Exemples d'utilisation de Ex-époux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre ex-époux monte.
Bien sûr que si, ton ex-époux.
Les ex-époux s'entretuent tout le temps.
Ça semble drôle pour des ex-époux… de se raconter leur bonheur.
Es raro que unos ex esposos se digan cuán felices son.Honnêtement, cela fait des années queje n'ai pas parlé à mon ex-époux.
Honestamente, no he hablado con mi ex marido en años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
son époux
les époux
ton ex
son ex
mon ex-mari
son ex-femme
un époux
leur époux
ton ex-femme
entre les époux
Plus
Vous saviez qu'il ne serait pas moralementopposé à l'idée d'abattre votre ex-époux et vous lui avez proposé 75 000$ pour le faire.
Alors pourquoi vous a-t-il appelée 20 mn après avoir abattu votre ex-époux?
¿Y por qué la llamó 20 minutos después de matar a su esposo?Après un divorce ou l'annulation du mariage, les ex-époux gardent chacun leur nom ou peuvent demander de changer de nom.
En caso Je voulais savoir quiétait celle qui partageait le lit de mon ex-époux.
Quería saber quién erarealmente la que compartía la cama con mi ex esposo.Une femme a également le droitd'exiger une partie de la pension de son ex-époux à titre de compensation pour le temps pendant lequel elle n'a pas pu travailler.
Una mujer también tiene derecho areclamar una parte de la pensión de su ex esposo como indemnización por el tiempo que no estuvo en condiciones de trabajar.J'apprécie ton offre,mais je veux pas de ta charité ni de celle de ton ex-époux.
Puedo contratarte para todaslas fiestas que estoy organizando. Gracias, pero no necesito tu caridad ni la de tu ex-marido.Sr Farley écrit:« Sides enfants sont nés du mariage, les ex-époux se seront soutenus pendant des années, peut-être pendant la vie entière, dans le projet parental.
Escribe Sor Farley:«Si delmatrimonio nacieron hijos, los ex esposos quedarán por años o por toda la vida unidos en relación al proyecto común de ser padres.Deux de ces ouvrages ont été rédigés en collaboration avec son ex-époux le journaliste Airy Routier.
Le montant de la pension versée par l'un des époux(ex-époux) à l'autre est fixé par le tribunal. Il s'agit d'une somme payée tous les mois en espèces.
Un tribunal determina la cuantía de la compensación que uno de los(ex) cónyuges debe pagar al otro; esta compensación entraña el pago mensual y en efectivo de una suma fija de dinero.Sont exemptées de cette condition les femmes veuves oudivorcées qui ont un enfant de leur ex-époux défunt ou divorcé.
Quedará exenta de esta condición toda mujer divorciada oviuda que tenga un hijo de su marido divorciado o difunto.La femme divorcée perd son droit sielle s'est remariée avant le décès de son ex-époux. Elle bénéficie des dispositions de l'article 26 si elle se remarie après le décès de celui-ci.».
La mujer divorciada perderá su derecho sivuelve a casarse antes de haber fallecido su ex-marido, pero podrá acogerse a lo dispuesto en el artículo 26 si volviere a casarse después de la muerte de este último.».Elle a droit à recevoir une dot(mahr) de son époux lors du mariage et, si elle divorce,elle peut recevoir une pension alimentaire de son ex-époux.
Tiene derecho a recibir mahr(dote) de su La loi 3232/2004 stipule que les personnes divorcées peuvent recevoir unepartie de l'allocation de retraite de leur ex-époux ou épouse décédé(e) et qu'ils ont droit à une pension de survivant.
La Ley 3232/2004 dispone que las personas divorciadas podrán recibir unaparte de la pensión de su difunto ex marido o su difunta L'auteur fait valoir que ce juge est intervenu à la demande de son ex-époux et qu'il a influencé l'ensemble de la procédure, discréditant ses affirmations concernant les violences conjugales pour permettre à son ex-époux d'obtenir la garde exclusive.
La autora argumenta que dicho juez intervino en los procedimientos a petición de su esposo e influyó sobre todo el proceso, desacreditando sus alegaciones de violencia doméstica a fin de que su esposo obtuviera la plena custodia.Pension alimentaire Les personnes divorcées/séparées peuvent soitparvenir à un accord quant à la pension alimentaire avec leur ex-époux ou demander à un tribunal de statuer sur la question.
Las personas divorciadas/separadas pueden o bienllegar a un acuerdo con sus ex cónyuges sobre el pago de alimentos o bien solicitar una orden de pago de alimentos al tribunal.Au cas où un changement essentiel se produisait(par exemple, la maladie de l'un des ex-époux, son incapacité d'exercer un emploi, etc.), les ex-époux ou l'un d'eux, peut demander au tribunal de revoir les modalités et conditions de leur contrat concernant les conséquences du divorce.
En caso de que haya un cambio esencial de circunstancias(enfermedad deuno de los ex esposos, incapacidad para el empleo,etc.), los ex esposos o uno de ellos pueden solicitar al tribunal que reconsidere los términos y condiciones de su contrato respecto de las consecuencias del divorcio.Pour déterminer son montant, les autorités légales tiennent compte de lasituation financière des époux(ex-époux) et de leurs relations, ainsi que d'autres facteurs pertinents.
Para determinar la cuantía de la compensación, el organismo competente tiene en cuenta lasituación económica de la persona beneficiaria, las relaciones familiares entre los(ex) cónyuges y otras circunstancias pertinentes.En ce qui concerne les obligations alimentaires entre des époux, des ex-époux ou des personnes dont le mariage a été annulé, l'article3 ne s'applique pas lorsque l'une des parties s'y oppose et que la loi d'un autre État, en particulier l'État de leur dernière résidence habituelle commune, présente un lien plus étroit avec le mariage.
Con respecto a las obligaciones alimenticias entre cónyuges, ex cónyuges o entre personas cuyo matrimonio haya sido anulado, el artículo 3 no se aplicará si una de las partes se opone y la ley de otro Estado, en particular la del Estado de su última residencia habitual común, presenta una vinculación más estrecha con el matrimonio.En cas de changement d'état ayant des incidences sur l'attribution du droit à utilisationconformément au paragraphe 4, chacun des ex-époux peut présenter une demande de changement dans l'utilisation de la résidence.
En caso de que se produzca un cambio de las circunstancias pertinentes para la concesión del uso conformeal párrafo 4, cualquiera de los ex cónyuges podrá recurrir a los tribunales para pedir un cambio en el uso de la residencia.Par exemple, le considérant 11 et l'article 4, paragraphe 4, traitent expressément des obligations alimentaires à l'égard d'un enfant mineur, tandis que le considérant 17 et l'article 15 établissent une distinction entre, d'une part, les obligations envers les enfants et les adultes vulnérables etentre époux ou ex-époux et, d'autre part, les autres types d'obligations alimentaires.
Por ejemplo, Dans les autres cas de divorce, vous pouvez également conserver l'usage de ce nom à conditiond'avoir soit l'accord de votre ex-époux, soit l'autorisation du juge, si vous justifiez d'un intérêt particulier pour vous-même ou pour vos enfants.
En los otros casos del divorcio, puedes también preservar el uso de este nombre con la claúsuladel tener el acuerdo de tu ex-marido, o la autorización del juez, si justificas de un interés particular para se o tus niños.La pension de survie ne peut toutefois excéder la pension alimentaire telle qu'elle étaitversée au moment du décès de son ex-époux, celle-ci étant adaptée selon les modalités prévues à l'article 41 octies du régime.
La pensión de supervivencia no podrá, sin embargo, exceder de la pensión de alimentos efectivamente percibida en elmomento del fallecimiento de su ex-marido; esta última se adaptará según las modalidades previstas en el artículo 41 octavo del régimen.La dissolution d'un nouveau mariage créé le droit de solliciter la reprise des versements de la pension, à condition que l'ex-époux qui en bénéficie élève un enfant de son ex-époux ou s'occupe d'un enfant handicapé de l'ex-époux.
La disolución de un nuevo matrimonio crea el derecho de solicitar la renovación de los pagos de la pensión alimenticia, siempre que el beneficiario esté criando un hijo de su Pour décider de la pension alimentaire et de son montant, le tribunal doit tenir compte de la durée du mariage, du besoin de pension,du statut des biens des deux ex-époux, de leur état de santé, de leur âge, de leur aptitude à l'emploi, de la possibilité pour l'époux sans emploi de trouver du travail et d'autres circonstances importantes.
Cuando adopta una decisión sobre la pensión alimenticia y su monto, el tribunal debe tomar en cuenta la duración del matrimonio, la necesidad de la pensión alimenticia,la situación patrimonial de los dos ex esposos, su estado de salud, su edad, su capacidad de empleo, la posibilidad del En décembre 1998, une décision de la Cour suprême à l'encontre d'un verdict reconnaissant à une épouse musulmane divorcée ledroit à une pension alimentaire de son ex-époux jusqu'à ce qu'elle se remarie ou décède, aurait eu pour conséquence la restauration d'une loi obligeant le versement d'une pension alimentaire pour une durée de seulement trois mois.
En diciembre de 1998, una decisión de la Corte Suprema con ocasión de una sentencia en la que se reconocía a una 
