Que Veut Dire ET LA DIFFUSION DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

y difusión de programas
y la difusión de programas
y la distribución de programas
y la transmisión de programas
y transmisión de programas

Exemples d'utilisation de Et la diffusion de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Le Ministère soutient également les radiodiffuseurs autochtones dans la productionet la diffusion de programmes en 17 langues autochtones.
El departamento también ayuda a las emisoras aborígenes en la produccióny difusión de programas en 17 lenguas aborígenes.
La promotion et la diffusion de programmes d'aide financièreet technique aux projets de création d'entreprises des femmes;
La promoción y divulgación de programas concretos de apoyo financieroy técnico a las iniciativas empresariales de mujeres;
Des mesures sont prises actuellement pour promouvoir la publication de livreset la diffusion de programmes de radiodiffusion en langue romani.
Se están tomando medidas para promover la publicación de librosy la transmisión de programas de radio en idioma romaní.
Élimination de la malnutrition et la diffusion de programmes de sensibilisation en matière de santé et de nutrition en particulier;
Eliminación de las enfermedades asociadas a la malnutrición y difusión de programas de sensibilización en materia de salud y, en particular, de nutrición.
Cela suppose que l'on favorise le raccordement des réseaux scolaires entre eux et quel'on encourage le développement et la diffusion de programmes.
Éstas consistirán en favorecer la interconexión de las redes escolares además deincitar al desarollo y distribución de programas.
L'État n'intervient pas dans la planification et la diffusion de programmes de radio et de télévision destinés aux minorités.
El Estado no interviene en la planificación y la difusión de programas de radio y de televisión destinados a las minorías.
Outre leur fonction d'entraide mutuelle, ils peuvent être despartenaires utiles pour l'organisation et la diffusion de programmes d'appui.
Estos grupos de autoayuda, además de proporcionarse asistencia mutua,pueden constituir útiles asociados para la organización y suministro de programas de apoyo.
Cette loi contient des dispositions sur la fourniture et la diffusion de programmes de radio et de télévision,les droits de licence d'exploitation et l'appui financier accordé aux journaux et revues.
La ley contiene disposiciones sobre el suministro y la distribución de programas de radio y televisión, los derechos de licencia y el apoyo financiero a diarios y revistas.
Cette action peut consister à instruire les personnels du monde des médias(AUT, ESP) en ce qui concerne les stéréotypes indésirables,et la diffusion de programmes de télévision à contenu positif.
Ello puede comprender actividades a fin de concienciar a los trabajadores de los medios de comunicación(AUT, ESP) para que eviten estereotipos poco favorablesy emitan programas de televisión que promuevan una imagen positiva.
Elle contient des dispositions sur la fourniture et la diffusion de programmes de radio et de télévision,le financement du service public de radiodiffusion et de télévision, et l'appui financier aux journaux et aux magazines.
La ley contiene disposiciones sobre el suministro y la distribución de programas de radio y televisión, los derechos de licencia y el apoyo financiero a diarios y revistas.
Le Programme d'accès des autochtones du Nord à la radio-télévision existe depuis mars 1983 et vise à faciliter la productionet la diffusion de programmes destinés aux populations autochtones du Nord.
El Northern Native Broadcast Access Program viene funcionando desde marzo de 1983 con el fin de apoyar la produccióny difusión de programas aborígenes pertinentes a la población autóctona del Norte.
Un soutien est prévu afin d'encourager la productionet la diffusion de programmes dont les contenus concerne le droit à l'information du public ou l'information des membres des minorités nationales en République de Croatie.
Se prevé el suministro de apoyo para fomentar la produccióny difusión de programas cuyo contenido se relacione con el ejercicio del derecho a la información pública, o de programas de información dirigidos a los miembros de las minorías nacionales de Croacia.
Couverture télévisuelle des manifestations spéciales, des réunions et des conférences de presse pour la productionet la diffusion de programmes d'information(SINU/GVE) par les organes de télédiffusion;
Información televisiva sobre acontecimientos especiales, reuniones y conferencias de prensa, que dan lugar a la produccióny difusión de programas informativos(SINU/GBA) a través de agencias de noticias de televisión;
La transmission et la diffusion de programmes de radio et de télévision doivent donc être reconnues comme un service de communications électroniques et les réseaux utilisés à cette fin comme des réseaux de communications électroniques.
Así pues, la transmisión y radiodifusión de programas de radio y de televisión deben considerarse un servicio de comunicación electrónica, de la misma manera que las redes utilizadas para tal transmisión y radiodifusión deben considerarse comunicaciones electrónicas.
Channel Radio Angola a des employés de différentes nationalités, qui favorisent indépendamment la productionet la diffusion de programmes avec une qualité garantie de cette façon la satisfaction de nos auditeurs.
