Que Veut Dire ET DE RÈGLES DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y normas de conducta

Exemples d'utilisation de Et de règles de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesure des connaissances de l'élève en matière de signalisation et de règles de conduite.
Medición de los conocimientos del alumno sobre las señales y normas de conducción.

Les Nations Unies, comme toujours, auront un rôle central à jouer pour régler les différends entre nations et régions, pour assurer la promotion de codes et de règles de conduite internationaux, pour renforcer la diplomatie préventive et le maintien de la paix, pour combler le fossé entre pays riches et pays pauvres, pour lutter contre le fléau de la criminalité internationale et pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.
Como siempre, las Naciones Unidas deberán desempeñar una función central en la tarea de resolver las diferencias entre las naciones y las regiones, velar por la promoción de los códigos de conducta y las normas internacionales, fortalecer la diplomacia preventiva y el mantenimiento de la paz, zanjar las diferencias entre las naciones ricas y las pobres, luchar contra el flagelo de la delincuencia internacional, y promover y proteger los derechos humanos.

Pour ce séminaire et ce rapport,"l'éthique" est la mise en forme et l'articulation de préceptes moraux et de règles de conduite.
A efectos del Seminario y del presente informe,"ética" significa la formulación y articulación de preceptos morales y reglas de conducta.

Ces directives non contraignantes, qui prévoient une interaction plus importante, le partage des ressources et des moyens de formation, ainsi que la promotion de normes communes en matière de sécurité et de règles de conduite sur le terrain, vont dans le sens des efforts déployés en vue de renforcer le système de gestion de la sécurité et de l'engagement pris par l'ONU et les organisations non gouvernementales ou intergouvernementales de faire de l'aspect sécurité une partie intégrante des opérations.
Esos lineamientos, no vinculantes, que proveen una mayor interacción, un uso compartido de los recursos y de las instalaciones de entrenamiento, así como la promoción de estándares comunes de seguridad y reglas sobre el terreno, son consistentes con los esfuerzos para reforzar el sistema de manejo de la seguridad y con el compromiso de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales en las sedes de establecer firmemente la seguridad como un aspecto integral de las operaciones.

Jusqu'à présent, ces nouvelles sciences que sont la biotechnologie et le génie génétique n'ont pas donné lieu à l'élaboration d'un véritable système de principes et de règles de conduite.
Hasta el momento, ciencias nuevas como la biotecnología y la ingeniería genética no han dado lugar a la elaboración de un verdadero sistema de principios y normas de conducta.

Les Pays-Bas soutiennent sans réserve les objectifs que l'Union européenne s'est fixés de garantir un Internet sûr tout en favorisant son ouverture et sa liberté, d'encourager la mise en place de mesures de confiance et de règles de conduite, et d'appliquer au cyberespace le droit international en vigueur.
Los Países Bajos apoyan plenamente los objetivos de la Unión Europea de proteger Internet al tiempo que se promueve la apertura y la libertad en Internet, promover la creación de medidas de fomento de la confianza y normas de conducta y aplicar el derecho internacional vigente en el ciberespacio.

Le ministère de l'Éducation a préparé un module de formation sur la prise en compte de la diversité culturelle et religieuse en milieu scolaire destiné principalement aux gestionnaires scolaires pour les aider à résoudre les conflits de valeurs et de règles de conduite pouvant surgir dans les écoles pluriethniques.
El Departamento de Educación preparó un módulo de formación sobre el modo de tener en cuenta la diversidad religiosa y cultural en un entorno escolar, destinado principalmente a administradores de escuelas, para ayudarles a resolver conflictos entre valores y normas de conducta, que podrían surgir en las escuelas multiétnicas.

