Que Veut Dire ET DE SPLIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y split
• y de split

Exemples d'utilisation de Et de split en Français et leurs traductions en Espagnol

Asphaltage et aménagement du site des bases logistiques de Pleso et de Split.
Asfaltado y preparación del terreno en las bases logísticas de Pleso y Split.

Avec nos vols à destination de Dubrovnik et de Split, nous proposerons un total de 14vols hebdomadaires vers la Croatie au cours de l'été2016.
Junto con nuestros vuelos a Dubrovnik y Split, ofreceremos un total de 14 vuelos semanales a Croacia durante la temporada estival de 2016.

Tous les avions seront dirigés sur Tuzla par deux couloirs venant respectivement de Zagreb et de Split.
Todos los aviones serán destinados a Tuzla por vía de dos corredores procedentes de Zagreb y Split respectivamente.

On s'efforce d'obtenir que des associations d'Osijek et de Split offrent de tels services.
Se están celebrando negociaciones con las asociaciones de Osijek y Split sobre la prestación de tales servicios.

Il faut prévoir des rayonnages et autres matériels de stockage industriels supplémentaires pour agrandir et rendre plus commodes les entrepôts des bases logistiques de Pleso et de Split.
Se requiere equipo adicional de estantería y almacenamiento industrial para la ampliación y el mejoramiento de las instalaciones de almacenamiento en las bases logísticas de Pleso y Split.

Depuis, les anciennes villes fortifiées de Dubrovnik et de Split sont devenues les lieux principaux pour recréer Port-Réal, à la place de Malte.
Desde entonces, las antiguas ciudades amuralladas de Dubrovnik y Split son el lugar principal para recrear Desembarco del Rey, que antes se ambientaba en Malta.

Dans cette déclaration, les ministres font état notamment de leur préoccupation au sujet des dangers que courent les villes de Dubrovnik et de Split et le patrimoine culturel de la Yougoslavie.
En dicha declaración, los Ministros expresan, en particular, su preocupación a propósito de los peligros que corren las ciudades de Dubrovnik y Split y el patrimonio cultural de Yugoslavia.

Pour ce qui est des installations de Pise et de Split, le Comité a appris qu'il s'agissait dans le premier cas d'un magasin offrant un espace relativement exigu, et dans le deuxième, d'une base arrière de soutien logistique de la FORPRONU.
Con respecto a la capacidad de almacenamiento en Pisa y Split, se informó a la Comisión de que el primero era básicamente un depósito con espacio limitado, en tanto que Split era una base de apoyo logístico de retaguardia de la UNPROFOR.

En outre, ils lancent un appel aux parties en conflit pour qu'elles respectent les Conventions internationales de 1954 et 1972 et assurent la préservation de Dubrovnik et de Split et, plus généralement, du patrimoine culturel de la Yougoslavie.
Asimismo hacen un llamamiento a las partes contendientes para que respeten los Convenios Internacionales de 1954 y 1972 y garanticen la conservación de Duvrovnik y de Split y, en general, del patrimonio cultural de Yugoslavia.

La jeune génération des auteurs de Zagreb et de Split met littéralement la rue sur scène, oscillant entre recherche quotidienne d'une identité et désir de renouveau. C'est une matinée ensoleillée dans l'arrière- cour d'un petit hôtel de la banlieue de Zagreb.
La joven generación de escritores de Zagreb y de Split toma literalmente"el camino hacia el escenario" y se debaten entre la búsqueda diaria de la identidad y el optimismo. Es una mañana soleada en el patio de un albergue, en un suburbio de Zagreb, rodeado de pequeñas viviendas grises unifamiliares y tendederos.

Le 14 novembre(2), les ministres de la Culture réunis au sein du Conseil ont invité les parties concernées par le conflit en Yougoslavie à prendre les dispositions nécessaires pour assurer la préservation de Dubrovnik et de Split, qui sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial culturel.
El 14 de noviembre3los ministros de Cultura reunidos en el Consejo invitaron a las partes afectadas por el conflicto de Yugoslavia a tomar cuantas disposiciones sean necesarias para garantizar la conservación de Dubrovnik y Split, que están incluidas en la relación del patrimonio cultural mundial.

