Que Veut Dire ET HUMANISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y humanizar

Exemples d'utilisation de Et humaniser en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais éviter le sensationnalisme et humaniser ce moment c'est aussi.
Pero huir del sensacionalismo y humanizar este momento es también.

Simplifier et humaniser les rapports entre les administrés et l'administration;
Simplificar y humanizar las relaciones entre los administrados y la administración;

Des mesures sont prises pour démocratiser l'armée et humaniser les rapports au sein de l'armée.
Se están tomando medidas para democratizar el ejército y humanizar las relaciones militares.

Elle tend à optimiser et humaniser la relation entre le soignant et le patient de sorte que la personne aidée puisse mettre en œuvre au mieux ses propres ressources.
Tiende a optimizar y humanizar la relación entre el sanitario y el paciente de forma que la persona ayudada pueda poner en marcha de la mejor forma posible sus propios recursos.

Ainsi, il peut poursuivre son aventure sans fin et humaniser son naufrage où qu'il soit.
Entonces, puede continuar su interminable aventura y humanizar su naufragio en donde sea que se encuentre.

Les règles visant à améliorer et humaniser les conditions de travail conformément aux possibilités qui découlent du progrès scientifique et technique(eu égard à ses conséquences néfastes);
Normas destinadas a mejorar y humanizar las condiciones de trabajo de conformidad con las posibilidades que brinda el progreso científico y técnico(teniendo en cuenta también sus efectos negativos);

Des initiatives importantes récemment adoptées traduisent un vif intérêt à l'égard de l'élaboration de politiques efficaces pour moderniser et humaniser la société dominicaine.
Importantes iniciativas recientes muestran un marcado interés en desarrollar políticas eficaces para modernizar y humanizar la sociedad dominicana.

Musique joué un grand rôle dans sa vie, et sur au moins une occasion, il a électrifié et humaniser un peu solennelle de collecte à son domicile par s'asseoir à son piano et de chant une chanson comique.
Música que se reproduce una gran parte de su vida, y al menos en una ocasión, electrificada y humanizada en una reunión un poco solemne en su casa por sentarse a su piano y cantaba una canción cómica.

Oeuvrer pour la scolarisation et le maintien des filles à l'école; améliorer les conditions de détention et humaniser les lieux de détention;
Promover la escolarización de las niñas y velar por que estas prosigan su escolarización; mejorar las condiciones de detención y humanizar los centros de detención;

L'haptosynésie vise à accompagner les personnes handicapées ou malades. Elle tend à optimiser et humaniser la relation entre le soignant et le patient de sorte que la personne aidée puisse mettre en œuvre au mieux ses propres ressources.
La haptosynesia aspira a acompañar a las personas físicamente limitadas o enfermas. Tiende a optimizar y humanizar la relación entre el sanitario y el paciente de forma que la persona ayudada pueda poner en marcha de la mejor forma posible sus propios.

En outre, le secteur de l'artisanat, qui est l'un des secteurs sensibles employant la maind'œuvre enfantine, a été largement sensibilisé et déploie de nombreux efforts pour prévenir le travail des enfants et humaniser les conditions des enfants au travail.
Por otra parte, se ha sensibilizado profundamente a los representantes de la artesanía, uno de los sectores sensibles que emplean mano de obra infantil, que ahora realizan numerosos esfuerzos por prevenir el trabajo del menor y humanizar sus condiciones de trabajo.

Pour assouplir et humaniser la loi applicable aux ressortissants étrangers et aux personnes apatrides qui entrent illégalement dans les régions géorgiennes d'Abkhazie et de Tskhinvali/Ossétie du Sud sans connaître les interdictions imposées par la loi, en février 2013 le Gouvernement a proposé de modifier la loi sur les territoires occupés conformément aux recommandations de l'Union européenne et de la communauté internationale.
Para liberalizar y humanizar la ley aplicable a los ciudadanos extranjeros o las personas apátridas que entran ilegalmente en las regiones georgianas de Abjasia y Tskhinvali/ Osetia de el Sur sin conocer la prohibición jurídica en vigor, en febrero de 2013, el Gobierno inició el proceso de enmienda de la Ley de los Territorios Ocupados, de conformidad con las recomendaciones de la Unión Europea y la comunidad internacional.

Les Ajusteurs intérieurs ont coopéré, dans une large mesure, avec d'autres influences spirituelles pour transformer et humaniser les descendants des hommes primitifs des anciens temps.
Los Ajustadores residentes han cooperado en no pequeña medida con otras influencias espirituales en la transformación y humanización de los descendientes de los hombres primitivos de las edades antiguas.

