Que Veut Dire ET L'UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y el uso de la tecnología de la información
• y utilización de las tecnologías de la información
• y la utilización de la tecnología de la información
• y uso de las tecnologías de la información
• y el uso de las tecnologías de la información
• y utilización de la tecnología de la información
• y utilización de tecnologías de la información
• y utilizar la tecnología de la información

Exemples d'utilisation de Et l'utilisation des technologies de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Handicapées et l'utilisation des technologies de l'information 143.
Con discapacidad y la utilización de la tecnología de la información 144.

Échange d'informations sur le trafic d'armes, d'explosifs ou de matières sensibles et l'utilisation des technologies de l'information.
Intercambio de información sobre el tráfico de armas, explosivos y materiales de importancia estratégica y utilización de tecnologías de la información.

Avec l'apparition et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, les sociétés disposent de nouveaux moyens de créer, de diffuser et de stocker l'information.
Con el aparecimiento y uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones, las sociedades cuentan con nuevas opciones para generar, difundir y almacenar información.

Équipe spéciale sur le service de secrétariat, l'accès des personnes handicapées et l'utilisation des technologies de l'information.
Equipo de tareas sobre los servicios de secretaría, la accesibilidad de las personas con discapacidad y la utilización de la tecnología de la información.

La Commission du développement durable a abordé le rôle et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, y compris Internet, pour assurer le développement durable décision 9/4.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó la función y utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones, incluida la Internet, para el desarrollo sostenible decisión 9/4.

La quatrième partie traite de questions transversales comme les métadonnées, la gestion de la qualité et l'utilisation des technologies de l'information.
La cuarta parte trata de temas intersectoriales como los metadatos, la gestión de la calidad y la utilización de la tecnología de la información.

Les services d'assistance devraient aider les petites entreprises dans l'introduction et l'utilisation des technologies de l'information, promouvoir les meilleures pratiques, encourager la mise en réseau entre les entreprises et améliorer les flux d'informations entre ces dernières et les services administratifs.
Los servicios de apoyo deberían ayudar a las empresas pequeñas en la introducción y utilización de tecnologías de la información promoviendo buenas prácticas, fomentando el establecimiento de redes de empresas y mejorando los flujos de información entre las empresas y los servicios administrativos. nistrativos.

Équipe spéciale sur le service de secrétariat, l'accessibilité des personnes handicapées et l'utilisation des technologies de l'information sous-programmes 1 et 4.
Grupo de tareas sobre servicios de secretaría, accesibilidad para las personas con discapacidad y el uso de la tecnología de la información subprogramas 1 y 4.

De promouvoir le transfert et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, ainsi que la mise au point de technologies à base de logiciels gratuits, pour appuyer la mise en œuvre d'une gestion durable des forêts et la réalisation des objectifs d'ensemble sur les forêts; voir l'ancien paragraphe 40 m bis.
Promover la transferencia y el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones, incluido el desarrollo de tecnología de libre distribución para apoyar la ordenación sostenible de los bosques y la consecución de los objetivos mundiales sobre los bosques; véase el anterior párrafo 40 m bis.

Il englobe la prise de décisions de gestion, la modélisation mathématique et informatique et l'utilisation des technologies de l'information pour une prise de décisions éclairée.
Abarca toma de decisiones directivas, el modelo matemático y de computadora, y el uso de la tecnología de la información para la toma de decisiones informadas.

Invite les États Membres à tenir compte de ces principes dans leurs efforts pour instaurer à travers toutes leurs sociétés une culture de la cybersécurité dans l'application et l'utilisation des technologies de l'information;
Invita a los Estados Miembros a tener en cuenta esos principios en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación y utilización de las tecnologías de la información;

Ce plan prévoit notamment l'adoption d'un ensemble de règles destinées à supprimer les obstacles qui freinent l'expansion et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication et à garantir les droits des citoyens dans la nouvelle société de l'information.
El Plan Avanza prevé entre sus medidas la adopción de una serie de iniciativas normativas dirigidas a eliminar las barreras existentes a la expansión y uso de las tecnologías de la información y de las comunicaciones y para garantizar los derechos de los ciudadanos en la nueva sociedad de la información..

