Que Veut Dire ET L'AMPLIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y amplificación
• y la ampliación
• y el aumento
• y la amplificación
• y magnitud

Exemples d'utilisation de Et l'amplification en Français et leurs traductions en Espagnol

Kleiner explique que le mécanisme est basé sur la supposition et l'amplification.
Kleiner explica que el mecanismo está basado en especulación y en la amplificación.

Les débats ont été axés sur le développement et l'amplification des initiatives et des normes existantes.
En el debate se trató sobre todo la forma de ampliar y ahondar las iniciativas y normas existentes.

Une plus grande ouverture et la plus grande intégration augmentent nécessairement le potentiel de crises en cascade et l'amplification des chocs.
Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas.

Cette technique permet l'extraction et l'amplification du matériel génétique du virus à partir d'une quantité infime de sang captée sur du papier filtre.
La técnica extrae y amplifica el material genético del virus a partir de una pequeña cantidad de sangre colocada sobre papel de filtro.

L'extraction est composée de deux étapes: la réconciliation et l'amplification de confidentialité.
La extracción se compone por dos etapas: la reconciliación y la amplificación de la confidencialidad.

La poursuite et l'amplification des réductions des arsenaux nucléaires, et ce de façon irréversible, serait certainement une autre étape importante sur la voie d'un monde exempt d'armes de destruction massive.
Lograr ampliar y profundizar la irreversible reducción de los arsenales nucleares sería, efectivamente, otro importante avance hacia un mundo libre de armas de destrucción en masa.

Pieds Pedix gel sont spéciales UV gels pour le modelage des ongles et l'amplification de vos pieds ou une pédicure française.
Los pies son especiales Pedix gel UV geles para el modelaje de uñas y amplificación de los pies o para una French Manicure.

Dans le prolongement du Symposium international, un groupe de travail informel s'est penché sur les questions liées à l'interconnectivité au sein du réseau de pôles commerciaux, la définition d'un cadre institutionnel pour la coopération entre pôles commerciaux et l'amplification des efforts de coopération technique.
Con posterioridad al Simposio Internacional, las actividades de un Grupo de Trabajo oficioso estuvieron centradas en las posibilidades de interconexión dentro de la Red de Centros de Comercio, la elaboración de un marco institucional para la cooperación entre Centros de Comercio y el aumento de los esfuerzos técnicos de cooperación.

L'autre aspect presque magique concernant le microblogue est l'aggrégation de tous ces éléments et l'amplification de tous ces éléments, puisqu'il s'agit d'un mécanisme de diffusion.
La otra cosa que hace casi mágico al micro-blogging es la unión de estas cosas y la amplificación que se puede lograr porque este es un mecanismo de transmisión.

Faire la synthèse des informations et des connaissances sur les bonnes pratiques d'adaptation provenant des ressources existantes, dont le programme de travail de Nairobi, ce qui permettrait au Comité de donner par exemple des orientations sur la façon dont les entités fonctionnelles pourraient encourager la transposition et l'amplification des bonnes pratiques;
Sintetizar la información y los conocimientos sobre las buenas prácticas de adaptación de los recursos existentes, incluido el programa de trabajo de Nairobi, sobre cuya base el Comité podría, por ejemplo, ofrecer orientación sobre la forma en que las entidades operacionales podrían fomentar la replicación y la expansión de las buenas prácticas;

Nous avons observé avec une préoccupation croissante leur renforcement et l'amplification de leur application extraterritoriale.
Hemos visto con creciente preocupación que las mismas se han intensificado, y su aplicación extraterritorial se ha ampliado.

La multiplication et l'amplification des catastrophes naturelles, dont tout récemment le tremblement de terre et la lame de fond qui ont frappé le Japon, les inondations de Colombie et d'ailleurs, et les tempêtes des États-Unis, ont amené les États, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, ainsi que les établissements universitaires à s'intéresser au rôle de la loi aux différents stades d'une catastrophe.
La frecuencia y magnitud cada vez mayores de los desastres naturales, incluidos últimamente el terremoto y el tsunami de el Japón, las inundaciones de Colombia y otros países y las tormentas de los Estados Unidos de América, han provocado que los Estados, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y las instituciones académicas presten atención a el papel de el derecho en todas las fases de una situación de desastre.

Le Stethophon® 04 est un appareil d'auscultation pour l'enregistrement et l'amplification de vibrations sonores de toutes sortes. Il garantit une restitution sans distorsion des bruits les plus faibles.
El Stethophon® 04 es un detector de sonido para el registro y amplificación de sonidos estructurales de todo tipo. Incluso los sonidos apenas audibles son reproducidos sin distorsiones.