En bref, la situation des personnes privées de liberté est très grave et demande à être résolue par des mesures urgentes visant à aménager des services sanitaires, assurer l'accès à la nourriture et aux soins de santé, établir les conditions pour que les détenus puissent travailler ou étudier et humaniser les dimensions des espaces de vie et de récréation.
En pocas palabras, la situación de las personas privadas de libertad es muy grave y hay que corregir la adoptando medidas urgentes a fin de instalar servicios sanitarios, garantizar el acceso a los alimentos y la atención sanitaria, establecer condiciones para que los detenidos puedan trabajar o estudiar, y humanizar las dimensiones de los espacios de vida y recreo.

Mission d'entreprise: fournir des produits sûrs, efficaces et humanisés.
Misión empresarial: proporcionar productos seguros, efectivos y humanizados.

L'Église chrétienne de Paul est l'ombre socialisée et humanisée du royaume des cieux projeté par Jésus- et tel que cependant il deviendra très certainement.
La iglesia cristiana de Pablo es la sombra socializada y humanizada del reino de los cielos que Jesús tenía en proyecto- y que llegará a ser así con toda seguridad.

L'intérieur peut être choisi pour correspondre au style intérieur, ce qui est très pratique et humanisé.
El interior se puede seleccionar para que coincida con el estilo interior, que es muy conveniente y humanizado.

Il est pourtant difficile de ne pas reconnaître dans le Créateur visible et humanisé, le Dieu revêtu d'infinie majesté.
Ahora bien, es difícil no reconocer en el Creador visible y humanizado al Dios revestido de majestad infinita.

La violence est la dénégation de l'intentionnalité d'une autre personne, la non-violence m'humanise dans mon choix et humanise« l'autre».
La violencia es la negación de la intencionalidad de otra persona, la no violencia me humaniza en mi elección y humaniza"al otro.

Doté d'un budget de 9,4 milliards de reais, le Réseau exécute des activités permettant à 61 millions de femmes en âge de procréer de recevoir des soins appropriés, sûrs et humanisés dans le cadre du Système unifié de santé SUS.
Con un presupuesto de 9.400 millones de reales, la Red establece medidas para garantizar que 61 millones de mujeres en edad reproductiva reciban atención adecuada, segura y humanizada en el conjunto del Sistema Único de Salud.

Dans ces zones, les terres agricoles jouent le rôle de poumon vert pour les grandes agglomérations. Ces zones sont un élément fondamental de l'aménagement du territoire, empêchant la croissance illimitée des villes, façonnant le paysage et humanisant les environnements urbains.
En estas áreas el suelo agrario actúa como pulmón verde de las grandes urbes; estas áreas son un elemento fundamental en la ordenación territorial que impiden el crecimiento ilimitado de las ciudades, generan paisaje y humanizan los entornos urbanos.

L'APAV est une organisation à but non lucratif qui soutient de façon individualisée, qualifiée et humanisée les victimes de crimes à qui elle offre des services gratuits et confidentiels.
La APAV es una organización sin ánimo de lucro, que presta un apoyo personalizado, calificado y humano a las víctimas de la delincuencia, y sus servicios son gratuitos y confidenciales.

Politique nationale de la planification familiale(Política Nacional de Planejamento Familiar), 2008: Contraception gratuite; contraception fournie dans les pharmacies populaires; vasectomies en service ambulatoire(16 282 interventions réalisées); accouchement naturel et humanisé, garantie des droits des femmes enceintes; congé maternité de six mois;
Política nacional de planificación familiar( Política Nacional de Planejamento Familiar)( 2008)- Anticoncepción gratuita; distribución de métodos anticonceptivos en las farmacias; realización de vasectomías ambulatorias( 16.282); garantía de el derecho de las mujeres embarazadas a tener un parto natural y humanizado; licencia de maternidad de seis meses.

Il y a un plaisir étrange dans le travail conjugal aux loisirs, dans le travail qui a grandi beau parce que ses nécessités grossières sont adoucies et humanisés par le sentiment et la grâce subtile de l'association.
Hay un extraño placer en el trabajo casada con el ocio, en el trabajo que ha crecido hermoso porque sus necesidades groseras se suavizan y humanizarse por el sentimiento y la gracia sutil de la asociación.

