Exemples d'utilisation de Ancien mari en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton ancien mari!
¿Con tu ex marido?Je suis Richard, son ancien mari.
Mon ancien mari est autochtone.
Mi ex esposo es un nativo americano.J'ai compris, ancien mari.
Esta bien. Lo entiendo, antiguo marido.Mon ancien mari est un homme très riche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon marile meilleur mariun meilleur mariun mauvais marimari idéal
un nouveau marimari carmen
un autre marimerveilleux marimari el
Plus
Utilisation avec des verbes
mari est mort
mon mari est mort
mundus marisson mari est mort
mari travaille
mari veut
tuer son marivoir mon marimari est parti
trouver un mari
Plus
L'oncle préféré de votre ancien mari.
El tío favorito de su ex esposo.Votre ancien mari, Gerald Bradley?
Acerca de su difunto esposo,¿Gerald Bradley?J'obsédais à propos des noces de mon ancien mari.
Estaba dando lata con la boda de mi ex.L'ancien mari de Nicole Orenthal James Simpson;
Je comprends pourquoi son ancien mari aimait tant ma fille.
Es comprensible que mi difunto yerno estuviera tan enamorado de mi hija.Tu vas la laisser t'humilier avec des conneries sur un ancien mari?
¿Vas a dejar que ella te humille con mierdas sobre un viejo marido?Vous savez, mon ancien mari ressemblait beaucoup à ça.
Sabes, mi ex-marido se veía mucho como eso.Ayna et un homme de son voisinage,qui s'avère être de la même famille que son ancien mari, tombent amoureux.
Aïna y un hombre del vecindario,que resultó ser de la misma familia que su difunto marido, se enamoran.D'après votre ancien mari, M. Schiller… vous deviez savoir que Scott était amoureux de vous.
Según su ex marido, el Sr. Schiller usted sabía que Scott estaba enamorado de usted.Et étant donné que vous et votre ancien mari avez une profession violente.
Au cours de l'enquête, son frère a également été inculpé d'avoir intentionnellement faitpeser de faux soupçons sur l'ancien mari de la victime, Kurt Maier.
Durante las investigaciones también se acusó a su hermano de incriminar premeditadamente ysin fundamento a Kurt Maier, ex marido de la víctima.Oui, mais c'était des proches de mon ancien mari, et ils ne m'accueilleraient sûrement pas en de telles circonstances.
Sí, pero eran parientes de mi difunto esposo y no me darían la bienvenida en mis actuales circunstancias.Je suis là, assise dans votre jardin… en train de passer un bon moment. Je suis celle qui a volé votre rôle,et eu une liaison avec votre ancien mari. Maintenant, je porte son bébé.
Estoy sentada en tu jardín… divirtiéndome y soy la que te robó tu papel… ytuvo un amorío con tu ex esposo… y ahora estoy embarazada de su hijo.Mon ancien mari a perdu nos économies au jeu alors je me fais du fric à côté sur les accros au crack que je pourrais de toute façon pas aider même si je le voulais.
Mi ex esposo dilapidó nuestros ahorros apostando… por eso, gano un dinero extra explotando a las adictas al crack… a quienes tampoco podría ayudar aunque quisiera.Une femme conserve le droit derecevoir une assistance financière de son ancien mari pendant sa grossesse et dans les 18 mois suivant l'accouchement si la grossesse est survenue avant la dissolution du mariage art. 26.
La mujer conserva el derecho arecibir apoyo financiero de su anterior marido durante el embarazo y durante los 18 meses siguientes al parto si el embarazo se produjo antes de la disolución del matrimonio art. 26.Il semblerait qu'une Saoudienne qui épouse un homme d'un autre pays ne jouit pas des mêmes droits qu'une étrangère qui épouse un Saoudien; elle a entendu dire qu'en cas de divorce, une étrangère doit quitter le pays àmoins d'être parrainée par son ancien mari.
Al parecer, la mujer árabe saudita que se casa con un extranjero y la mujer extranjera que contrae matrimonio con un nacional árabe saudita no tienen los mismos derechos; en caso de divorcio, la extranjera debe dejar el país, a menos quesu residencia haya sido patrocinada por su ex marido.Quand nous avons dit à sa veuve que nous suspections son ancien mari d'avoir été victime de la combine de Lundgren et Timlin, elle nous a donné sa permission pour exhumer son corps.
Cuando le dijimos a su viuda que sospechábamos que su difunto esposo había… sido una víctima del plan de Lundgren y Timlin nos dio permiso para exhumar su cuerpo.Il convient de noter ici que les femmes sans emploi qui ont 50 ans ont droit à la pension deréversion de leur défunt mari ou de leur ancien mari qui avaient subvenu à leurs besoins, et que les femmes sont plus nombreuses que les hommes parmi les bénéficiaires d'une pension.
Cabe señalar aquí que la mujer desempleada de 50 años de edad tiene derecho a recibir una pensión comocónyuge supérstite por el Dans les temps anciens, mari et femme ne vivaient pas beaucoup ensemble; ils ne mangeaient même pas très souvent ensemble.
En Elles font obligation aux anciens maris de verser à leurs anciennes épouses la pension alimentaire(nafkah iddah) et un cadeau de consolation mutaah.
Imponen a los ex esposos la obligación de acatar esos mandamientos y pagar a sus Mme Belmihoub-Zerdani pense qu'il faudrait créer un fonds pour assurer les paiements de pension alimentaire etd'entretien des enfants que les anciens maris n'effectuent pas pour ensuite rechercher les individus en question et prélever les montants correspondants sur leurs revenus.
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que el Gobierno debería establecer un fondo que sufragara la pensión ylos alimentos que los ex esposos no abonan y, a continuación, averiguar el paradero de esas personas y detraer la cuantía correspondiente de sus ingresos.La Loi pour la prévention de la violence entre époux et la protection des victimes ne vise que le mari, mais il est généralement admis que les anciens maris devraient également relever de ses dispositions.
Bocaux de sous 2 anciens maris.
Dos ex maridos.Les anciens maris, bien qu'ils ne nourrissent pas directement leurs enfants, gardent l'obligation de fournir les moyens de les nourrir.
Los maridos, aúnque no alimentan directamente a sus hijos, tienen la obligación de proveer a su sustento.
