Que Veut Dire ET TRINCOMALEE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y trincomalee

Exemples d'utilisation de Et trincomalee en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a aucune école privée en activité dans les districts de Kilinochchi, Mannar, Vavuniya, Ampara et Trincomalee.
No existen escuelas privadas en los distritos de Kilinochchi, Mannar, Vavuniya, Ampara y Trincomalee.

À Batticaloa et Trincomalee, l'acheminement de l'aide humanitaire a continué d'être soumis à des restrictions.
En Batticaloa y Trincomalee, las restricciones del acceso siguieron impidiendo la distribución de asistencia humanitaria.

Deux autres centres de transit ont été planifiés à Batticaloa et Trincomalee. Ces centres n'ont jamais été ouverts.
Se planificó la creación de otros dos centros de tránsito en Batticaloa y Trincomalee, pero éstos nunca se abrieron.

Les centres de Batticaloa et Trincomalee dotés d'un personnel et de matériel pris en charge par l'UNICEF n'ont jamais été ouverts.
Los centros de Batticaloa y Trincomalee, que recibieron el apoyo del UNICEF para sus gastos de personal y equipo, nunca se abrieron.

L'enquête avance dans la localisation de P. Sarojani, avec l'aide de Grama Seva Niladaris de Kinniya et Trincomalee. Elle a aussi révélé que le téléphone portable n'a pas servi depuis le 8 juillet 2006.
También se está tratando de localizar a P. Sarojani con la asistencia de Grama Seva Niladaris, de Kinniya y Trincomalee, y se ha comprobado que el mencionado teléfono móvil no se ha vuelto a utilizar desde el 8 de julio de 2006.

Sri Lanka a invité les États membres à contribuer dans la mesure de leurs moyens à l'amélioration de l'efficacité de la Commission chargée des enquêtes sur les infractions évoquées, par exemple celles concernant Action contre la faim et Trincomalee.
Sri Lanka invitó a los Estados miembros a prestar toda la asistencia posible para mejorar la eficacia de la comisión encargada de investigar los delitos, a la que se habían señalado a la atención el incidente de Action contre la faim y el incidente de Trincomalee.

A Les districts de Jaffna, Mannar, Vavuniya, Mullaitivu, Kilinochchi, Batticaloa et Trincomalee où aucune enquête n'a été menée lors du recensement de 2001 n'ont pas été pris en compte ici.
No se incluyen los distritos de Jaffna, Mannar, Vavuniya, Mullaitivu, Kilinochchi, Batticaloa y Trincomalee, donde no se realizó un empadronamiento censal completo en 2001.

D'autres attaques d'hôpitaux, au cours desquelles du matériel médical aurait été endommagé, utilisé et saccagé, ont été signalées, notamment à Batticaloa et Trincomalee, encore que ces incidents restent à vérifier.
Se han recibido informes de otros ataques contra hospitales en los que se describen daños materiales ocasionados por fuego de artillería, y utilización y saqueo del equipo médico, sobre todo en Batticaloa y Trincomalee, aunque hasta el momento no se han verificado esos incidentes.

La deuxième enquête a été menée à Ampara, Batticaloa et Trincomalee dans la province orientale et à Jaffna, Mannar et Vavuniya dans la province septentrionale qui sont touts des zones touchées par le conflit.
La segunda encuesta se realizó en Ampara, Batticaloa y Trincomalee en la Provincia Oriental y Jaffna, Mannar y Vavuniya en la Provincia Septentrional, todas ellas afectadas por el conflicto.

Le Comité constate qu'au moment où le conflit armé touchait à sa fin, en 2009, près de 280 000 personnes ont fui les régions du nord contrôlées par les LTTE pour gagner les territoires contrôlés par le Gouvernement dans les districts de Vavuniya, Mannar, Jaffna et Trincomalee où la grande majorité d'entre elles ont rejoint des camps d'internement militaires fermés.
El Comité observa que, en 2009, cerca del fin del conflicto armado, más de 280.000 personas huyeron de las zonas septentrionales controladas por los LTTE a territorios controlados por el Gobierno en los distritos de Vavuniya, Mannar, Jaffna y Trincomalee, en los que la inmensa mayoría ingresaron en campamentos de internamiento cerrados administrados por las fuerzas armadas.