Les représentants d'un langage contemporain, choquant et humanisés, Barbosa Space Projects, conçu leur projet de l'enthousiasme et l'honnêteté incontestable et enrichissantes à ceux qui trouvent dans la recherche et le développement de son activité, un engagement à l'innovation et la mise en œuvre basée sur la qualité la plus extrême et méticuleux.
Representantes de un lenguaje contemporáneo, impactante y humanizado, Barbosa Space Projects, conciben sus proyecto desde la ilusión y la honestidad inapelable y enriquecedora de aquellos que encuentran en la investigación y el desarrollo de su actividad, un compromiso con la innovación y la puesta en marcha en base a la calidad más extrema y cuidada.

Les visites familiales des détenus sont facilitées et humanisées par l'institution d'un système de visite directe, ainsi que des autorisations de 1 à 10 jours à l'occasion des fêtes religieuses et nationales pour tout détenu ayant purgé la moitié de sa peine et justifiant d'un comportement exemplaire.
Se han facilitado y humanizado las visitas de familiares de los detenidos mediante un sistema de visita directa, así como autorizaciones de uno a diez días para celebrar fiestas religiosas y nacionales para todo detenido que haya cumplido la mitad de la pena y cuyo comportamiento haya sido ejemplar.

La pastorale universitaire vient soutenir cette mission, et apporte dans le même temps un soin spirituel des personnes et une action efficace d'animation culturelle dans laquelle la lumière de l'Evangile oriente et humanise les parcours de la recherche, de l'étude et de la didactique.
Esta misión se apoya en la pastoral universitaria, que es al mismo tiempo atención espiritual a las personas y acción eficaz de animación cultural, en la que la luz del Evangelio orienta y humaniza los itinerarios de la investigación, del estudio y de la didáctica.

L'État partie explique que l'une des priorités du Programme national de politiques en faveur de la femme consiste à promouvoir des soins obstétriques qualifiés et humanisés, en particulier au bénéfice des Afro-brésiliennes et des femmes autochtones, en accordant en particulier l'attention voulue aux avortements effectués dans de mauvaises conditions de sécurité, et ce, afin de réduire la morbidité et la mortalité maternelles.
El Estado parte explica que una de las prioridades establecidas en el Plan Nacional de Políticas para la Mujer comprende la promoción de cuidados obstétricos calificados y humanizados, particularmente para mujeres afrobrasileñas e indígenas, incluida la atención a los abortos en condiciones no adecuadas, a fin de reducir la morbilidad y la mortalidad maternas.

Les visites familiales des détenus sont facilitées et humanisées par l'institution d'un système de visite directe, ainsi que l'instauration de l'autorisation de sorties exceptionnelles de 1 à 10 jours, à l'occasion des fêtes religieuses et nationales, pour tout détenu ayant purgé la moitié de sa peine et justifiant d'un comportement exemplaire art. 46 de la loi sur les prisons de décembre 2000.
Se facilitan y se humanizan las visitas de la familia mediante un régimen de visitas directas, así como la autorización de salidas extraordinarias de uno a diez días de duración con motivo de fiestas religiosas y nacionales para todo detenido que haya cumplido la mitad de su condena y que haya dado pruebas de un comportamiento ejemplar artículo 46 de la Ley penitenciaria de diciembre de 2000.

La région Nord dispose du plus grand nombre de services qui assurent ce type de prestation, tandis que les États des autres régions s'emploient à mettre en place des réseaux intégrés et humanisés d'assistance aux victimes de la violence, à travers des partenariats, particulièrement avec des institutions intervenant dans les domaines de la sécurité et de la justice.
La región del Norte es la que dispone de mayor número de dependencias que prestan ese tipo de asistencia, mientras que los estados de las demás regiones se esfuerzan por poner en marcha redes integradas y humanizadas de asistencia a las víctimas de la violencia mediante asociaciones, especialmente con instituciones que trabajan en los ámbitos de la seguridad y la justicia.

Comment utiliser "et humaniser" dans une phrase

Pour clarifier les discours et humaniser les postures.

Aurélie sait saisir "l'instant" et humaniser ses photos.

Pensez à personnaliser et humaniser vos signatures de mail.

Un chatbot peut apporter une présence et humaniser le site.

Ceci pour resserrer les équipes et humaniser la révolution digitale.

Il veut restaurer la liberté humaine, et humaniser le monde.

Il contribue à sécuriser et humaniser les transports en commun

Les couleurs sont là pour réchauffer et humaniser le tout.

Il peut booster votre business et humaniser votre image sur internet.

Simplifier et humaniser la mise en relation entre propriétaires et locataires.