Invite les États Membres à tenir compte de ces éléments, notamment dans leurs efforts pour créer dans leur société une culture de la cybersécurité dans l'application et l'utilisation des technologies de l'information;
Invita a los Estados Miembros a tener en cuenta esos elementos, entre otras cosas, en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación y utilización de las tecnologías de la información;

Le Canada a rappelé qu'il avait été établi, dans l'étude de 2007 mentionnée au paragraphe 20 ci-dessus, qu'il existait un lien entre la disponibilité et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication et la prévalence des infractions relevant de la fraude économique transnationale et de la criminalité liée à l'identité.
El Canadá recordó que en el estudio realizado en 2007 que se menciona en el párrafo 20 se habían establecido muchos vínculos entre la disponibilidad y el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la incidencia de los delitos relacionados con la identidad y el fraude económico a nivel transnacional.

En 2001, l'OCDE a entrepris une Enquête internationale sur les établissements d'enseignement secondaire du deuxième cycle(ISUSS) en vue d'étudier des questions telles que la gestion et le financement des écoles, le recrutement des enseignants, l'admission des élèves et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication.
En 2001, la OCDE puso en marcha la encuesta ISUSS(una encuesta internacional sobre escuelas de segundo ciclo de enseñanza secundaria) para analizar cuestiones como la financiación y gestión de las escuelas, la contratación de profesores, la admisión de alumnos y el uso de la tecnología de la información y de las comunicaciones.

De même, ils s'emploient à améliorer la qualité de l'enseignement par la formation des maîtres, la promotion de valeurs civiques et l'utilisation des technologies de l'information, tout en s'appuyant sur l'unité familiale comme base des politiques sociales afin d'inciter les enfants à aller jusqu'au bout de leurs études.
De la misma manera, están trabajando para mejorar la calidad de la enseñanza por medio de la formación de el personal docente, la promoción de los valores cívicos y el uso de las tecnologías de la información, utilizando a el mismo tiempo la unidad familiar como base para las políticas sociales para alentar a los niños a permanecer en la escuela.

Des efforts ont aussi été faits pour évaluer l'impact environnemental des installations et pratiques du système des Nations Unies, notamment en ce qui concerne les voyages, les achats et l'utilisation des technologies de l'information voir l'encadré 4 ci-dessous.
También se han adoptado medidas para evaluar las repercusiones ambientales en las instalaciones y las prácticas relativas a las operaciones del sistema de las Naciones Unidas, con inclusión de viajes, adquisiciones y utilización de la tecnología de la información véase el recuadro 4.

Ils ont décidé d'élaborer une stratégie européenne autour de trois thèmes: renforcer la compétitivité par la recherche, la formation et l'utilisation des technologies de l'information; ouvrir les marchés du reste du monde aux produits européens et lutter contre l'entrée en fraude de produits étrangers; enfin, promouvoir la coopération entre entreprises européennes.
Durante la cita decidieron elaborar una estrategia europea alrededor de tres temas: reforzar la competitividad mediante la investigación, la formación y la utilización de las tecnologías de la información; abrir los mercados de el resto de el mundo a los productos europeos y luchar contra la entrada fraudulenta de productos extranjeros; y por último, promover la cooperación entre las empresas europeas.

Le programme peut soutenir des projets pilotes afin d'assurer son adaptation aux évolutions du marché, en mettant l'accent en particulier sur l'introduction et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication.
Para garantizar su adaptación a la evolución del mercado, el programa podrá apoyar proyectos piloto destacando en especial la introducción y la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación.

Grâce à ces initiatives et avec l'appui de l'équipe spéciale du Conseil sur le service de secrétariat, l'accessibilité des personnes handicapées et l'utilisation des technologies de l'information, le HCDH a obtenu davantage de ressources de l'ONUG afin d'élargir l'offre de services accessibles aux personnes handicapées qui participent non seulement aux séances du Conseil, mais aussi à d'autres réunions et manifestations internationales ayant lieu à Genève.
A través de esas iniciativas y con el apoyo de el equipo de tareas de el Consejo sobre los servicios de secretaría, la accesibilidad de las personas con discapacidad y el uso de la tecnología de la información, el ACNUDH consiguió un aumento de el apoyo de la ONUG para ampliar la prestación de servicios accesibles a las personas con discapacidad que participaban no solo en reuniones de el Consejo, sino también en otras reuniones internacionales y actos que tenían lugar en Ginebra.

Les instituts de recherche de caractère commercial et les sociétés de conseil privées sont une source importante de renseignements sur la pénétration et l'utilisation des technologies de l'information dans différents pays.
Los institutos comerciales de investigaciones y las empresas consultoras privadas producen grandes cantidades de información sobre la penetración y utilización de la tecnología de la información en diferentes países.

