Que Veut Dire ET DE REPROGRAMMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y reprogramar

Exemples d'utilisation de Et de reprogrammer en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ce que l'on vous demande c'est de l'appeler et de reprogrammer.
Todo lo que le pedimos que haga es llamarla y cambiar la cita.

Il est temps de déblayer et de reprogrammer les composants de base, instinctifs, de votre nature humaine inférieure.
Es tiempo de despejar y reprogramar los componentes básicos, instintivos de su naturaleza humana inferior.

Laissez-moi toutefois vous dire qu'il y a moyen de rééchelonner et de reprogrammer les fonds actuels.
Pero permítaseme asegurar a Sus Señorías que existe una forma de renegociar y reprogramar el fondo actual.

Cette découverte a ouvert la possibilité de prendre une biopsie cutanée d'un patient et de reprogrammer les cellules de nouveau dans des iPSCs, de sorte qu'elles aient pu être développées dans des tissus d'oeil dans le laboratoire, utilisant les propres cellules du patient plutôt que des hESCs.
Este descubrimiento abrió la posibilidad de tomar una biopsia de la piel de un paciente y de reprogramar las células nuevamente dentro de iPSCs, de modo que pudieran ser crecidas en tejidos del aro en el laboratorio, usando las propias células del paciente bastante que hESCs.

La prolongation d'un an du programme de pays permettra de mobiliser de nouveaux moyens et de reprogrammer et mettre en œuvre certaines activités.
La prórroga de un año del programa del país facilitará la movilización adicional de recursos para reprogramar y realizar las actividades.

Si vous avez désactivé votre Commodore, vous deviez tout recommencer et de reprogrammer tout si vous voulez jouer à nouveau. Heureusement, ce jeu ne va pas aussi loin avec son rétro réalisme.
Si ha tenido que apagar el Commodore, entonces tienes que empezar de nuevo y volver a programar todo si quería volver a jugar. Por suerte, este juego no llega tan lejos con su retro realismo.

Le système de monitorage des CCA et les réunions fréquentes des comités de suivi ont permis de détecter les mesures qui présentent des difficultés de réalisation et de reprogrammer les crédits communautaires.
El sistema de control de los MCA y las reuniones frecuentes de loe comités de seguimiento posibilitaron la detección de las medidas cuya realización tropieza con dificultades y una nueva programación de los créditos comunitarios.

Ainsi, l'utilisateur n'a plus besoin de devoir sélectionner un nouveau disque et de reprogrammer le système de navigation chaque fois qu'il franchit une frontière.
Gracias a ello, el propietario consigue ahorrar tiempo, pues ya no necesitará seleccionar un nuevo CD y reprogramar la navegación cada vez que cruce una frontera.

Nous jugeons également nécessaire d'affiner notre programme de travail et d'y définir des priorités, en plus de restructurer et de reprogrammer les grandes commissions et d'améliorer leurs méthodes de travail.
Así que consideramos necesario priorizar y afinar nuestro programa de trabajo, además de reestructurar y reprogramar las Comisiones Principales y mejorar sus métodos de trabajo.

S'appuyant sur les recherches et analyses qu'il a déjà réalisées sur l'économie palestinienne, le secrétariat de la CNUCED a fini de mettre à jour et de reprogrammer une base de données statistique et un cadre d'analyse économétrique afin d'examiner les perspectives de développement durable de l'économie palestinienne.
Basándose en sus estudios y análisis anteriores sobre la economía palestina, la secretaría de la UNCTAD ha concluido la actualización y reprogramación de una base de datos estadísticos y un marco de análisis econométrico que permitirán examinar las posibilidades de desarrollo sostenido de la economía palestina.

Nous considérons donc qu'il est nécessaire de donner un ordre de priorité à nos programmes de travail et de les perfectionner, sans parler de restructurer et de reprogrammer les grandes commissions et de renforcer leurs méthodes de travail.
Así, consideramos necesario priorizar y afinar nuestros programas de trabajo, además de reestructurar y reprogramar las Comisiones Principales y mejorar sus métodos de trabajo.

La souplesse apportée par ce nouveau contrat a permis de répondre à des besoins opérationnels urgents et de reprogrammer des vols en raison d'imprévus, comme l'évolution des conditions de sécurité.
Este nuevo arreglo ya ha dado muestra de mayor flexibilidad en la respuesta a necesidades operacionales urgentes y la reprogramación de necesidades como consecuencia de circunstancias imprevistas, como un cambio en las condiciones de seguridad.