Par conséquent, la Commission pourrait envisager d'insérer une disposition prévoyant la possibilité d'une coopération étroite entre les autorités de surveillance au sens de la directive proposée et les autorités de surveillance en matière prudentielle et de règles de conduite, pour autant que cela soit compatible avec l'obligation de secret professionnel.
Por lo tanto, la Comisión podría estudiar incluir una disposición que previera la posibilidad de una estrecha cooperación entre las autoridades supervisoras en el sentido de la directiva propuesta y las autoridades encargadas de la supervisión prudencial y de las normas de conducta, en la medida que fuera compatible con el deber de secreto profesional.

Il faut alors prendre en considération les exigences en termes de capital minimum, de règles d'organisation et de règles de bonne conduite spécifiques à chaque statut.
Se debe tener en cuenta las exigencias de las normas mínimas de capital Organización y normas de buena conducen específicos de cada Estado.

Progrès notables dans la voie de l'adoption de cadres juridiques et de lois organiques pertinents, de codes de conduite et de règles, de règles de gestion des ressources humaines et de directives générales.
Progresos significativos en la aprobación de los marcos jurídicos y leyes orgánicas pertinentes, códigos de conducta y normas, reglamentos y procedimientos operativos en materia de gestión de los recursos humanos.

Coopération avec le Tribunal pénal pour l'ex-Yougoslavie et Règles de conduite.
Cooperación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y reglas de procedimiento.

Les normes de compétence et les règles de conduite régissant l'exécution des programmes de justice réparatrice.
Las normas de competencia y las reglas de conducta que regirán el funcionamiento de los programas de justicia restaurativa.

Les guides expliquent le parcours et les règles de conduite à l'avance.
Los guías explican el curso y las reglas de conducta por adelantado.

Instructeur sera aussi pour vous présenter quelques techniques de base et les règles de conduite au cours de l'équitation.
Instructor también le introducirá en una las técnicas básicas y las normas de conducta durante la cabalgar.

Puis il a commencé à nier l'ordre Sindhu et ses principes… et violé ses règles de conduite et de commerce.
Luego, empezó a eliminar los principios de Sindhu. Violó sus reglas de conducta y el comercio.

Il importe donc d'élaborer et d'adopter des règles de conduite et des procédures claires concernant l'accès au marché public.
Por lo tanto hay que elaborar y aprobar normas de conducta y reglamentos claros en materia de acceso a obras públicas o a la contratación pública.

Récapitulation du statut et des règles de conduite des personnels de maintien de la paix.
Resumen de las normas que rigen el estatuto y la conducta del personal de mantenimiento de la paz.

La directive leur impose d'être autorisés ou enregistrés, de respecter des exigences opérationnelles et organisationnelles, des règles de conduite et de transparence.
La Directiva les exige que estén autorizados o registrados, que respeten los requisitos operativos y organizativos, y que acaten las normas de conducta y transparencia.

Le décret présidentiel No 3 179 du 7 octobre 1993 contient le Règlement relatif à la coordination des services de police et les règles de conduite des membres de la police.
Mediante Decreto Presidencial Nº 3179, de 7 de octubre de 1993, el Gobierno venezolano dictó el Reglamento de coordinación de los servicios de policía y sobre normas de conducta de los miembros de los cuerpos de policía.

Il ressort du formulaire de candidature et des règles de conduite que l'intégrité est essentielle dans la procédure de candidature; les associations membres candidates doivent respecter le Code d'éthique de la FIFA.
Según el formulario de registro de la oferta y las Normas de Conducta, la integridad es esencial en el proceso de licitación, y las asociaciones miembros solicitantes deben cumplir el Código Ético de la FIFA.

Les valeurs de l'État de droit et les normes et règles de conduite qui en résultent constituent par conséquent le lien minimal unissant les uns aux autres différents groupes.
Los valores del imperio de la ley y las normas y reglas de conducta que se desprenden de ello constituyen, pues, el nexo mínimo que vincula a los diferentes grupos unos a otros.

Personnel des opérations et missions de maintien de la paix des Nations Unies: statut, règles de conduite et règles disciplinaires.
Personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: estatuto y normas de conducta y disciplina.

