Que Veut Dire ET RITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y ritos
• y ceremonias
• y rituales
• y los ritos
• y de los ritos

Exemples d'utilisation de Et rites en Français et leurs traductions en Espagnol

Angola:"Alambamento" et rites du mariage.
Angola:"Alambamento" y rituales de boda.

Ce mot très abusé ne fait pas référence à un ensemble dogmatique de règles et rites.
Esta palabra extremadamente abusada no se refiere a un conjunto dogmático de reglas y rituales.

Prières et rites pour une belle mort?
¿"Oraciones y rituales para una buena muerte"?

Plus qu'ailleurs dans le monde, Jérusalem est le reflet de cette Église s'exprimant en plusieurs langues et rites.
Más que en ningún otro lugar, Jerusalén es el reflejo de esta Iglesia que se expresa en tantas lenguas y ritos.

Vidéos: Quelques traditions et rites du Nouvel An autour du monde.
Video: Tradiciones y rituales de fin de año.

Le Gouvernement chinois protège les convictions religieuses des minorités et respecte leurs croyances et rites traditionnels.
El Gobierno de China protege las creencias religiosas de las minorías y respeta su fe y sus rituales tradicionales.

Normes culturelles et pratiques et rites coutumiers discriminatoires.
Normas culturales y ritos y prácticas consuetudinarios discriminatorios.

Des dispositions spéciales sont prises pour que les pèlerins sikhs se rendant au Pakistan puissent y pratiquer leurs cérémonies et rites religieux.
Se han adoptado medidas especiales para los peregrinos sij que llegan al Pakistán para celebrar ritos y ceremonias de carácter religioso.

Cependant, de nombreux Occidentaux trouvent que les cérémonies et rites de leurs religion d'origine manquent de vitalité.
Muchos occidentales sin embargo, encuentran que las ceremonias y rituales de sus religiones de nacimiento, carecen de vitalidad para ellos.

Au Synode le regard s'est ensuite élargi au Moyen Orient tout entier, où vivent ensemble des fidèles appartenant à des religions diverses et aussi à de multiples traditions et rites distincts.
En el Sínodo, la mirada se extendió a todo el Medio Oriente, donde conviven fieles que pertenecen a diferentes religiones y también a múltiples tradiciones y ritos distintos.

Liberté de pratiquer les traditions et coutumes nationales, les cultes et rites religieux, et protection et libre utilisation des lieux saints;
Libre ejercicio de las tradiciones y usos nacionales, de los cultos y ceremonias religiosas, y el mantenimiento y utilización de los lugares sagrados;

Il dispose que les peuples autochtones ont le droit de manifester, de pratiquer, de promouvoir et d'enseigner leurs traditions, coutumes et rites religieux et spirituels.
En el párrafo 1 del artículo 12 se establece que los pueblos indígenas tienen derecho a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas.

Il est interdit d'empêcher les citoyens de prendre part à des activités et rites religieux. Il est également interdit d'astreindre qui que ce soit à prendre part à des activités et rites religieux.
Queda prohibido impedir a los ciudadanos tomar parte en actividades y ritos religiosos, así como imponer a nadie la participación en actividades y ritos religiosos.

De plus elle est fondée exclusivement sur une"connaissance" des croyances et rites de six ou sept religions.
Además está basada exclusivamente en un"conocimiento" de las creencias y de los ritos de seis o siete religiones.

Le bouddhisme tibétain comporte également de nombreuses psalmodies et rites, souvent destinés à éliminer les forces et interférences négatives, lesquelles sont visualisées sous la forme de démons.
El budismo tibetano también tiene muchos cantos y rituales, generalmente diseñados para eliminar fuerzas negativas e interferencias, que se visualizan en forma de demonios.

Environ 10% de la population sont des chrétiens qui utilisent le mot Allah pour désigner Dieu dans les publications et rites religieux depuis de nombreuses années déjà.
Cerca del 10% de la población son cristianos que han estado utilizando ya por muchos años el término Alá para referirse a Dios en sus publicaciones religiosas y ceremonias.

Tous les chrétiens, catholiques et d'autres dénominations et rites, ont la liberté de pratiquer leur religion, ils ont leurs églises, ils peuvent se déplacer librement à l'intérieur du pays pour assister ceux qui habitent loin de la ville.
Todos los cristianos, católicos y de otras denominaciones y ritos, tienen libertad para practicar su religión, tienen sus iglesias, se pueden desplazar libremente por el país para prestar asistencia los que están lejos de las ciudades.

Le contraste est le même sur le plan religieux: les Cananéens des villes multiplient célébrations, fêtes et rites sous les yeux de bédouins qui n'ont même pas de temple.
El mismo contraste se daba en el plano religioso: los cananeos de las ciudades multiplicaban sus celebraciones, fiestas y ritos a la vista de los beduinos que no tenían ni siquiera templo.

Divers projets sont actuellement mis en œuvre pour régir les activités des communautés religieuses en vue de protéger le principe de la liberté de religion et de garantir la libre pratique des cérémonies et rites religieux.
En la actualidad se están impulsando proyectos dirigidos a regular jurídicamente las actividades de las comunidades religiosas, promover los principios de la libertad de religión y facilitar la libre práctica de las ceremonias y ritos religiosos.

Vous avez une certaine prédilection pour les disciplines régulières telles que méditation, yoga et rites de la prière et du culte, qui reflètent votre besoin de structure et de sécurité associé à vos efforts vers le spirituel.
Tiene cierta afición a disciplinas regulares como yoga y rituales de oración y adoración, que reflejan su necesidad de estructura y seguridad en su búsqueda de lo desapegado del mundo.

Les commandants des unités et sous-unités militaires ne doivent pas empêcher les personnels des forces armées de participer aux services et rites religieux pendant leur temps de loisir.
Los comandantes de las unidades y subunidades militares no obstaculizan la participación en los servicios y ritos religiosos del personal militar en su tiempo libre.

Mais, à mesure que cette religion supérieure fut corrompue par les milliers de superstitions, cultes et rites de l'Inde méridionale, elle devint progressivement, par métamorphose, le système théologique le plus bigarré que les hommes aient jamais mis sur pied.
Pero a medida que esta religión superior se fue contaminando con miles y miles de supersticiones, cultos y ritos del sur de India, se transformó progresivamente en el sistema de teología más diversificado que el hombre mortal haya desarrollado jamás.

L'article 12 confirme le droit de ces peuples à manifester, pratiquer, promouvoir et enseigner leurs traditions, coutumes et rites religieux et spirituels.
El artículo 12 confirma el derecho de los pueblos indígenas a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas.

La langue des textes et rites sacrés est le guèze ancien, mais aujourd'hui on utilise aussi l'amharique, langue d'une ethnie du plateau situé au nord du Nil Bleu, berceau de la civilisation éthiopienne. La structure des églises est particulière.
El idioma de los textos y de los ritos sagrados es el ge'ez antiguo, pero hoy se usa también el amhari, propio de una etnia del altiplano al norte del Nilo Azul, cuna de la civilización etíope. Las iglesias tienen una estructura particular.

Nul ne peut être contraint à adopter telle ou telle attitude à l'égard de la religion, à manifester une religion ou à n'en manifester aucune, à participer ou à ne pas participer à des services, cérémonies et rites religieux ou à recevoir un enseignement religieux.
Se prohíbe obligar a un ciudadano a expresar su actitud hacia la religión, o hacia la práctica o no de un credo, así como hacia su participación o no en ritos y celebraciones religiosos, así como a recibir educación religiosa.

Conformément aux dispositions de la Constitution soudanaise, les coutumes, règles et rites religieux et personnels des chrétiens et d'autres groupes religieux sont dûment respectés et reconnus par l'État, que ces groupes vivent dans le nord ou dans le sud.
De conformidad con las disposiciones de la Constitución sudanesa, las costumbres, reglas y ritos religiosos y personales de los cristianos y demás grupos religiosos son debidamente respetados y reconocidos por el Estado, vivan esos grupos en el norte o en el sur del país.

Je salue également les autres évêques présents, parmi lesquels il y a aussi l'éparque de Lungro: en effet, l'Eglise qui est en Calabre accueille des traditions et rites divers, qui expriment la variété des dons qui enrichissent l'Eglise du Christ.
Saludo igualmente a los demás obispos presentes, entre quienes está también el obispo eparquial de Lungro: en efecto, la Iglesia en Calabria acoge tradiciones y ritos diversos, que expresan la variedad de los dones que enriquecen a la Iglesia de Cristo.

Le Centre culturel persan-tadjik Oftobi sugdien de la région de Boukhara promeut ses activités par le biais du bulletin Bukhoroi Sharif, où l'on trouve des informations sur les écrivains, les poètes, les coutumes, traditions et rites des peuples d'Asie centrale.
El Centro cultural tayiko-persa Oftobi Sugdiyon de la provincia de Bujará da a conocer su actividad en el Boletín periódico Bujoroi Sharif, donde se publican temas sobre escritores y poetas y artículos sobre las costumbres, tradiciones y ritos de los pueblos de Asia Central.

La vraie religion accepte Jésus-Christ comme Sauveur et sa relation avec Dieu est ainsi rétablie, puis les œuvres(règles et rites) viennent témoigner de notre amour pour Dieu et de notre volonté de nous rapprocher de lui.
La religión verdadera es recibir a Jesucristo como Salvador y por ese medio obtener una correcta relación con Dios- y entonces hacer las demás cosas(reglas y rituales) por el amor a Dios y el deseo de acercarnos más a Él.

La Déclaration garantit aux peuples autochtones le droit de manifester, de pratiquer, de promouvoir et d'enseigner leurs traditions, coutumes et rites religieux et spirituels et d'avoir un accès privé à leurs sites religieux et culturels art. 12.
La Declaración proclama el derecho de los pueblos indígenas a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas, a mantener y proteger sus lugares religiosos y culturales y a acceder a ellos privadamente art. 12.