Que Veut Dire ET DEMANDE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y pide que
• y solicita que
• e insta a que
• y exhorta a que
• y exige que
• y se pide que
• y requiere que
• y se solicita que
• y ha pedido que
• y pidió que

Exemples d'utilisation de Et demande que en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon gouvernement n'a pas été consulté en la matière et demande que cette décision soit réexaminée.
No se consultó debidamente a mi Gobierno a ese respecto, y solicitamos que se reconsidere la decisión de trasladar el Centro de Vanuatu.

Réaffirme son appui au processus de paix en cours et demande que soit appliquée sans délai la Déclaration de principes signée par le Gouvernement israélien et l'Organisation de libération de la Palestine, le 13 septembre 1993, à Washington D. C.
Reafirma su apoyo al actual proceso de paz y pide que se aplique sin demora la Declaración de Principios firmada el 13 de septiembre de 1993 en Washington, D.C. por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina.

Le Groupe a pris note avec satisfaction de l'exécution de projets à effet rapide et demande que cette formule soit renforcée.
El Grupo ve con satisfacción la aplicación de proyectos de efecto inmediato y exhorta a que se siga fortaleciendo ese concepto.

Je me joins également aux paroles de M. Watson et demande que les instruments de collaboration en matière pénale passent au premier pilier.
Me sumo también a las palabras del Sr. Watson y pido que los instrumentos de colaboración en materia penal pasen al primer pilar.

Quand ma belle-mère a entendu ça, elle a insisté pour que mon père appelle le doyen et demande que notre classe puisse repasser le test.
Cuando mi madrastra lo escuchó, empezó a agobiar a mi padre para que llamara al decano y pedir que nuestra clase pueda repetir el examen.

La Syrie condamne le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations et demande que l'on étudie sérieusement les causes et les racines du terrorisme afin que cette question ne soit pas traitée de manière superficielle ou temporaire.
Siria condena el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y pide que se estudien detenidamente las causas y las raíces del terrorismo a fin de que el tratamiento de esta cuestión no sea superficial ni transitorio.

Le Gouvernement de la République assure toute la population de cette ville martyre de sa solidarité et demande que s'arrêtent les exactions contre les civils innocents.
El Gobierno de la República garantiza toda la población de esta ciudad mártir su solidaridad y exige que cesen los malos tratos de los civiles inocentes.

Mais Dieu respecte toujours notre liberté et demande que nous acceptions ce don et vivions les exigences qu'il comporte, il demande que nous nous laissions transformer par l'action de l'Esprit Saint, en conformant notre volonté à la volonté de Dieu.
Pero Dios respeta siempre nuestra libertad y pide que aceptemos este don y vivamos las exigencias que conlleva; pide que nos dejemos transformar por la acción del Espíritu Santo, conformando nuestra voluntad a la voluntad de Dios.

Elle dit,« je juste les regarde et me pense le viennent et demande que pour danser le» et eux font toujours!
¡Ella dice,“apenas los miro y me pienso viene de visita el y pregunto que bailar el” y ellos lo hacen siempre!

Souligne que l'usage généralisé et systématique de la violence contre des civils syriens est contraire au droit pénal international, et demande que les auteurs soient traduits en justice;
Destaca que el uso generalizado y sistemático de la violencia contra civiles sirios es contrario al derecho penal internacional, y requiere que los autores comparezcan ante la justicia;

Prend acte du rapport du Secrétaire général, et demande que les recommandations qui y figurent bénéficient du soutien nécessaire;
Toma nota del informe del Secretario General y exhorta a que se apoyen las recomendaciones que en él figuran;

La Norvège se félicite de la signature par les ÉtatsUnis et la Fédération de Russie de l'accord sur de nouvelles réductions des ogives nucléaires stratégiques et demande que ces réductions soient effectuées de manière transparente et irréversible.
Noruega celebra la firma del acuerdo sobre nuevas reducciones de las ojivas nucleares estratégicas por los Estados Unidos y la Federación de Rusia, y pide que las reducciones se realicen de manera transparente e irreversible.

Il renvoie aux textes mentionnés ci-dessus, adoptés par les Etats participants, et demande que soient mis en œuvre les engagements de la CSCE, notamment les mesures mentionnées dans le document de la réunion de Copenhague.
Remite a los textos que se han mencionado anteriormente, aprobados por los Estados participantes, y solicita que se pongan en práctica los compromisos de la CSCE, en especial las medidas mencionadas en el documento de la reunión de Copenhague.

Se félicite du déploiement de la police de la MONUG à Gali et de la coopération de la partie abkhaze, et demande que cette coopération soit encore intensifiée;
Acoge con beneplácito el despliegue de la policía de la UNOMIG en Gali y la cooperación de la parte abjasia, y exhorta a que siga intensificándose esta cooperación;

De même, il souscrit aux objectifs de l'initiative 20/20 et demande que soient augmentées les ressources consacrées par les organismes bilatéraux et multilatéraux aux programmes d'élimination de la pauvreté et de promotion de moyens de subsistance durables.
Asimismo, apoya los objetivos de la iniciativa 20/20 y pide que se aumenten los recursos que dedican los organismos bilaterales y multilaterales a los programas de erradicación de la pobreza y promoción de medios de subsistencia sostenibles.

Dans laquelle il souligne l'importance de la contribution apportée par la Mission et demande que le mandat de celle-ci soit prorogé jusqu'au 15 mai 2010.
En la que se reconoce la contribución de la Misión y se pide que se prorrogue su mandato hasta el 15 de mayo de 2010.

L'Union européenne rappelle que les colonies de peuplement sont illégales au regard du droit international et demande que le moratoire décrété par Israël soit prolongé.
La Unión Europea recuerda que los asentamientos son ilegales en Derecho internacional, e insta a que se prorrogue la moratoria decidida por Israel.

Ainsi, la commission parlementaire renforce la situation de la femme en cas de plainte, et demande que le congé de maternité soit prolongé à 16 semaines au lieu des 14 semaines proposées par la Commission européenne.
Así, la comisión parlamentaria refuerza la situación de la mujer en caso de denuncia y solicita que la baja maternal se prolongue a 16 semanas en lugar de las 14 semanas propuestas por la Comisión europea.

La Malaisie considère que cette action constitue un crime de guerre et un crime contre l'humanité et demande que les responsables aient à en rendre compte.
Malasia considera que esa acción constituye un crimen de guerra y un crimen contra la humanidad y exige que los responsables respondan de ello.

Se déclare satisfait de la participation active du HCR tout au long du processus de la CIREFCA et demande que les précieux enseignements tirés de cette approche intégrée soient appliqués, en tant que de besoin, dans d'autres régions du monde;
Expresa su agradecimiento por la activa participación de la OACNUR en todo el proceso de la CIREFCA e insta a que las valiosas lecciones derivadas de ese criterio integrado se apliquen, según convenga, en otras regiones del mundo;

Le représentant du Venezuela(au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution A/C.5/56/L.70 et demande que la Commission se prononce sur le projet de résolution le 28 mai.
El representante de Venezuela(en nombre del Grupo de los 77 y China) presenta el proyecto de resolución A/C.5/56/L.70 y solicita que las medidas en relación con el proyecto de resolución se adopten el 28 de mayo.

Le Groupe de Rio se félicite que tous les régimes de sanctions existants soient ciblés et demande que l'on continue de prendre des mesures pour aider les États tiers affectés par l'application de sanctions.
Al Grupo le complace que todos los regímenes de sanciones vigentes del Consejo sean de carácter selectivo y exhorta a que sigan aplicándose las medidas dirigidas a prestar asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Le Japon a inséré une clause sur les enlèvements dans le projet de résolution, et demande que des pays asiatiques et africains appuient celui-ci.
El Japón ha incluido una cláusula de secuestros en el proyecto de resolución y exige que los países de Asia y África lo apoyen.

Il réitère sa recommandation visant à ce que des dates butoir soient définies pour la conclusion de cette révision, et demande que tout soit fait pour que ces modifications rendent les lois en question conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.
Reitera su recomendación de que se establezcan fechas límite para la conclusión del examen e insta a que se preste atención adecuada a asegurar que las enmiendas armonizan efectivamente las leyes con las normas internacionales de derechos humanos.

Il condamne les violations des droits de l'homme qui ont été perpétrées au Burundi et demande que les responsables de ces exactions soient traduits en justice.
El Consejo condena las violaciones de los derechos humanos perpetradas en Burundi y exige que los responsables de esas violaciones sean llevados ante la justicia.

Il recommande même cette formule aux autres institutions en raison de son opportunité et demande que la coopération interinstitutionnelle soit renforcée à cet égard.
Después se recomienda esta política como adecuada para otras instituciones y se insta a que se acelere la cooperación interinstitucional a este fin.

Le Conseil se félicite de la présence de Serbes locaux au Conseil municipal d'Ilidza et demande que des mesures analogues soient prises dans d'autres municipalités.
El Consejo acoge complacido la inclusión de los serbios de la localidad en el Consejo Municipal de Ilidza y exhorta a que se adopten medidas análogas en otras municipalidades.

Le Conseil souligne que le contrôle du judiciaire est un élément essentiel de ce processus et demande que les ressources nécessaires soient allouées à cette entreprise.
El Consejo subraya que la supervisión del sistema judicial es un elemento fundamental de ese proceso, y exhorta a que asignen los recursos necesarios para esa tarea.

Condamne, avec la plus grande énergie, le massacre de réfugiés civils banyamulenge à Gatumba, le 13 août 2004, et demande que les auteurs de ces exactions et ceux qui les ont aidés soient traduits en justice sans délai;
Condena, con la máxima energía, la matanza de los civiles refugiados bañamulengues en Gatumba el 13 de agosto de 2004 y solicita que se procese sin dilación a los autores de esas muertes y a quienes les hayan ayudado;

Comment utiliser "et demande que" dans une phrase

Elle pleurniche et demande que quelqu'un l'aide.

Manawyddan refuse et demande que cesse le sortilège.

Je proteste et demande que l’on rétablisse l’équilibre.

Elle est douce et demande que de l'affection.

et demande que la réservation susmentionnée soit effectuée.

L’inscription est rapide et demande que quelques minutes.

Et demande que leur promotion soit mieux encadrée.

Etika salue cette initiative et demande que les (...)

Elle est ultra caline, et demande que ca !

Mme Simard dénonce la situation et demande que l’agresseur s’excuse.