Par exemple, en juin 2006, un certain nombre d'organismes travaillant dans les districts de Batticaloa et Trincomalee ont mis en place, par rotation, une présence internationale sur les sites d'un festival religieux qui avaient déjà servi de cadre à des opérations de recrutement.
Por ejemplo, en junio de 2006 varios organismos que trabajaban en los distritos de Batticaloa y Trincomalee organizaron un sistema de turnos para garantizar una presencia internacional en festivales celebrados en templos donde se habían llevado a cabo actividades de reclutamiento.

En avril, il prit part aux raids sur l'océan Indien, attaquant les bases navales britanniques de Colombo et Trincomalee et participant à la destruction des croiseurs HMS Cornwall et HMS Dorsetshire, du porte-avions HMS Hermes et du destroyer australien HMAS Vampire qui l'escortait.
En abril de 1942 tomó parte en la incursión del Océano Índico, atacando bases de la Royal Navy en Colombo y Trincomalee, en Ceilán, y ayudando a hundir los cruceros HMS Cornwall y HMS Dorsetshire, el portaaviones HMS Hermes y el destructor de escolta australiano HMAS Vampire.

Durant les mois de septembre et d'octobre, l'accès à des> fermés était toujours restreint, notamment dans les districts de Jaffna et Trincomalee, où des personnes déplacées qui avaient été libérées des camps de Menic Farm étaient retenues dans leur district d'origine, apparemment pour y subir un contrôle plus poussé.
Durante septiembre y octubre no se permitió el acceso total a"campamentos de tránsito" cerrados, concretamente en los distritos de Jaffna y Trincomalee, donde se mantenía en sus distritos de origen, para investigación adicional según se afirmó, a los desplazados internos que estaban siendo liberados de los campamentos de la hacienda Menic.

Ces centres devaient être installés dans les districts de Killinochchi, Trincomalee et Batticaloa.
Se previó instalar los centros en los distritos de Killinochchi, Trincomalee y Batticaloa.

Le Conseil de cette province comprend les districts de Batticaloa, Trincomalee et Ampara.
El Consejo de la Provincia Oriental comprende los distritos de Batticaloa, Trincomalee y Ampara.

Il est prévu de créer des centres d'hébergement et de réinsertion à Trincomalee et Batticaloa.
Se ha previsto la creación de centros de alojamiento o rehabilitación en Trincomalee y Batticaloa.

Le projet a été mis en place dans les trois Diocèses de Mannar, Trincomalee et Jaffna.
El proyecto se implementará en tres diócesis: Mannar, Trincomalee y Jaffna.

Le projet cible trois districts de l'est du pays touchés par des conflits: Ampara, Trincomalee et Batticaloa.
El proyecto se centra en tres distritos orientales afectados por el conflicto: Ampara, Trincomalee y Batticaloa.

D'autres affaires se sont produites en 2000 à Batticaloa, à Colombo, à Sasthri Koolankulam, à Trincomalee et à Vavuniya.
Otros casos ocurrieron en 2000 en Batticaloa, Colombo, Sasthri Koolankulam, Trincomalee y Vavuniya.

Lors de son voyage il a visité, en sus de la capitale Colombo, les districts de Puttalam, Vavuniya, Trincomalee et Batticaloa.
Durante su estancia en el país, además de la capital, Colombo, visitó los distritos de Puttalam, Vavuniya, Trincomalee y Batticaloa.

Les districts couverts par la deuxième enquête sont ceux de Jaffna, de Mannar, de Vavuniya, de Batticaloa, de Trincomalee et d'Ampara.
Los distritos de la segunda encuesta fueron Jaffna, Mannar, Vavuniya, Batticaloa, Trincomalee y Ampara.

Trois centres de transit ont été prévus à Kilinochchi, Trincomalee et Batticaloa pour un montant de 1 million de dollars et étaient destinés aux enfants libérés par les LTTE.
Se preveía establecer en Kilinochchi, Trincomalee y Batticaloa tres centros de tránsito por un valor de 1 millón de dólares de los EE.UU. para acoger a los niños soldados que los LTTE debían liberar.

