Exemples d'utilisation de Et relève en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plie et relève.
Doblar y crujir.Ne me laisse pas seul,étends ta main et relève-moi!
No me dejes solo,tiende tu mano y levántame!Recouche-toi et relève-toi du bon pied.
Vuelve a dormir y levántate de buen humor.Déploiement de 2 092 militaires et relève de 3 416.
Emplazamiento de 2.092 efectivos y rotación de 3.416 efectivos.Rapatriement et relève des membres des contingents.
Repatriación y rotación de las tropas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relever les défis
le comité consultatif relèverelevant de la compétence
le comité a relevérelevant de la juridiction
relevant du ministère
relevant de sa juridiction
défis à releverrelevant de leur juridiction
à relever les défis
Plus
Utilisation avec des adverbes
relève directement
relève aussi
il relève également
le comité relève également
relèvent également
relèvent essentiellement
il relève aussi
le comité relève aussi
comme relevantrelève exclusivement
Plus
Utilisation avec des verbes
nécessité de relevercontinue de relevercontinuer à releverdécide de relevertient à relevercontribuer à relever
Plus
Déploiement et relève.
Emplazamiento y rotación.Déploiement et relève de 120 policiers civils.
Despliegue y rotación de 120 policías civiles.Alors tu plies et relève.
Así que tienes que doblarte y crujir.Déploiement et relève de 350 policiers civils.
Despliegue y rotación de 350 efectivos de la policía civil.La fréquentation à l'âge de 6 ansn'est pas obligatoire et relève du choix des parents.
La asistencia a la edad de 6 años es opcionaly depende de la decisión de los padres.Ou j'enlève le bras, et relève la manche, ordonné et tout?
¿O no uso el brazo y acomodo la manga, ordenado Et relève que le deuxième Forum mondial doit avoir lieu aux Pays-Bas en 2000 à titre de suivi;
Y toma nota de que el segundo Foro Mundial de Lucha contra la Corrupción se celebrará en los Países Bajos en el año 2000 como seguimiento del primer Foro Mundial;Vire ses bottes et relève-lui la jambe.
Quitadle las botas y levantadle la pierna.La fonction de contrôle interne de l'UNRWA ne dépend pas de la structure degestion du programme sur le terrain, et relève directement du Commissaire général.
La función de auditoría interna del OOPS no se incluye en laestructura de programas sobre el terreno y depende directamente del Comisionado General.Déploiement et relève de 5 674 militaires et de 86 policiers civils.
Emplazamiento y rotación de 5.674 soldados L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.
Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.Déploiement et relève de 6 240 militaires, dont 120 officiers d'état-major et 200 observateurs militaires.
Despliegue y rotación de 6.240 militares, incluidos 120 oficiales de Estado Mayor Celle-ci a été créée en août 2006 et relève des opérations du quartier général de l'ONUCI.
Esa dependencia se estableció en agosto de 2006 y depende del cuartel general de la ONUCI.Déploiement et relève de 6 240 militaires, y compris officiers d'état-major et observateurs militaires.
Despliegue y rotación de 6.240 efectivos de personal militar, incluidos oficiales de Estado Mayor C'est pourquoi il dit:« Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d'entre les morts,et le Christ te donnera la Lumière!
Por eso dice:'¡Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos,Déploiement et relève d'un effectif moyen de 599 militaires, 106 membres d'unités de police constituées et 112 membres de la police civile.
Despliegue y rotación de un promedio de 599 integrantes de contingentes, 106 efectivos de unidades de policía constituidas Participation de 15 États Membres au module Voyageset relève du personnel militaire et de police, récemment mis au point.
Participación de 15 Estados Miembros en el sistema de viajesy rotación de las fuerzas Déploiement, rapatriement et relève de 230 militaires 203 observateurs militaires, 20 médecins et 7 auxiliaires.
Emplazamiento, repatriación y rotación de 230 efectivos militares 203 observadores militares, 20 médicos Le module Voyages et relève du personnel militaireet de police est au point; il est utilisé dans le cadre du système Nucleus.
El sistema de viajes y rotación de efectivos militaresL'article en question est invoqué par les commissions d'enquêteet relève de la compétence des milices chargées de la sécurité publique.
Este artículo es alegado por los órganos que llevan a cabo las investigaciones inicialesy entra dentro de la competencia de los cuerpos encargados del mantenimiento del orden público.Ainsi, sa détention est arbitraire et relève de la catégorie III des catégories applicables aux cas soumis à la considération du Groupe de travail.
Así, su detención es arbitraria y entra dentro de la categoría III de las categorías aplicables a los casos sometidos a la consideración del Grupo de Trabajo.Le rapport mentionne aussi fort justement le règlement sur la protection des intérêtsfinanciers de la Communauté européenne et relève que seuls trois États membres ont ratifié ce règlement.
El informe también se refiere acertadamente a normativa sobre protección de los intereseseuropeos de la Comunidad Europea y destaca que solo tres Estados miembros han ratificado la normativa.La RBI est un organisme public et relève donc de la définition de«pouvoirs publics» énoncée à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement de base.
El Banco de Reserva de la India(RBI) es un organismo público y responde por tanto a la definición de«poderes públicos» que establece el artículo 1, apartado 3, de ese Reglamento.Apocalypse 3:3 Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d'entre les morts, et le Christ te donnera la Lumière.
Apoc 3:3 Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, 