Règles générales Les règles générales représentent les consignes ou directives applicables et les règles de conduite des enquêteurs.
Los procedimientos operativos uniformes constituyen las instrucciones relativas a la labor operativa o directrices de procedimiento y las normas de conducta para los investigadores.

Comme il se doit, les règlements disciplinaires de la police et de la Garde civile se fondent sur les mêmes principes et règles de conduite.
Como no puede ser de otra manera, los reglamentos disciplinarios del Cuerpo Nacional de Policía y de la Guardia Civil se fundamentan en idénticos principios y pautas de actuación.

Les fondateurs des Nations Unies avaient également perçu la nécessité de définir et de codifier des règles de conduite pour la prévention, la gestion et la solution pacifique des différends entre nations.
Los fundadores de las Naciones Unidas también vieron la necesidad de definir y codificar normas de conducta para la prevención, la gestión y la solución pacífica de las controversias entre las naciones.

Il pourrait contribuer également à établir une nouvelle relation entre l'investissement direct étranger et la protection des droits humains, en créant de nouvelles normes et règles de conduite contraignantes pour les multinationales.
También podría establecerse una nueva relación entre la inversión extranjera directa y la protección de los derechos humanos, creando nuevos estándares y reglas imperativas sobre la conducta de las multinacionales.

De nouveaux policiers et gardiens de prison ont été recrutés et formés, et des règles de conduite à observer pendant la procédure d'arrestation ont été élaborées.
Se ha contratado y capacitado a nuevos policías y guardianes de prisiones y se han elaborado normas de conducta que deberán observarse durante el procedimiento de detención.

Véhicules et comportement des participants Les participants sont tenus de prendre soin de leur véhicule et de respecter les règles de conduite en vigueur dans un groupe réduit.
Vehículos y conducta de los participantes Los vehículos deben manejarse con cuidado y conducir agrupados de acuerdo con los requerimientos de las normas de circulación.

Protègent les enfants contre la violence de ceux qui travaillent avec et pour eux, notamment par l'élaboration de programmes d'enseignement et de formation systématiques et la promotion de codes de conduite et de règles claires de bonnes pratiques;
La protección de los niños contra la violencia por aquellos que trabajan con ellos y para ellos, en particular por medio del desarrollo de programas sistemáticos de educación y formación, y la promoción de códigos de conducta y normas claras de la práctica;

Il faut alors prendre en considération les exigences en termes de capital minimum, de règles d'organisation et de règles de bonne conduite spécifiques à chaque statut.
Se debe tomar en cuenta las exigencias de capital mínimo, organización y reglas de buena conducta reglas específicas de cada Estado.

Comment utiliser "et de règles de conduite" dans une phrase

•Application de principes moraux et de règles de conduite pour harmoniser les relations professionnelles.

Elle dispose néanmoins d’une série d’accords et de règles de conduite relatifs aux entreprises destinés aux gouvernements membres.

Par «morale publique », nous entendons l'ensemble d'idées et de règles de conduite qui prévaut dans une certaine société.

Les relations avec les parents, qui ont eux aussi besoin d'écoute et de règles de conduite concrètes, font l'objet d'une attention particulière.

Morale : ensemble de principes et de règles de conduite définissant et prescrivant le permis et l'interdit, l'utile et le nuisible, le bien et le mal.

La morale est faite d’un ensemble de jugements de valeur et de règles de conduite qui se traduisent dans les consciences par la notion de devoir.

Car pour ce qui est de la science, et de règles de conduite certaines, ils en sont éloignés au point de ne pas savoir ce que c'est.

L'héritage culturel dans lequel l'homme est né consiste en un complexe de pratiques et de règles de conduite qui ont prévalu parce qu'elle réussissaient à un groupe d'hommes.

En effet, les griefs que le recourant soulève à cet égard tendent avant tout à contester la sanction prononcée, l'absence de sursis et de règles de conduite retenue (cf.

Toute approche de la thérapie est aussi un ensemble explicite de directives et de règles de conduite pour aider le thérapeute et le client à atteindre les objectifs thérapeutiques souhaités.