Un certain nombre d'États ont relevé la relation entre les cas de fraude transnationale et la disponibilité et l'utilisation des technologies de l'information et des communications et des technologies commerciales.
Varios Estados mencionaron la relación entre los casos de fraude transnacional y la disponibilidad y el uso de las tecnologías de la información, la comunicación y comerciales.

Voyages d'étude de hauts fonctionnaires de cinq pays à économie en transition devant leur permettre de se familiariser avec la structure et le fonctionnement des organismes de promotion des investissements de ces pays, et portant essentiellement sur l'application et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication;
Viajes de estudio para funcionarios superiores de cinco países seleccionados con economías de transición a fin de que conozcan las experiencias, estructura y modus operandi de las instituciones de promoción de las inversiones en determinados países, con especial énfasis en la aplicación y utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones;

Dans la mise en oeuvre des actions visées au paragraphe 1, un soutien particulier en faveur des actions transnationales est disponible pour la promotion et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication(TlC) dans la formation professionnelle.
Al aplicar las medidas contempladas en el apartado 1, se apoyarán especialmente las acciones transnacionales para fomentar y utilizar la tecnología de la información y de la comunicación(TIC) aplicada a la formación profesional.

Depuis 1997, le centre d'activité"Société de l'information" de la Commission européenne a fourni des réponses à une importante de mande de données quantitatives sur le déve loppement et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication(TIC) en Europe.
Desde 1997, el Centro de Actividades de la Sociedad de la Información ha estado respondiendo a una alta demanda de datos cuantitativos acerca del desarrollo y uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación(TIC) en Europa.

Les plans comprennent l'augmentation de l'infrastructure et des ressources disponibles, une formation complémentaire du personnel enseignant, la diversification des programmes d'enseignement et l'utilisation des technologies de l'information et des modalités nouvelles émergentes dans les programmes d'enseignement.
Está previsto ampliar la infraestructura y los recursos, perfeccionar a los docentes, diversificar los programas de estudios y utilizar la tecnología de la información y los recientes programas académicos con módulos innovadores.

L'Organisation mondiale du commerce a décrit sa contribution à la science et à la technique au service du développement, en particulier concernant l'application des dispositions pertinentes des Accords de l'OMC et l'utilisation des technologies de l'information dans l'assistance aux pays en développement et aux pays les moins avancés;
La Organización Mundial del Comercio describió su contribución a la ciencia y la tecnología para el desarrollo, en especial en relación con la aplicación de las disposiciones pertinentes de los acuerdos de la OMC y la utilización de la tecnología de la información para prestar asistencia a países en desarrollo y países menos adelantados.

En tant que coordonnateur mondial de la Décennie et agent d'exécution, l'UNESCO a mobilisé ses réseaux, a dirigé des initiatives mondiales et régionales pertinentes et a encouragé des approches intersectorielles pour la solution des problèmes comme l'alphabétisation des peuples autochtones et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour acquérir des compétences d'alphabétisation.
Como coordinadora mundial del Decenio y como organismo de ejecución, la UNESCO movilizó sus redes, dirigió iniciativas a escala mundial y regional y promovió la adopción de enfoques intersectoriales para abordar cuestiones como la alfabetización de los pueblos indígenas y el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones para la adquisición de las aptitudes básicas.

Encourage les entités compétentes du système des Nations Unies à évaluer, dans le cadre de leur mandat, les nouvelles tendances dans le domaine de l'éducation et de la formation, notamment celles qui mettent l'accent sur les résultats de l'apprentissage, la formation des enseignants et l'utilisation des technologies de l'information et des communications dans les processus d'enseignement, et à en étudier les répercussions sur leurs programmes en matière d'éducation;
Alienta a las entidades competentes de las Naciones Unidas a que, con arreglo a sus respectivos mandatos, evalúen las tendencias emergentes en la esfera de la educación y la capacitación, en particular la mayor concentración en los resultados académicos, la capacitación de maestros y el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones en los procesos de educación, y a que analicen las repercusiones de sus programas de educación;

Comment utiliser "et l'utilisation des technologies de l' information" dans une phrase

Numéro 31 - Janvier L innovation et l utilisation des technologies de l information dans les entreprises agroalimentaires

Et l utilisation des technologies de l information et de la communication devient de plus en plus essentielle àlaformationdes

Ceux-ci doivent respecter les différents règlements, directives et les objectifs visés quant à l accès et l utilisation des technologies de l information mises à leur disposition.

Avec la mise en place des nouvelles normes IAS/IFRS et l utilisation des technologies de l information et de la communication, l internationalisation du secteur comptable s accélère.