Il importe de simplifier les procédures administratives communautaires, et plus particulièrement celles concernant la nécessité de reprogrammer les Fonds structurels et le Fonds de cohésion.
Es necesario facilitar los procedimientos administrativos comunitarios, en particular los relacionados con la reprogramación de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión.

Daisy, pouvez-vous appeler la veuve du Secrétaire Marsh et nous excuser de reprogrammer encore?
Daisy,¿te, uh, llame a Secretario Marsh apos; viuda s y pedir disculpas por la reprogramación de nuevo?

Le Dr Wily tente par la suite de reprogrammer Rock et Roll dans son laboratoire, mais Rock décide de tromper le Dr Wily.
Los intentos de Dr. Wily de reprogramar Rock y Roll en su laboratorio más tarde fallan cuando Rock decide engañar al Dr. Wily.

Donc je pense que le mieux que j'ai à faire, c'est de partir, et de vous appeler demain pour essayer de reprogrammer ça, ok?
Entonces creo que lo que voy a hacer ahora es sólo irme, y llamar mañana para reprogramar la cita,¿está bien?

Le secrétariat envisageait actuellement la possibilité de reprogrammer cette réunion et d'organiser la première réunion du nouveau Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination immédiatement après.
En esos momentos la Secretaría estaba tratando de ver si era posible reprogramar esa reunión y de ver si la primera reunión del Comité UNICEF/OMS/FNUAP de Coordinación en materia de salud podía celebrarse inmediatamente después.

Mais alors qu'on en apprend de plus en plus sur le code génétique et sur la manière de reprogrammer les espèces, on pourrait bien combler les trous d'ADN détériorés.
Pero resulta que mientras más aprendemos del código genético y de como reprogramar especies, podemos llegar a completar los huecos genéticos en ADN deteriorado.

À l'occasion des renouvellements de la phase 2 et des possibilités qu'elles offrent de reprogrammer les ressources, il sera essentiel de faire en sorte que les pays puissent continuer à financer leurs activités.
Las renovaciones de la segunda fase y las oportunidades conexas para la reprogramación de recursos serán esenciales para asegurar que los países puedan continuar financiando su respuesta.

CONSCIENT de la nécessité d'assurer que l'on dispose de suffisamment de temps et de ressources pour reprogrammer les activités à cet égard.
CONSCIENTE de la necesidad de asegurar que se disponga de suficiente tiempo y recursos para la reprogramación de actividades en este sentido.

Le PNUE devrait se conformer aux instructions administratives régissant le recrutement, la rémunération et l'évaluation des résultats des consultants et vacataires et reprogrammer le Système intégré de comptabilité et de budgétisation afin de régler le problème des types de contrat par. 10 j.
El PNUMA debe cumplir estrictamente las instrucciones administrativas sobre contratación de consultores y contratistas particulares, su remuneración y la evaluación de su actuación profesional; y reprogramar el Sistema Integrado de Contabilidad y Elaboración de Presupuestos para tener en cuenta el requisito relativo al formulario del contrato párr. 10 j.

Le PNUE s'est rangé aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes selon lesquelles il devrait se conformer strictement aux instructions administratives régissant le recrutement, la rémunération et l'évaluation de la performance des consultants et vacataires et reprogrammer le système intégré de comptabilité et de budgétisation pour régler la question des types de contrat.
El PNUMA estuvo de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de que cumpliera estrictamente las instrucciones administrativas relativas a la contratación, remuneración y evaluación de la actuación profesional de los consultores y contratistas particulares y de que reprogramara el Sistema Integrado de Contabilidad y Elaboración de Presupuestos para cumplir el requisito relativo a la forma de el contrato.

Néanmoins, depuis l'entrée en vigueur de la loi sur le féminicide et les autres formes de violence à l'égard des femmes, il est possible de reprogrammer et d'ajuster les registres pour incorporer ces éléments.
No obstante, a partir de la vigencia de la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la Mujer, se podrán reprogramar y ajustar los registros, para incorporar este elemento.

C'est pourquoi le Département veille à ce que les pages nouvellement produites soient consultables avec ces appareils et est en train de reprogrammer entièrement les applications logicielles utilisées pour accéder aux documents recueillis dans le disque optique afin de rendre ces documents également accessibles via des ordinateurs tablettes et des smartphones.
Por eso, el Departamento está trabajando para que las páginas nuevas sean accesibles con estos dispositivos, y está reprogramando totalmente las aplicaciones de software utilizadas por el Sistema de Archivo de Documentos para que se pueda acceder a su contenido mediante tabletas informáticas y teléfonos inteligentes.