Dans les districts de Jaffna, Kilinochchi, Trincomalee et Batticaloa, la très grande majorité des déplacements ont eu lieu après août 2006; des milliers d'enfants ont été affectés.
La gran mayoría de los desplazamientos se ha producido desde agosto de 2006 en los distritos de Jaffna, Kilinochchi, Trincomalee y Batticaloa, y ha afectado a miles de niños.

Le Gouvernement a riposté en attaquant plusieurs postes de la ligne de front dans les zones contrôlées par les LTTE dans les districts de Jaffna, de Kilinochchi, de Trincomalee et de Batticaloa.
El Gobierno de Sri Lanka respondió con ataques contra varios puestos de primera línea en zonas controladas por los Tigres tamiles en los distritos de Jaffna, Kilinochchi, Trincomalee y Batticaloa.

Dans les districts de Batticaloa, d'Ampara, de Trincomalee et de Killonochchi, des enfants ne seraient pas rentrés chez eux après cet entraînement et l'on soupçonne qu'ils ont été recrutés.
Se recibieron informaciones de los distritos de Batticaloa, Ampara, Trincomalee y Kilinochchi según las cuales los niños que participaban en esos programas no regresaban, sospechándose que habían sido reclutados.

Les disparitions présumées se seraient produites entre 2006 et 2008, principalement à Colombo, Trincomalee, Mannar, Vavuniya et Jaffna.
Las desapariciones denunciadas tuvieron lugar entre 2006 y 2008, principalmente en Colombo, Trincomalee, Mannar, Vavuniya y Jaffna.

Le 13 décembre 1996, deux jours après que les LTTE eurent bombardé un camp de l'armée srilankaise, celleci s'est emparée de Trincomalee et a arrêté un grand nombre de personnes, dont le requérant.
El 13 de diciembre de 1996, dos días después de un atentado con bombas de los LTTE a un campamento del ejército de Sri Lanka, el ejército invadió Trincomalee y detuvo a gran número de personas, entre las que se encontraba el autor de la queja.

Les disparitions présumées se seraient principalement produites entre 2006 et 2008, et surtout à Colombo, Trincomalee et Jaffna.
La mayoría de las desapariciones denunciadas tuvieron lugar entre 2006 y 2008, principalmente en Colombo, Trincomalee y Jaffna.

La majorité des cas d'enlèvement d'enfants par le TMVP/faction Karuna ont été enregistrés dans le district de Batticaloa; viennent ensuite le district de l'Ampara, le district de Trincomalee et le district de Polonnaruwa.
La mayoría de los niños secuestrados y reclutados por la facción Karuna procedían del distrito de Batticaloa, seguido por los distritos de Ampara, Trincomalee y Polonnaruwa.

Le gouvernement avait affrété des navires pour assurer tous les deux jours un service de transport de passagers entre Trincomalee et Point Pedro ainsi qu'entre Trincomalee et Karainagar via Kankasanthurai.
El Gobierno fletó buques para establecer un servicio de viajeros cada dos días entre Trincomalee y Point Pedro, y Trincomalee y Karainagar vía Kankasanthurai.

Comment utiliser "et trincomalee" dans une phrase

Les chefs locaux de Vanni et Trincomalee payaient donc un tribut annuel au royaume.

Les rivages du nord-est : Batticaloa et Trincomalee sont jugés parmi les plus beaux.

Vous vous envolez pour la côte Est et Trincomalee où vous retrouvez notre partenaire Planet Ride.

Si vous allez au nord du pays, vers Jaffna et Trincomalee notamment, la majorité des personnes seront des tamouls hindouismes.

Durant nos 2 jours à Uppuveli et Trincomalee nous nous sommes liées d’amitié avec le gérant du Rasta place, Manoj.

Des familles de disparus manifestent depuis plus de 12 mois à Vavuniya, Maruthankerny, Mullaitivu, Killinochchi et Trincomalee pour demander au gouvernement de leur fournir des informations.