Même si l'île de Šolta se trouve près de la côte et de Split, on a quand même l'impression de se trouver dans une île lointaine.
La isla de Šolta se encuentra cerca del continente y de Split, pero de todas formas ofrece una sensación de estancia en una isla alejada.

Pour faciliter la communication entre les autorités de l'OTAN qui agissent en vertu de l'autorisation donnée dans la résolution 816(1993) et les autorités civiles et militaires de la République de Croatie, mon gouvernement demande que soient désignés deux officiers de liaison des forces armées, qui seraient affectés aux centres de contrôle aérien de Zagreb et de Split, respectivement.
Con el fin de facilitar la comunicación entre las autoridades de la OTAN que actúan con la autorización otorgada por la resolución 816(1993), y las autoridades civiles y militares competentes de la República de Croacia, mi Gobierno invita a que se designen dos oficiales de enlace de las Fuerzas Aéreas para que presten servicios en los centros de control de tráfico aéreo de Zagreb y Split respectivamente.

Prennent les dispositions nécessaires pour assu rer la préservation de Dubrovnik et de Split, et plus généralement du patrimoine culturel de la Yougoslavie, dont la conservation est menacée;
Adopción de las disposiciones que sean necesarias para la preservación de Dubrovnik y Split y, en general, del patrimonio cultural de Yugoslavia cuya conservación se ve amenazada;

Les autorités croates n'autorisent pas les représentants officiels de l'Organisation des Nations Unies à entrer en contact avec les Serbes qui sont détenus dans les camps de Zadar, de Sibenik et de Split, en dépit de l'accord conclu à cet effet avec le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Y. Akashi.
Las autoridades croatas no permiten a los funcionarios de las Naciones Unidas ponerse en contacto con ninguno de los serbios detenidos en los campos de detención de Zadar, Sibenik y Split, a pesar del acuerdo concertado a esos efectos con el Representante Especial del Secretario General, Sr. Y. Akashi.

Beaucoup de vétérans de Split et d'autres venus de toute la Croatie viendront.
Muchos veteranos de Split y de toda Croacia vendrán.

Centre de redressement pour enfants et jeunes de Split.
Correccional para niños y jóvenes de Split.

Bojanic appartements sont situés dans un petit village de pêcheurs Vinisce, situé à 20km de Trogir et à 48km de Split.
Bojanic apartamentos están situados en un pequeño pueblo pesquero Vinisce, situada a 20 km de Trogir y 48 km de Split.

L'Hôtel Trogirski Dvori se trouve à une courte distance du charmant centre-ville de Trogir et de l'aéroport de Split.
El Hotel Trogirski Dvori está a poca distancia del encantador centro de Trogir y del aeropuerto de Split.

De type moules: moule et le moule de Split intégré; moule à canaux chauds et moule à canaux froids;
El tipo de moldes: moldes de división y molde integral, molde de canal caliente y frío corredor del molde;

À l'occasion de sa visite à la FORPRONU, le Comité s'est rendu à cette base aérienne, ainsi qu'au dépôt de Pise et aux entrepôts de Split.
Durante su visita a la UNPROFOR la Comisión también visitó la base aérea de Brindisi, el almacén de suministros de las Naciones Unidas en Pisa y los depósitos de Split.

Rénovation en alliage de roue et de réparation, y compris bosselée, split, coupe de diamant et de jantes en magnésium.
Aleación de remodelación y reparación de rueda, incluyendo abollada, dividir, cortar diamantes y llantas de magnesio.

Quand nous arrivons à Split, nous allons rencontrer notre guide et une visite de Split peut commencer.
Al llegar a Split, nos encontraremos con nuestro guía y nuestra visita de Split puede comenzar.

