Que Veut Dire ET LA DIFFUSION DE PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• e la diffusione di programmi

Exemples d'utilisation de Et la diffusion de programmes en Français et leurs traductions en Italien

Promouvoir la production et la diffusion de programmes télévisés européens;
Promuovere la produzione e la diffusione dei programmi televisivi europei;

Cela suppose que l'on favorise le raccordement des réseaux scolaires entre eux et que l'on encourage le développement et la diffusion de programmes.
Occorre favorire il collegamento delle reti scolastiche tra di loro, incoraggiando al contempo la messa a punto e la diffusione di nuovi programmi.

Cet accord prévoit la coproduction, la corrélation et la diffusion de programmes destinés au grand public sur différents aspects de l'actualité européenne.
Tale accordo prevede la produzione in comune, la realizzazione congiunta e la diffusione di programmi destinati al vasto pubblico su vari aspetti dell'attualità europea.

Faire en sorte que chaînes commerciales de radio et de télévision et les opérateurs de radiodiffusion numérique respectent mieux la diversité des opinions et du pluralisme et la diffusion de programmes culturels et éducatifs, y compris à l'attention des minorités;
Far sì che le emittenti commerciali radiotelevisive ed i gestori della radiodiffusione digitale rispettino maggiormente la diversità di opinione ed il pluralismo, e siano più attente alla diffusione di programmi culturali ed educativi, compresi quelli destinati alle minoranze;

La transmission et la diffusion de programmes de radio et de télévision doivent donc être reconnues comme un service de communications électroniques et les réseaux utilisés à cette fin comme des réseaux de communications électroniques.
Occorre quindi riconoscere che la trasmissione e la diffusione di programmi radiofonici e televisivi è un servizio di comunicazione elettronica e che le reti utilizzate per tale trasmissione e diffusione sono, allo stesso modo, reti di comunicazione elettronica.

L'application des nouvelles technologies, notamment numériques, pour la production et la diffusion de programmes audiovisuels à haute valeur ajoutée commerciale et artistique;
Dell'impiego delle nuove tecnologie, in particolare quelle digitali, per la produzione e la diffusione di programmi audiovisivi ad alto valore aggiunto commerciale ed artistico;

La préparation de tels enseignants et la diffusion de programmes pour la formation permanente sont essentiels pour l'avenir de la communauté chrétienne, dans laquelle un laïcat engagé sera davantage appelé à porter la sagesse et les valeurs de sa foi à l'intérieur de l'engagement dans les divers secteurs de la vie sociale, culturelle et politique du pays.
La preparazione di tali insegnanti e la diffusione di programmi per la formazione permanente sono essenziali per il futuro della comunità cristiana, nella quale un laicato impegnato sarà maggiormente chiamato a portare la saggezza e i valori della sua fede all'interno dell'impegno nei diversi settori della vita sociale, culturale e politica del Paese.

Comme un contrôle sonore et post-producteur, ils seront responsables pour l'enregistrement et la diffusion de programmes, et la création d'une identité sonore de la station ou d'un programme..
Come un controllo del suono e post-produzione, che sarà responsabile per la registrazione e la trasmissione dei programmi, e la creazione di una identità uditiva per la stazione o il programma..

Considérant que la résolution du Conseil, du 4 avril 1995, sur la culture et le«multimédia»(') a souligné l'importance du multimédia pour faciliter le développement de l'industrie du contenu et améliorer l'accès des citoyens au patrimoine culturel, ainsi que le rôle de catalyseur à jouer par les États membres et la Communauté dans la création, la production et la diffusion de programmes culturels multimédias de haute qualité;
Considerando che la risoluzione del Consiglio del 4 aprile 1995 concemente i nessi culturali e multimediali(') ha sottolineato l'importanza del multimedia per facilitare lo sviluppo dell'industria dei contenuti e per migliorare l'accesso dei cittadini al patrimonio culturale, nonché il ruolo di catalizzatore che gli Stati membri e la Comunità svolgono ai fini della creazione, produzione e distribuzione di opere culturali multimediali di qualità;

Pour des raisons culturelles aussi bien qu'économiques(attention aux défis américain et japonais!), un effort spécial est nécessaire pour promouvoir la production et la diffusion de programmes d'origine européenne: système de soutien financier en faveur des coproductions européennes, encouragement à la création d'une chaîne de télévision européenne et multilingue.
Per motivi sia culturali che economici(attenzione alla sfida americana e giapponese!) è necessario uno sforzo particolare per stimolare la produzione e la diffusione di programmi di origine europea: sistema di sostegno finanziario in favore delle coproduzioni europee, incoraggiamento alla creazione di una rete televisiva europea e multilingue.

