membres de la Communauté.
Dada la potencial relación entre el uso de nitratos y nitritos como aditivos alimentarios y la formación de nitrosaminas carcinógenas, el Comité obtuvo información tecnológica sobre el uso de nitratos y nitritos en productos a base de came, quesos, leche y productos a base de pescado, por parte de expertos invitados de los Estados miembros de la Comunidad, sobre microbiología, tecnología y conservación de los alimentos.

Le[CSAH] répète donc, comme dans son rapport précédent, que l'exposition aux nitrosamines préformées dans l'alimentation doit être réduite au minimum par les pratiques technologiques appropriées telles que l'abaissement des niveaux de nitrates et de nitrites ajoutés aux denrées alimentaires, de façon à les réduire au minimum requis pour garantir l'effet de conservation nécessaire et pour assurer la sécurité microbiologique.».
Por lo tanto, a el igual que en su dictamen precedente, el[ CCAH] repite que debe reducir se a el mínimo la exposición a las nitrosaminas formadas en los alimentos por medio de prácticas tecnológicas apropiadas y, en particular, disminuyendo los niveles de nitratos y nitritos adicionados a los productos alimenticios, de modo que se reduzcan a el mínimo indispensable para obtener el efecto conservante necesario y para garantizar la seguridad desde el punto de vista microbiològico.».

Il faudrait toutefois s'efforcer de changer les méthodes de production, afin de réduire et même le cas échéant, d'abandonner l'utilisation combinée de nitrate et de nitrite.
Sin embargo, deberán hacerse esfuerzos para cambiar los métodos de producción con el fin de reducir o abandonar el uso combinado del nitrato y el nitrito siempre que sea posible.

Des milliers de tonnes de sélénium et de nitrite de rhodium.
Varios miles de toneladas de nitrato de selenio y de rodio.

Augmentation du taux de nitrites Jamais nécessaire et dangereuse.
Aumentar la concentración de nitritos No es necesario nunca y sería peligroso.

Pour répondre à cette question, il faudrait connaître le taux actuel de nitrites et savoir comment il s'est développé au cours des 4 heures environ après le nourrissage.
Para contestar a esta pregunta es necesario conocer el nivel actual de nitritos y cómo ha ido evolucionando en el transcurso de unas 4 horas después de haber dado de comer.

Finalement notre eau potable pourrait après quelques années contenir beaucoup de nitrates ou même de nitrites et des résidus de différents pesticides ou, même pire, des combinaisons de pesticides.
El agua potable tendría, tras varios años, un montón de nitratos o incluso nitritos y restos de los distintos pesticidas o incluso peores combinaciones de estos.

En ce qui concerne l'ingestion de nitrates, de nitrites et de composés iV-nitrosés, il n'y a pas de données disponibles pour la Communauté dans son ensemble, mais dans les zones étudiées, il apparaît clairement que.
Los datos de ingestión para nitratos, nitritos y compuestos Nnitroso no están disponibles en todos los países de la comunidad pero parece claro que en todas las áreas estudiadas.

Le CSAH a examiné les besoins technologiques et les risques sanitaires liés à l'adjonction de nitrites et de nitrates dans ses avis des 19 octobre 1990 et 22 septembre 1995.
El CCAH examinó las necesidades tecnológicas y los riesgos sanitarios vinculados a la adición de nitrite y nitratos en sus dictámenes de 19 de octubre de 1990 y de 22 de septiembre de 1995.

Cependant, dans l'optique de la préoccupation actuelle quant à l'utilisation des polysorbates, de l'arrêt de la Cour de justice du 20 mars 2003 sur les doses maximales de nitrites et nitrates, et de la déclaration du comité scientifique de l'alimentation humaine du 4 avril 2003 sur les dérivés de l'acide parahydroxybenzoïque, l'amendement 21 insère deux nouveaux paragraphes à l'article 2.
No obstante, habida cuenta de la preocupación que existe por el uso de los polisorbatos, de la sentencia del Tribunal de Justicia, de 20 de marzo de 2003, sobre las dosis máximas de nitritos y nitratos, y de la declaración del Comité científico de la alimentación humana, de 4 de abril de 2003, sobre los derivados del ácido parahidroxibenzoico, se presentan dos nuevos apartados al artículo 2 a través de la enmienda nº 21.