Ceci est indispensable dans un monde où se profilent deux évolutions démographiques majeures: le vieillissement des populations et l'amplification des migrations internationales.
Esto resulta indispensable en un mundo en el que se perfilan dos importantes evoluciones demográficas: el envejecimiento de la población y el aumento de las migraciones internacionales.

Le gène codant pour la prestine, protéine utilisée pour l'audition et l'amplification des sons, montre chez ces animaux un mécanisme moléculaire très similaire Li et al. 2008& 2010, Jones 2010, Liu et al. 2010.
El gen que codifica la prestine, proteína utilizada para la audición y amplificación de sonido, en estos animales muestra un mecanismo molecular muy similar He y col. 2008& 2010, Jones 2010, Liu y col. 2010.

Dans le Sud-Kivu, la situation est restée instable, des rumeurs n'ayant cessé de courir sur les infiltrations transfrontalières et l'amplification du mouvement des mutins du M23 dans la province.
En Kivu del Sur, la situación siguió siendo inestable, con rumores persistentes de una ampliación del amotinamiento del M23 a la provincia e informaciones de infiltraciones transfronterizas.

Dans ce contexte, le Fonds de cohésion a financé notamment l' approvisionnement en eau potable de Las Palmas par la construction d' une station de dessalement, l' approvisionnement des populations des bassins du Tage et du Guadiana, l' amélioration de l' approvisionnement en eau de Melilla ainsi que les systèmes d' information sur la quantité d' eau en temps réel, les systèmes automatiques d' information hydrographique( SAIH) du Guadiana et l' amplification du SAIH du Guadalquivir.
En este contexto, el Fondo de Cohesión financió el abastecimiento de agua potable de Las Palmas mediante la construcción de una desalinizadora, el abastecimiento de las poblaciones de las cuencas del Tajo y el Guadiana, la mejora del abastecimiento de agua de Melilla y los sistemas de información sobre la cantidad de agua en tiempo real, los SAIH(Sistema Automático de Información Hidrológica) del Guadiana y la ampliación del SAIH del Guadalquivir.

Au niveau national, ont été notées: l'influence accrue des mouvements sur l'opinion publique et les médias; la multiplication des alliances avec les élites nationales; et l'amplification plus fréquente de la portée des campagnes lancées par les mouvements locaux et nationaux.
A nivel nacional, se pusieron de manifiesto las repercusiones positivas siguientes: aumento de la influencia de los movimientos en el público y los medios de comunicación; creciente número de alianzas con las élites nacionales; y una ampliación más frecuente de las campañas iniciadas por movimientos locales y nacionales.

Lors du prochain millénaire, l'un des éléments essentiels de la paix et de la sécurité générales devrait être une coopération économique internationale qualitativement nouvelle, la globalisation de la production et du commerce, le développement de la science et de la technologie et l'amplification des flux financiers et des services.
Entre las características esenciales que la paz y la seguridad generales deberían tener en el próximo milenio deberían figurar una cooperación económica internacional cualitativamente nueva, la globalización de la producción y el comercio, el desarrollo de la ciencia y la tecnología y la ampliación de las corrientes financieras y de servicios.

La stratégie de l'OIE visant à réduire les menaces biologiques est résumée ci-après; elle est axée sur le renforcement, l'amélioration et l'amplification des relations réciproques entre les systèmes de santé existants.
La estrategia de la OIE para la reducción de las amenazas biológicas, resumida en este documento, se concentra en fortalecer, aumentar y desarrollar enlaces transversales entre los sistemas de salud existentes.

Sont proposées en tant que système complet en combinaison avec la commande PressControl600 SCHMIDT®. Ces systèmes se caractérisent par l'intégration des capteurs et l'amplification des signaux dans la tête même.
Se ofrecen como sistema completo junto con el control SCHMIDT® PressControl 600. Estos sistemas se caracterizan por tener los sensores y los amplificadores de señal integrados en el cabezal de prensado.

D'autres mesures ont également été introduites pour faciliter l'insertion des personnes handicapées sur le marché de l'emploi, via notamment le renforcement du système de quotas d'embauche obligatoires et l'amplification des services d'aide à la recherche d'emploi et de développement des compétences professionnelles.
Además, se han adoptado otras medidas para ampliar las oportunidades económicas de las personas con discapacidad, lo que incluye el reforzamiento del sistema de empleo obligatorio de tales personas y la ampliación de los servicios de apoyo al empleo y desarrollo de las aptitudes profesionales.