Radio Canal Angola tiene empleados de diferentes nacionalidades, que promueven de forma independiente la produccióny difusión de programas con calidad garantizada de esta manera la satisfacción de nuestros oyentes.
La production et la diffusion de programmes radiophoniques reste l'un des moyens d'information les plus rentable et les plus vaste dont dispose le Département et des progrès notoires sont accomplis dans l'exploitation des nouvelles techniques de communication afin d'en accroître la portée.
La producción y difusión de programas de radio siguen constituyendo una de las maneras más económicas y eficaces de que dispone el Departamento para transmitir información, y se están logrando avances considerables hacia la utilización de nuevas tecnologías de la comunicación para llegar a un público más vasto.
Sa coopération avec DVV International porte essentiellement sur le développementet la diffusion de programmes innovants pour la formation initialeet continue de chargés de cours Círculos de Autoformación Docente- CAD.
Punto central de la cooperación con dvv international es el desarrollo ulteriory la difusión de programas innovadores para la capacitacióny el perfeccionamiento de docentes Círculos de Autoformación Docente- CAD.
Chaînes satellitaires éducatives ont été lancées afin de simplifier les cours scolaires, de compenser les insuffisances en matière de qualité des enseignants dans certaines écoles, d'assurerla formation des enseignants à distance et la diffusion de programmes éducatifs, de sensibilisationet didactiques qui améliorent les programmes scolaires.
Se han inaugurado 4 canales educativos vía satélite encaminados a simplificar tutoriales y cubrir el déficit cualitativo del personal docente en algunas escuelas, así comoa formar al profesorado a distancia y emitir programas culturales, educativosy de sensibilización en apoyo de los planes de estudio.
La radio slovaque a pour mission d'être au service du public en assurant la productionet la diffusion de programmes conformes aux principes de démocratie, d'humanisme, d'éthique, d'honnêteté, d'indépendance, de professionnalisme et de légalité.
La misión de la Radio Eslovaca es servir al público mediante la produccióny difusión de programas basados en los principios de la democracia, el humanismo, la ética, la veracidad, la independencia, el profesionalismo y la legalidad.
Ce programme comprendra la publication de matériaux d'éducation et d'information devant être distribués aux médias, aux fonctionnaires du Gouvernement, aux universitaires et au grand public en Afghanistan et dans la région environnante, ainsi que l'organisation de séminaires et de conférences de presse et la productionet la diffusion de programmes de radio et de télévision.
Ese programa incluirá la publicación de material educativo e informativo para su difusión entre los medios de comunicación, los oficiales gubernamentales, los círculos académicos y el público en general en el Afganistán y los países limítrofes, así como la organización de seminarios y conferencias de prensa y la produccióny transmisión de programas de radio y televisión.
La loi sur la promotion de l'éducation contre la discrimination(décret no 81-2002) prévoit la promotionet la diffusion de programmes visant à éliminer toutes les formes de discrimination, notamment la discrimination ethnique, raciale et sexiste.
La Ley de promoción educativa contra la discriminación(Decreto núm. 81-2002) establece que se deben promovery difundir programas tendientes a la eliminación de la discriminación étnica o racial, de género y de cualquier otra índole.
La production et la diffusion de programmes vidéoet radio a été le principal moyen utilisé pour diffuser auprès de la population locale des informations sur les activités de la Mission telles que le maintien de la paix, l'action humanitaire et la défense des droits de l'homme, en raison des restrictions imposées aux déplacements du personnel chargé de cette tâche avant la réduction forcée des activités d'information de la Mission.
La producción y transmisión de programas de vídeo y de radio fueron el modo principal de facilitación de el proceso de difusión de información entre la población local acerca de las actividades de la Misión relacionadas con el mantenimiento de la paz, la asistencia humanitaria y los derechos humanos, debido a las restricciones impuestas a la circulación de el personal que realizaba esta tarea hasta el momento en que se restringieron las actividades de información publicada en la Misión.
Rares sont les médias privés et publics qui se sont dotés d'une politique éditoriale appuyant la préparationet la diffusion de programmes sur la protection des droits fondamentaux des femmeset de l'égalité des sexes.
La mayoría de los medios de difusión públicos y privados de Bosnia y Herzegovina no tienen políticas editoriales que apoyen la preparacióny difusión de programas sobre la protección de los derechos humanos de las mujeres o la igualdad entre los géneros.
Cette loi prévoit l'augmentation des établissements pour la garde des enfants, l'élaborationet la diffusion de programmes de développement de l'enfant qui garantissent des services de qualité dans les structures de garde d'enfants et des aides alimentaires à l'intention des nourrissons et des enfants de familles à faible revenu âgés de moins de cinq ans.