Encourager les chaînes commerciales de radio et de télévision et les opérateurs de radiodiffusion numérique à mieux respecter la diversité des opinions et du pluralisme et la diffusion de programmes culturels et éducatifs, y compris à l'intention des minorités;
Incoraggiare le emittenti commerciali radiotelevisive ed i gestori della radiodiffusione digitale a rispettare maggiormente la diversità di opinione ed il pluralismo, e ad essere più attenti alla diffusione di programmi culturali ed educativi, compresi quelli destinati alle minoranze;

Imposer aux chaînes commerciales de radio et de télévision, par des critères concrets en matière de programmes, le respect de la diversité des opinions et du pluralisme et la diffusion de programmes culturels et éducatifs, y compris à l'intention des minorités, afin de ne pas se référer au seul critère de l'audimat et d'empêcher la multiplication des scènes de violence et de criminalité sur le petit écran;
Imporre ai canali commerciali radiotelevisivi, mediante criteri concreti in materia di programmi, il rispetto della diversità di opinione e del pluralismo, nonché la diffusione di programmi culturali ed educativi, compresi quelli diretti alle minoranze, onde evitare che si faccia riferimento solo all'indice di ascolto ed impedire il moltiplicarsi di scene di violenza e di criminalità sul piccolo schermo;

Conditions générales de l'achat et de la diffusion de programmes de télévision.
Condizioni generali per l'acquisto e diffusione dei programmi televisivi.

Promouvoir les nouvelles technologies pour la production et la diffusion de films et programmes audiovisuels.
Promuovere le nuove tecnologie per la produzione e la diffusione di film e di programmi audiovisivi.

L'entière responsabilité de la protection des enfants retombe exclusivement sur les parents, et il n'est même pas fait mention de la production et de la diffusion de programmes qui peuvent être nocifs pour les enfants.
L' onere totale della tutela dei minori ricade così interamente sui genitori. Nei testi non si fa nemmeno riferimento alla produzione e alla diffusione di programmi che possono essere dannosi per i bambini.

Outre l'aspect le plus important de la diversité culturelle et de la créativité par le biais de la production et de la diffusion de programmes d'origine européenne que notre collègue Lang a souligné de façon si impressionnante, la nouvelle directive sur la télévision doit veiller à des investissements plus importants dans l'industrie du film européen.
La nuova direttiva sulla televisione, con la produzione e trasmissione di programmi di origine europea, dovrebbe incentivare, oltre all'importantissimo aspetto così ben illustrato dal collega Lang, ovvero la varietà culturale e la creatività, anche maggiori investimenti a favore dell'industria dello schermo europea.

La Commission constate en outre que ces missions de service public couvrent la conception et la diffusion de tous les programmes diffusés par France 2 et France 3.
La Commissione constata inoltre che tali missioni di servizio pubblico includono l'ideazione e la diffusione di tutti i programmi trasmessi da France 2 e France 3.

L'activité de service public de ces deux chaînes consiste ainsi en la conception et la diffusion de tous leurs programmes.
L'attività di servizio pubblico di queste due emittenti consiste dunque nell'ideazione e nella diffusione di tutti i loro programmi.

Dans les pays arabes de la zone méditerranéenne, les projets visent à créer et à améliorer les services de planning familial, la diffusion de programmes d'information et de communication et le développement des activités sur une base régionale.
Nei paesi arabi dell'area mediterranea, i progetti mirano alla creazione e al miglioramento dei servizi di pianificazione familiare, alla diffusione di programmi di informazione e di comunicazione e allo sviluppo di attività su base regionale.

Imposer aux chaînes commerciales de radio et de télévision, et aux opérateurs de radiodiffusion numérique le respect de la diversité des opinions et du pluralisme et de la diffusion de programmes culturels et éducatifs, y compris à l'attention des minorités;
Imporre ai canali commerciali radiotelevisivi e ai gestori della radiodiffusione digitale il rispetto della diversità di opinione e del pluralismo, nonché la diffusione di programmi culturali ed educativi, compresi quelli destinati alle minoranze;

Leur mise en œuvre s'est traduite par la diffusion généralisée des brochures de base sur l'euro, la production et la diffusion de spots et programmes télévisés grand public qui ont touché des millions de citoyens ainsi qu'un très grand nombre de manifestations d'information consacrées à l'euro.
La loro attuazione si è tradotta nella diffusione generalizzata degli opuscoli di base sull'euro, la produzione e la diffusione di spot e programmi televisivi per il grande pubblico, che hanno raggiunto milioni di cittadini, non ché un grandissimo numero di manifestazioni informative dedicate all'euro.

L'année passée, toutefois, à l'initiative du Parlement européen, on a cherché une nouvelle formule. L'objectif recherché visait à introduire une plus grande transparence dans la relation de l'Union européenne avec la chaîne et lier directement le financement communautaire à la production et à la diffusion de programmes concrets.
L'anno scorso, tuttavia, su iniziativa del Parlamento europeo è stata ricercata una formula nuova: l'obiettivo consisteva nel dare più trasparenza ai rapporti fra l'Unione europea e l'emittente nonché nel vincolare direttamente il finanziamento comunitario alla produzione e diffusione di programmi concreti.

Afin de permettre au public européen de recevoir des programmes européens de qualité sur les nouveaux téléviseurs à grand écran, le plan veut contribuer à la production et à la diffusion de programmes dans le nouveau format d'image 16:9.
Per consentire al pubblico europeo di ricevere programmi europei di qualità sui nuovi televisori a schermo panoramico, il piano deve contribuire alla pro duzione ed alla diffusione di programmi nel nuovo formato d'immagine 16:9.

Mises au point par l'industrie européenne et l'Union européenne de radiodiffusion, ces nou­velles normes sont compatibles entre elles et permettent une meilleure reproduc­tion des images et du son, l'utilisation simultanée d'un canal d'images et de plusieurs canaux de son(et donc la diffusion de programmes multilingues), ainsi qu'une évolution progressive vers la télévision de haute définition.
Tali norme- concordate dall'industria europea e dall'Unione europea di radiodiffusione- oltre ad essere compatibili fra di loro, permettono una miglior riproduzione del suono e dell'immagine, l'utilizzazione simultanea di un canale per le immaggini e di diversi canali per il suono(vale a dire la diffusione di programmi multilingue), nonché una progressiva evoluzione verso la televisione ad alta definizione.

IL existe de puissantes filiales commerciales ou entreprises publiques non autonomes à caractère économique et industriel prépondérant chargées de l' émission et de la diffusion de programmes par cable( 1), de la vente de temps d' antenne publici taire et de La conception du programme cadre( 2), de La production de programmes( 3), de La recherche, de L' acquisition et de l' exploitation de films( 4), de la diffusion a a a/ a a.
Esistono importanti filiali commerciali o imprese pubbliche non autonome a carattere prevalentemente economico e industriale che diffondono programmi tramite Le reti via cavo(1), vendono gli spazi pubblicitari, studiano pro grammi quadro(2), producono programmi(3), reperiscono, acquistano e distribuiscono film(4), diffondono e distribuiscono film e produzioni cinematografiche.

Le programme IRIS a été lancé en 1989 par la Commission des Communautés européennes afin d'encourager la création et la diffusion des programmes de formation pour les femmes.
Il programma IRIS è stato lanciato nel 1989 dalla Commissione delle Comunità europee per contribuire alla creazione ed alla diffusione di progetti di formazione per le donne.

L'Administration publique de la presse, des publications, de la radiodiffusion et de la radio a récemment publié la"Circulaire sur le renforcement de la gestion de la création et de la radiodiffusion de programmes audiovisuels en réseau", énonçant de nouvelles exigences en matière de création et de diffusion de programmes audiovisuels en réseau.
L'amministrazione statale della stampa, della pubblicazione, della radiodiffusione e della radio ha recentemente pubblicato la"Circolare per rafforzare ulteriormente la creazione e la gestione radiotelevisiva dei programmi audiovisivi di rete", avanzando ulteriori requisiti sulla creazione e la trasmissione di programmi audiovisivi di rete.

Construction d'un centre de production et de diffusion de programmes de radio et de télévision.
Costruzione di un centro di produzione e diffusione di programmi radiotelevisivi.

Promotion de la diffusion et de la production de programmes télévisées articles 4 et 5.
Promozione della distribuzione e della produzione di programmi televisivi articoli 4 e 5.

Comment utiliser "et la diffusion de programmes" dans une phrase

L'Éditiion et la diffusion de programmes radio, l'exploitation et la gestion de programmes de radio notamment en vue de leur diffusion, l'exploitation de...

Il dirige depuis 1986 la société H.P Productions (Les Éditions de La Jonque), spécialisée dans l'édition et la diffusion de programmes radio et cinéma.

Loto-Québec a fait appel à Brio pour la conception et la diffusion de programmes de développement et de formation pour l’ensemble des clientèles ciblées.

Servir la communauté des médecins d’une manière responsable et respectueuse de l’éthique en assurant l’agrément et la diffusion de programmes cardiovasculaires objectifs et impartiaux.

Entre 2002 et 2006, en tant que responsable de production, elle est intervenue dans la conception, production, fabrication et la diffusion de programmes audiovisuels.

Créée en 1986, AMP VISUAL TV est une société familiale, spécialisée dans la captation, la transmission, l’enrichissement, le stockage et la diffusion de programmes télévisés.

Dans le Pacifique d'abord, via la signature d'un partenariat avec la chaîne de télévision calédonienne Calédonia et la diffusion de programmes traduits de Pacifica TV.

Radio Mohammed VI du Saint Coran Une programmation thématique, axée essentiellement sur la lecture du Coran et la diffusion de programmes à caractère religieux Ecouter

― La publication et la diffusion de programmes d’information, de catalogues et d’autres documents de caractère culturel, didactique, scientifique, quel qu’en soit le support matériel ;

2- La dégradation des systèmes éducatifs, et la diffusion de programmes d’enseignement accentuant l’ignorance et éloignant la jeunesse des lumières de la religion et de la vertu.