L'Administration s'est rangée aux recommandations du Comité lui demandant de: i se conformer aux instructions administratives régissant le recrutement, la rémunération et l'évaluation des résultats des consultants et vacataires; et ii de reprogrammer le système IABS afin de régler le problème des types de contrat.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que i acatara estrictamente las instrucciones administrativas en materia de contratación, remuneración y evaluación de el desempeño de consultores y contratistas particulares; y ii reprogramara el Sistema Integrado de Contabilidad y Elaboración de Presupuestos para tener en cuenta el requisito relativo a el formulario de el contrato.

En 1998, des cellules souches humaines embryonnaires ont été identifiées pour la première fois, et à peine 9 ans plus tard, un groupe de chercheurs au Japon a été en mesure de prendre des cellules de la peau et de les reprogrammer avec des virus très puissants pour créer une sorte de cellule souche pluripotente appelée une cellule souche pluripotente induite, ou ce qu'on appelle une cellule IPS.
En 1998, se identificaron por primera vez las células madre embrionarias humanas y, nueve años más tarde, un grupo de científicos en Japón era capaz de obtener células de la piel y reprogramarlas con poderosos virus para crear un tipo de célula madre pluripotente llamada célula madre pluripotente inducida.

On se rappellera qu'à sa deuxième session, le Groupe de travail spécial a recommandé au Conseil du commerce et du développement de reprogrammer sa quatrième et dernière session à une date ultérieure en juin 1994 afin de lui permettre d'examiner les résultats des Négociations d'Uruguay et leurs incidences sur les perspectives commerciales des pays en développement, et d'établir son rapport final au Conseil du commerce et du développement.
Se recordará que en su segundo período de sesiones el Grupo Especial de Trabajo recomendó a la Junta de Comercio y Desarrollo que reprogramara su cuarto y último período de sesiones para más adelante en junio de 1994, a fin de que pudiera examinar los resultados de la Ronda Uruguay y sus efectos sobre las perspectivas comerciales de los países en desarrollo y preparar el informe final del Grupo a la Junta de Comercio y Desarrollo.

Et il est important que la Commission européenne trouve les moyens pour accorder une aide d'urgence et travaille en étroite collaboration avec le gouvernement espagnol et le conseil municipal d'Andalousie afin de reprogrammer les fonds structurels et de cohésion pour appuyer le plan en cours de préparation visant à dépolluer, restaurer et renforcer la protection de l'environnement dans la région du parc national de Doñana.
Y es importante que la Comisión Europea encuentre los medios para acordar una ayuda de urgencia y que trabaje en estrecha colaboración con el Gobierno de España y la Junta de Andalucía para reprogramar los Fondos estructurales y de cohesión en apoyo del plan que se está preparando para descontaminar, restaurar y reforzar la protección del medio ambiente en el entorno del Parque de Doñana.

Et y a pas moyen de reprogrammer?
¿No hay forma de recandelarizar?

Au cours des consultations sur ces résolutions, nous avions envisagé la possibilité de reprogrammer les travaux des grandes commissions et de les répartir sur deux larges périodes au cours de la session.
En las consultas sobre estas resoluciones, consideramos la posibilidad de reorganizar el calendario de trabajo de las Comisiones Principales en dos períodos sustantivos que tuvieran lugar a lo largo del período de sesiones.

Comment utiliser "et de reprogrammer" dans une phrase

Cependant, M6 a décidé de renouveler l'expérience et de reprogrammer l'émission.

Dapprendre, de méditer et de reprogrammer notre vie à la lumière du Livre.

Des protocoles afin de réunifier une meilleure polarité et de reprogrammer son ADN.

Honwoo s’occupait essentiellement de réparer, d’entretenir et de reprogrammer les rares droïdes de Tatooine.

L’exercice de poussée des mains a pour but de désamorcer et de reprogrammer ces réactions.

Bloquer les pensées négatives est une manière d’annuler le stress et de reprogrammer notre mental.

Le but est de neutraliser et de reprogrammer l’humanité pour la changer en une race d’esclave.

Ce délai de 3 minutes permet de régler le débit et de reprogrammer le capteur. 1.

Ce système permet d'apprécier les mouvements dans leur globalité, et de reprogrammer les mouvements selon chaque individu.

Il est tout aussi important d’examiner ses croyances et de reprogrammer son mental lorsque cela est nécessaire.