Exemples d'utilisation de Et relancer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et relancer la guerre entre les États?
¿Y empezar otra guerra entre estados?Fermer votre navigateur et relancer Opera.
Cierra tu navegador y reinicia Opera.Assainir et relancer les entreprises publiques dans les secteurs porteurs.
Saneamiento y reactivación de las empresas públicas de sectores preferentes.Créer des emplois et relancer la croissance.
De trabajo y promover el crecimiento.Vous devez passer à travers les plus différents puzzles quetuer Eyevil et relancer le monstre!
Usted debe pasar a través de los más diversos puzzles quematar Eyevil y revivir al monstruo!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relancer le processus
de relancer le processus
pour relancer le processus
relancer la croissance
à relancer le processus
relancer les négociations
relancer le dialogue
relancer le débat
pour relancer la croissance
de relancer les négociations
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous devons relever ce défi et relancer énergiquement le débat sur la réforme.
Hay que responder a ese reto y revivir enérgicamente el debate sobre la reforma.Le Comité a salué les effortsentrepris pour maîtriser la situation et relancer le processus de paix.
El Comité acogió con beneplácito los esfuerzosrealizados por resolver la situación y reanudar el proceso de paz.Les Dix s'accordent pourréviser le traité de Rome et relancer l'intégration européenne, par la rédaction d'un«Acte unique européen».
Los Diez acuerdan revisar el Tratado de Romay relanzar la integración europea mediante la redacción del«Acta Única Europea».Mon pays encourage les parties intéressées à mettre tout enœuvre pour réduire les tensions et relancer le processus de paix.
Mi país alienta a las partes interesadas a hacer todo loposible por disminuir las tensiones y reanudar el proceso de paz.Le Maroc souhaiteredynamiser la coopération dans le Sahel et relancer la Conférence des États africains côtiers de l'océan Atlantique.
Marruecos desea revitalizar la cooperación en el Sahel y relanzar la Conferencia de Estados africanos ribereños del Océano Atlántico.La République de Corée a lancé en janvier 2009 une nouvelle initiative écologique pourstimuler la création d'emplois et relancer l'économie.
La República de Corea inició un nuevo acuerdo verde en enero de 2009 para estimular lacreación de puestos de trabajo y revitalizar la economía.Je vais d'abord fumer de l'herbe et relancer"Transformers 3.
Je le demande pour sauver et relancer l'Union européenne, afin que tous ensemble nous conjurions le risque d'un véritable naufrage.
Lo pido para salvar y relanzar a la Unión Europea
Pas sans éteindre la transmission et relancer les cellules.
No sin apagar el sistema y reiniciar las celdas.Vous pourriez arrêter et relancer httpd, mais il en résulterait une brève période d'indisponibilité de votre serveur web, ce qui peut être indésirable.
Podría detener y reiniciar httpd, pero esto implicaría un período breve de suspensión del servicio de su servidor web, lo cual puede no ser asumible.Cliquez sur OK Fermer votre navigateur et relancer Mozilla Firefox.
Cierra tu navegador y reinicia Mozilla Firefox.Concernant ces fonds censés stimuler et relancer l'économie, le facteur essentiel est le calendrier de mise en œuvre.
En cuanto a estos fondos, que deberían estimular e impulsar la economía, en este momento el factor crucial es la coordinación de la puesta en práctica.Après avoir installé le logiciel Java, vous devrez redémarrer votre navigateur pourfermer toutes les fenêtres en cours et relancer l'Editeur Foto. com.
Tras haber instalado el programa Java, debes Tout cela pour renforcer le marché intérieur et relancer la croissance économique et l'emploi.
Esto para reforzar el mercado interior e impulsar el crecimiento econó mico Au paragraphe 5, il est maintenant question des mesures prises pour empêcher la situation de se détériorer,promouvoir la stabilité et relancer le processus de paix.
En el párrafo 5 ahora se hace referencia a los esfuerzos destinados a impedir el deterioro de la situación,promover la estabilidad y reanudar el proceso de paz.Il prend une autre, avec les paroissiens, qu'ils viennent et relancer le baptême dans leurs amis, leurs voisins, etc.
Se necesita otro, con-los feligreses, que vienen y revivir el Bautismo en sus amigos, en sus vecinos, etcétera.On observe une large unité de vues en Haïti quant à l'importance décisive des élections pour mettrefin au vide institutionnel et relancer la transition démocratique.
Hay un amplio consenso en Haití sobre la importancia vital de las elecciones comomedio de llenar el vacío institucional y relanzar la transición democrática.Réécrire le programme réplicateur et relancer les autres systèmes.
Cancelar el programa replicador y reiniciar los demás sistemas- Exactamente.Elle doit être plus proche des citoyens et regagner leur confiance. Elle doit renforcer sonrôle sur la scène internationale et relancer ses partenariats stratégiques.
Debe funcionar con mayor cercanía a los ciudadanos Mon navigateur tourne, tourne,tourne… J'ai beau arrêter et relancer Tomcat, plus rien ne marche.
Mi navegador seesta ejecutando, trabajando, esperando,… Detener y reiniciar Tomcat no funciona.Le FMI a estimé qu'une approche globale était essentielle pour rétablir la confiance dupublic dans le secteur financier et relancer la croissance économique mondiale.
El FMI consideraba que era esencial adoptar un enfoque global para restablecer la confianza de la opiniónpública en el sector financiero y reanudar el crecimiento económico mundial.C'est un virus chimique conçu pourréanimer les tissus morts et relancer les fonctions moteur du cerveau.
Es un virus químico diseñado parareanimar tejido muerto y reiniciar la función motora del cerebro.Le Yémen appuietil les efforts déployés à tous les niveaux pour régler la question palestinienneet relancer les négociations, comme à Madrid en 2000.
El Yemen apoya los esfuerzos realizados a todos los niveles porsolucionar la cuestión de Palestina y reiniciar las negociaciones, como se ha hecho en Madrid en 2000.Elles sont des interventions concrètes pour défendre le système productifde la Campanie et relancer les politiques pour je développe et la croissance.
Son intervenciones concretas defender el sistema productivo de la Campaniay relanzar las políticas para de modo que el desarrollo Il a également lancé un processus intergouvernemental au niveau ministériel pour améliorer la gouvernance et l'environnement et relancer l'engagement pris à l'échelle mondiale en faveur du développement durable.
También ha puesto en marcha un proceso intergubernamental a nivel ministerial para reforzar la gobernanza ambientaly revitalizar el compromiso mundial por un desarrollo sostenible.