La ley estipula el incremento de instalaciones de cuidado del niño, el desarrolloy la distribución de programas de nutrición que garantizan un servicio de calidad en las instalaciones de cuidado del niño, y subsidios en materia de nutrición para niños de corta edad y niños menores de cinco años de familias de bajos ingresos.
Le Comité salue les initiatives prises par l'État partie pour faire connaître le Protocole facultatif, telles que la distribution à grandeéchelle de brochures d'information et la diffusion de programmes radiophoniqueset télévisés sur la lutte contre la traite des êtres humains.
El Comité acoge con satisfacción las iniciativas del Estado parte de sensibilizar a la opinión pública respecto del Protocolo facultativo, como son la distribución a granescala de folletos informativos y la difusión de programas de radio y de televisión sobre la lucha contra la trata de personas.
Les montants prévus à ce titre doivent couvrir les campagnes et spots publicitaires à la radio, y compris la productionet la diffusion de programmes radio en espagnolet dans les langues autochtones dans tout le pays(100 000 dollars); la production de vidéos spécialisées sur l'oeuvre de la Mission(60 000 dollars); et la production et la diffusion de publications 15 000 dollars.
Los créditos correspondientes a esta partida abarcarían campañas y propagandas por radio, incluida la produccióny difusión de programas de radio en español y en los idiomas indígenas en todo el país(100.000 dólares); la producción de vídeos especializados sobre la labor de la Misión(60.000 dólares); y la producción y difusión de publicaciones 15.000 dólares.
L'association entre les médias, les organisations non gouvernementale et la société civile est très importante, en particulier pour la productionet la diffusion de programmes audiovisuels qui reflètent les intérêts de certains groupes, comme les minorités linguistiques.
La asociación con los medios de información, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil es muy importante, en particular para la produccióny difusión de programas audiovisuales que reflejen los intereses de ciertos grupos, como las minorías lingüísticas.
Le montant de 80 000 dollars prévu à cette rubrique permettra de couvrir le coût de programmes d'information de la MINUGUA, notamment des campagnes et des messages publicitaires à la radio, y compris la productionet la diffusion de programmes radio en espagnolet dans les langues autochtones dans tout le pays, et la production de vidéos spécialisées sur les travaux de la Mission, ainsi que la production et la diffusion de publications.
Los créditos de esta partida(80.000 dólares) sufragarían los gastos de los programas de información pública de la MINUGUA, a saber, campañas y anuncios radiofónicos, incluidas la produccióny la difusión de programas de radio en español y en lenguas indígenas en todo el país, y la producción de vídeos especializados sobre la labor de la misión y la producción y difusión de publicaciones.
Surveiller les activités des médias imprimés et électroniques et de toutes les catégories de sociétés de télévision et de radiodiffusion, relativement à la diffusion d'informations,la publication d'ouvrages et la diffusion de programmes de télévision et de radio dont le contenu pourrait inciter à l'hostilité ou à la haine ethnique, raciale ou religieuse, dénigrer l'honneur ou la dignité ethnique, ou insulter les convictions religieuses des citoyens.
Supervisar las actividades de los medios de información y electrónicos y de las empresas de radio y televisión sea cual sea la forma de propiedad, en relación con la difusión de información,la publicación de literatura y la transmisión de programas de radio y televisión que contengan elementos capaces de incitar a la discordia y a el odio por motivos étnicos, raciales o religiosos, denigrar el honor o la dignidad nacional u ofender la sensibilidad de los ciudadanos debido a sus creencias religiosas.
Résultats: 29, Temps: 0.0657

Comment utiliser "et la diffusion de programmes" dans une phrase

L’élaboration et la diffusion de programmes d’humanisation exigent une véritable révolution humaine.
Favoriser la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d'animation et d'information économiques.
HAPPYneuron est un site spécialisé dans le développement et la diffusion de programmes d'entraînement cognitif.
Solutions innovantes pour la gestion et la diffusion de programmes sur toutes les plateformes digitales.
Jusque-là, YouTube proposait du streaming simple de vidéos et la diffusion de programmes télévisés en direct.
La production et la diffusion de programmes audiovisuels s’inscrivent dans une économie de plus en plus complexe.
Aujourd'hui, une chaîne de télévision a pour activité essentielle la production et la diffusion de programmes télévisés.
Encourager et promouvoir la création audiovisuelle par la production, la réalisation et la diffusion de programmes ;
Les abonnés auront droit à quelques nouveautés concernant le replay et la diffusion de programmes en avant-première.
Nous accompagnons les talents et les marques dans la création et la diffusion de programmes sur ces supports.

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol