Exemples d'utilisation de Et forcer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'y introduire et forcer le coffre?
Entrar ahí y romper la caja fuerte?Et forcer nos ennemis à se mettre à genoux.
Y para obligar a nuestros enemigos a arrodillarse.Elle a fini de gagner le match et forcer Amapola de se démasquer.
Colección terminó ganando el partido y forzar Amapola desenmascarar a él.La Chine a interprété la facilité quantitative commeun complot pour dévaluer le dollar et forcer une appréciation du renminbi.
China interpreta el alivio cuantitativo comoun plan para devaluar el dólar y forzar una revaluación del renminbi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travail forcé des enfants
déplacements forcés de population
forcées et la convention
forcer les gens
forcé de population
disparitions forcées de personnes
forcé de civils
stérilisation forcée des femmes
forcées et le protocole
forcé de personnes
Plus
Utilisation avec des adverbes
L'hypertension(haute pression) contribue à cette accumulation en mettanta ajouté stress et forcer sur les parois des artères.
Hipertensión(presión alta) contribuye a esta acumulaciónponiendo añade tensión y fuerza en las paredes arteriales.Même si j'adorerais préparer un bugdget et forcer Raj à s'y tenir sans montrer le moindre signe de compassion.
Aunque sí disfrutaría hacer un presupuesto y obligar a Raj a apegarse a él sin una onza de compasión.Voila peut être le but de tout ça,contaminer les personnes perturbées et forcer les perturbations à ressortir.
Tal vez ese sea el punto de esto,infecta a personas atribuladas y los obliga a sacar sus tribulaciones.Il voulait marcher sur Honolulu, et forcer le régime de Thurston à se dissoudre. Mais ses hommes n'étaient pas préparés à ce qui les attendait.
C'est ce que vous avez pris pour simuler votre grossesse et forcer votre mariage avec un milliardaire.
Eso es lo que tomó para fingir un embarazo y obligar a un millonario a casarse.Reconnaître les causes de la crise climatique mondiale et forcer les sociétés transnationaleset leurs gouvernements dans les pays industrialisés à assumer leur responsabilité dans la vague de réfugiés climatiques.
Reconocer las causas de la crisis climática mundial y forzar a las sociedades transnacionalesTout le pays, un épicier et un analphabète s'additionnent et forcer les femmes à tonifier l'avare dire.
Añadir encima de todos el país, un tendero analfabeto y obligan a las mujeres decir el tono el avaro.Nous devons arrêter l'expansion des sociétés russes en Europeet forcer la Russie à respecter la mutualité dans le traitement des investissements dans le secteur de l'énergie.
Debemos detener la expansión de las empresas rusas en Europay forzar a Rusia a respetar la reciprocidad del tratamiento de las inversiones en el sector energético.On va chercher les motifs afinde rendre invalide le plaidoyer de culpabilité et forcer le juge à refuser l'arrangement.
Investigaremos los modos de viciarun acuerdo de culpabilidad y obligar al juez a rechazar el acuerdo.Vaut mieux que je monte et que je le prenne vivant, et forcer son papa gâteau à nous dire où il a emmené la femme.
Será mejor que suba ahí, Si l'UE agissait de concert, ellepourrait se défendre et forcer les autres à respecter ses intérêts.
Si la UE actuara al unísono,sería capaz de defender sus intereses y obligar a otros a respetarlos.J'ai commencé à bloguer il y a quelques années pour« crieret forcer le monde à venir au monde» pour reprendre les mots de Sony Labou Tansi.
Comencé a bloguear hace unos años para, como diría Sony Labou Tansi,"gritary forzar al mundo a venir al mundo.J'ai réfléchi. Et si on faisait des bateaux pour aller dans le monde entieret forcer tout le monde à danser le calypso.
Estaba pensando que deberíamos construir barcos,navegar por el mundo y obligar a todos a bailar calipso.Vous êtes vraiment tout simplement en train deprendre le contrôle(par la chair) et forcer l'ordre dans la situationet d'amener les autre à retraiter de sorte que vous n'avez pas à vous préoccuper du problème.
Usted realmente está solamente tratando detomar el control(a través de su carne) y forzar orden sobre la situaciónVous pouvez les bloquer ou les supprimer en changeant les paramètres de votre navigateuret forcer le blocage de tous les cookies sur ce site.
Puedes bloquearlos o eliminarlos cambiando la configuración de tu navegadory forzando el bloqueo de todas las cookies en este sitio web.Ces positions semblent essentiellement vouloir mettre de côté le droit international et la légalité internationale et forcer la partie palestinienne à accepter les conséquences des politiques israéliennes illégales, qui ont été condamnées par la communauté internationale depuis plusieurs années.
Se trata de posiciones que parecen tener principalmente como objetivo rechazar el derecho Ce qui signifie faire sortir un des agents du cockpit et forcer l'autre a nous faire rentrer à Coughlan.
Eso significa sacar uno de los agentes en la cabina y obligando a la otra para volar de regreso a Coughlan.Les phéromones ne sont pas trompeuses et forcer quelqu'un à être partout en vous.
Las feromonas no son acerca de engañar y obligando a alguien más todo.Tu ne peux pas te plaindre de ne pas avoir d'amiset forcer un mec à bosser aussi dur pour y parvenir.
Está bien, no te puedes quejar porno tener amigos y hacer trabajar tanto a un chico para tratar de ser uno.Vous pouvez également ajouter des transactions programméeset forcer iCash à les ajouter au dernier jour du mois.
Ahora puede agregar transacciones programadas y forzar a iCash para que las agregue el último día del mes.Donc, en un seul coup tu t'es arrangée pour protéger Jack, innocenter Daniel,et forcer Lee à dénoncer les Grayson pour essayer de se sauver.
Así de un solo golpe, conseguiste proteger a Jack, exonerar a Daniel,y forzar a Lee a vender a los Graysons para salvarse a sí mismo.La communauté internationale doit mettre un terme aux pratiques inhumaines d'Israëlet forcer celui-ci à respecter les résolutions internationales.
La comunidad internacional debe poner fin a las prácticas inhumanas de Israely obligarle a cumplir las resoluciones internacionales.Ça, c'est la"Lenny Box". Il fallait un visionnaire tel que Lenpour la créer et forcer la direction à en installer dans toutes les stations.
La llamamos"la caja de Lenny" porque sólo un visionario como Len Levitt podía diseñarlay obligar a las autoridades a instalarla en todas las estaciones de la ciudad.Ainsi, les fonds vautours ont activement ciblé ces séries d'obligations de manière àobtenir une majorité de contrôle et forcer le gouvernement à payer intégralement ou bien à le forcer à rentrer dans un litige similaire au cas argentin.
Por ello, los fondos buitre se centraron activamente en esas series de obligaciones paraconseguir un mayor control y obligar al gobierno a pagar íntegramente o bien forzarlo a entrar en un litigio similar al del caso argentino.L'espoir est que si vous touchez un fil, le back-end(ou le baril) alors aller de l'avantet forcer le point sur les planches au lieu de laisser la flèche rebondit sur le fil et tomber sur le plancher.