ONU-Femmes est à une phase charnière de son histoire et les États Membres savent qu'ils doivent investir non seulement dans son potentiel mais aussi dans le renforcement, la reproduction et l'amplification des résultats déjà obtenus.
ONU-Mujeres está en un momento decisivo y los Estados Miembros reconocen que tienen que invertir no solo en el potencial de la Entidad, sino en reforzar, reproducir y ampliar los resultados ya logrados.

Les mesures prises dans les domaines juridique et institutionnel pour promouvoir les droits de l'homme se traduisent, notamment, par des règles plus rigoureuses en matière de détention, l'élargissement du droit de se faire représenter par un avocat, et du droit à une assistance judiciaire pour les nécessiteux et l'amplification des prestations sociales en faveur des femmes et des enfants.
Las políticas jurídicas e institucionales para la promoción de los derechos humanos se han traducido, entre otras cosas, en normas rigurosas en materia de detención, un mayor derecho a la asistencia letrada, más posibilidades de asistencia letrada para las personas desfavorecidas, y la ampliación de los derechos en materia de bienestar a las mujeres y a las personas con discapacidad.

Les enseignements tirés de l'expérience montrent que le PNUD a le plus grand impact en ce qui concerne l'intégration de considérations environnementales dans les politiques et la planification nationales, l'amélioration de l'accès à l'eau et à l'énergie pour les communautés pauvres et l'adaptation locale aux changements climatiques grâce à la promotion du dialogue social et l'amplification des programmes concernant l'eau potable, l'énergie propre et l'atténuation des effets des changements climatiques.
Las lecciones extraídas de los datos objetivos indican que el PNUD había tenido grandes efectos transformadores en cuanto a la integración de consideraciones ambientales en las políticas y planes de desarrollo nacionales, pues había acrecentado el acceso de las comunidades pobres a el abastecimiento de agua y la energía y había promovido la adaptación a el cambio climático en el plano local, propiciando el diálogo social y ampliando la escala de planes de provisión de agua de beber, energía no contaminante y medidas de mitigación de el cambio climático.

La Halakha est le contenu purement juridique de ces œuvres, les illustrations et les amplifications des principes éthiques, politiques et religieuses impliqués dans les lois étant établies dans la Haggada.
El Halakah es el contenido puramente jurídico de estas obras, ilustraciones y amplificaciones de los principios éticos, políticos y religiosos que participan en las leyes que se ha fijado en la Hagadá.

La résonance signifie la synchronisation, l'amplification et l'intégration des oscillations électromagnétiques des cellules musculaires.
Resonancia significa la sincronización, amplificación e integración de las oscilaciones electromagnéticas de las células musculares.

La chaîne analogique sophistiquée en question fournit l'amplification et la correction d'offset nécessairesà l'élément de détection.
La sofisticada cadena analógica proporciona la amplificación y la compensación de offset necesarios para el elemento de sensado.

Et enfin, l'amplification de l'émotion.
Y, finalmente, la grandeza de los sentimientos.

Sa souplesse était captivante et magnifique l'amplification du mouvement originel imprimé par l'homme.
Su flexibilidad era cautivante y espléndida la amplificación del movimiento original impreso por el hombre.

Comment utiliser "et l'amplification" dans une phrase

L année s inscrit dans la continuité et l amplification du travail engagé.

Le résultat, c est l installation et l amplification d un sentiment de méfiance dans le système existant.

Un positionnement clair et affirmé en termes de clientèles avec la poursuite et l amplification des actions commerciales 2.

la valorisation et l amplification des valeurs de démocratie et des droits de l Homme de l Europe de Strasbourg ;!

En IHM, la RA, en réaction précisément à l immersion virtuelle, s appuie résolument sur la conservation et l amplification du réel.

Pire encore ces complices ont favorise la poursuite et l amplification de telles pratiques en laissant des jeunettes tombees dans le piege.

Il existe une demande croissante en termes de systèmes audio permettant le traitement et l amplification des signaux dans toute l installation.

Notons aussi que l enregistrement et l amplification sont critiqués pour ces raisons, car ils enlèvent et ajoutent des épiphénomènes, changeant la multiplicité de ce fait.

B.1 L affaiblissement et l amplification L affaiblissement d un signal est du à des caractéristiques du support physique ( résistance, dispersion de l onde hertzienne ).

Elle participe à l aménagement du territoire par la préservation de la mobilité pour le plus grand nombre permettant la cohérence, la mutualisation et l amplification du réseau de transport.