Possède un caractère synthétique et ne contient pas de nitrites dans sa composition.<< Retourner à l'indice des produits En savoir plus Demande d'information Nom* Email* Entrez les symboles affichés dans l'image* Commentaire J'confirme que j'ai lu et compris notre Politique de privacité* P.l.
Posee carácter sintético y no contiene nitritos en su composición.<< Volver al Catálogo principal Más información Solicitud de información Nombre* Email* Escriba los símbolos que aparecen en la imagen* Comentarios Marque la casilla para confirmar que ha leido y entendido nuestra Politica de Privacidad* P.l.

Ces composés, comprenant la diméthylnitrosamine, la diéthylnitrosamine, la nitrosopyrrolidine et la nitrosopipéridine que l'on a identifiées dans des aliments, sont formés à partir de nitrite et de différentes aminés nitrosables.
Estos compuestos incluyen la dimetilnitrosamina, la dietilnitrosamina, la nitrosopirrolidina y la nitrosopiperidina encontradas en las comidas, formadas por nitritos y varios aminos nitrosables.

En outre, la couleur est très intense faisant la détection de traces même infimes de nitrite facile. Le kit de test a deux échelles différentes: une très faible échelle pour les nitrites en azote qui varie de 0,002 à 0,12 mg/ L, et une moyenne échelle pour les nitrites en azote qui varie de 0,02 à 1,2 mg/ L. Suffisante pour 60 testsSalifert Test Kit P.
Además, el color es muy intensa haciendo que la detección de trazas incluso minutos de nitrito fácil. El kit de ensayo tiene dos escalas diferentes: una escala ultra-bajo para el nitrito-nitrógeno que oscila desde 0,002 hasta 0,12 mg/ L, y una mediana escala para el nitrito-nitrógeno que oscila desde 0,02 hasta 1,2 mg/ L. Suficiente para 60 pruebasSalifert Profi Kit.

Les nitrates et les nitrites(sels de sodium et de potassium)(E249-252) sont employés dans la préparation des viandes comme le jambon ou les saucisses de Francfort pour empêcher la croissance de la bactérie botulique, Clostridium botulinum.
Nitratos y nitritos(sales potásicas y sódicas)(E249-252)- se utilizan como conservantes en el procesamiento de carnes, como el jamón y las salchichas de frankfurt, para garantizar la seguridad de los productos e inhibir el crecimiento de la bacteria botulínica.

Il a donc été procédé à plusieurs numérations totales: les paramètres microbiologiques sont ceux de la flore totale de colibacilles, du colibacille fécal, du streptocoque fécal, du staphylocoque doré et de la pseudomonas eruginosa et les paramètres chimiques sont ceux des nitrites, de l'ammoniaque, du chlore à l'état naturel et des chlorures.
Respecto de todas las muestras se efectuaron análisis con recuento total de coliformes, coliformes fecales, estreptococos fecales, staphylococcus aureus y pseudomonas aeruginosa como parámetros microbiológicos, y respecto de nitritos, amoníaco, cloro libre y cloruros como parámetros químicos.

Test colorimétrique de mesure des nitrites 0,02-0,5mg/l(NO2-), pour eau douce et eau de mer, env. 120 déterminations.
Test colorimétrico para la determinación exacta de nitritos 0,02-0,5mg/l(NO-2), para agua dulce y de mar, aprox. 120 determinaciones.

Le sélénium et les nitrites de rhodium volés doivent pouvoir être modifiés et synthétisés pour produire du cobalt disélénide.
El nitrato de selenio y de rodio que robaron puede reformularse y, con un poco de trabajo, producir diseleniuro de cobalto.

La technique innovante de mesure optique permet la détection des nitrates et nitrites directement lors de l'analyse.
La innovadora tecnología de medición espectral permite la detección de Nitrato y Nitrito directamente en el proceso.

Comment utiliser "et de nitrites" dans une phrase

Réduction significative du taux d'ammoniac et de nitrites toxiques.

Il faut que tes valeurs d'ammoniaque et de nitrites soient à 0.

Limiter l’apport de nitrates et de nitrites semble par conséquent pertinent :

L’idéal est d’avoir un taux de nitrates et de nitrites quasiment nul.

Les recherches de leucocytes et de nitrites à la bandelette sont positives.

Pensez vous que le produit va atténuer les pics d'ammoniaque et de nitrites ?

Ce test recherche la présence de leucocytes et de nitrites produits lors d'une infection.

Par évaporation, de nombreux nuages d'hydrocarbures et de nitrites viennent enrichir l'atmosphère de cette lune

Natru-Sal empêche ainsi la présence de hautes concentrations d'ammonium et de nitrites dans le bassin.

Il permet une réduction significative des taux d'ammoniac et de nitrites toxiques en aquariums d'eau douce.