Le montant prévu sous cette rubrique doit permettre de financer les travaux d'aménagement et de rénovation des locaux abritant les unités logistiques de Split et de l'état-major du bataillon.
En esta partida se prevén créditos para sufragar la reforma y la renovación de locales destinados a las unidades de apoyo logístico acantonadas en Split y en los cuarteles generales de los batallones.

Rooms Geronimo ~0,1 km, Primosten Le Rooms Geronimo est une maison d'hôtes située en bord de mer, dans le centre historique de Primošten. La plage et l'aéroport de Split se trouvent respectivement à 5 mètres et 31 km.
Rooms Geronimo~0,1 km, Primosten El Rooms Geronimo es un establecimiento situado en el centro histórico de Primošten, a 5 metros de la playa y a 31 km del aeropuerto de Split.

La Croatie appuie donc fermement l'application des Accords de Washington et de la Déclaration Split ainsi que le renforcement de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et son association avec la Croatie à divers niveaux et dans divers domaines de coopération.
Por lo tanto, Croacia apoya firmemente la aplicación de los Acuerdos de Washington, la Declaración de Split y el fortalecimiento de la Federación de Bosnia y Herzegovina y su asociación con Croacia, en diversos niveles y diferentes esferas de cooperación.

Professeur de médecine légale et de déontologie à la faculté de médecine de l'Université de Split(Croatie) et à la faculté de médecine de l'Université de Mostar Bosnie-Herzégovine.
Profesora de medicina forense y deontología médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Split(Croacia) y de la Facultad de Medicina de la Universidad de Mostar Bosnia y Herzegovina.

Je suis heureux de souhaiter une cordiale bienvenue à vous tous, venus en pèlerinage à Rome à l'occasion du dix-septième centenaire du martyre de saint Domnius, Patron de votre communauté diocésaine et de la Ville de Split.
Me alegra daros mi cordial bienvenida a todos vosotros, que habéis venido en peregrinación a Roma con ocasión del XVII centenario del martirio de san Domnio, patrono de vuestra comunidad diocesana y de la ciudad de Split.

De plus, à travers son propre territoire, c'est-à-dire par l'aéroport de Zagreb et le port de Split en particulier, la Croatie a facilité le transport d'armes destinées aux Musulmans de l'ancienne Bosnie-Herzégovine.
Además, ha facilitado el paso por su territorio, en particular por el aeropuerto de Zagreb y el puerto de Split de armas destinadas a los musulmanes de Bosnia y Herzegovina.

Après une série de vols de véhicules de la FORPRONU, il a fallu renforcer les services de sécurité dans les hôtels et les camps de Split et de Belgrade.
A raíz de una serie de robos de vehículos de la UNPROFOR, hubo que aumentar los servicios de seguridad en los hoteles y campamentos de Split y Belgrado.

Comment utiliser "et de split" dans une phrase

Les aéroports de Dubrovnik et de Split sont les plus proches.

Premier teaser pour Glass, la suite d’Incassable et de Split de M.

Jackson) et de Split (James McAvoy et Anya Taylor-Joy) sont déjà annoncés.

Zéro ennui et juste le plaisir d’apprendre l’histoire de la Croatie et de Split en s’amusant!

En ces temps de misère fiscale et de split de l'action, la paranoïa rode :) :)

découvrirez les nouvelles techniques de maquillage à l’aide de pinceaux plats et de split cakes (couleurs multicolores)

Paul Hester, batteur de Crowded House et de Split Enz a été retrouvé mort samedi dernier à Melbourne.

La gamme très variée de monoblocs et de split systèmes permet de répondre à toutes les configurations possibles.

Le choix de traveling et de split screen pour filmer l'ensemble est une expérimentation intéressante quoiqu'un peu loufoque.

🚗 Le parc est idéalement placé, à 1h de Zadar et de Split et à 15 minutes de Šibenik.