Exemples d'utilisation de Et simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et simplement.
Y pulcro.Purement et simplement.
Simple y llanamente.Je sais que j'ai gagné, purement et simplement.
He ganado, pura y sencillamente.Il est purement et simplement un tsar.
Es un puro y simple zar.Dites seulement les choses clairement et simplement.
Solo manten lo que dices simple y claro.
On traduit aussi
C'est purement et simplement du harcèlement.
Es acoso, claro y sencillo.C'est un imitateur, purement et simplement.
Esto es un imitador, simple y sencillo.C'est purement et simplement de la censure.
Esto es censura, pura y simple.Et simplement parce que c'est plus simple que la vérité.
Y sólo porque esto es más fácil que ser sincero.Dan, purement et simplement.
Dan, simple y llanamente.Et simplement en vous mettant dans la position du patient.
Y sólo hay que ponerse en la posición del paciente.Agis rapidement et simplement.
Hacelo rápido y sencillo.Et simplement à cause de l'intuition de quelqu'un, je n'allais pas abandonner.
Y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar.Je regarde les gens, et simplement… Je pense.
Miro a la gente y solo… pienso.Service qualité: pour communiquer rapidement et simplement.
Servicio de calidad- Comuníquese rápida y fácilmente.L'Égypte rejette purement et simplement de telles allégations.
Egipto rechaza total y categóricamente dichas acusaciones.De ce que Regina adit, c'était un accident, purement et simplement.
Según ha dicho Regina,fue un accidente puro y simple.Je voulais être dans ce train et simplement partir quelque part.
Yo quería estar en el tren y solamente irme irme, a algún sitio.Le lancement des activités sefait alors rapidement et simplement.
La puesta en marcha de este tipo desociedades es rápida y simple.Apprendre vite et simplement grâce au cours de langue afrikaans de"50 languages.
Aprende rápido y fácil con el curso de afrikaans de"50 languages.J'avais espèré la convaincre et simplement de partir.
Esperaba convencerla y sólo llevarla.Tous nos produits disponibles pour vous confortablement et simplement.
Todos nuestros productos a tu disposición de forma cómoda y sencilla.Mais il aurait pu le tuer et simplement prétendre qu'il avait trouvé le corps.
Pero… bueno… podría haberlo matado y solo fingir encontrar el cuerpo.Mais je n'ai pas l'illusion de croire quetout se passera aisément et simplement.
Pero no abrigo ilusiones de quetodo será fácil y sencillo.Poursuivre Loeb est purement et simplement du suicide.
Ir por Loeb es un suicidio, simple y llanamente.Vous assomez tout le monde de paroles, vous allez les enterrer,purement et simplement.
Continúa criticando a todo el mundo, Huffstodt, vas a enterrarlos,puro y simple.Un jour tu devras arrêter de mentir et simplement être toi-même.
Un día de estos tendrás que dejar de mentir y únicamente ser tú misma.Je veux l'optimiser, installer les outils dont j'ai besoin, et simplement l'utiliser.
Quiero optimizar el, instalar las herramientas que necesito, y sólo lo utilizan.Laver la dépendance de l'humidité et sèche avec sèche-cheveux et simplement les mains.
Lavar el acondicionador profundo 
