Exemples d'utilisation de Ancien marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un ancien marché grec.
Loja Zaharra: bâtiment du XVIIIe siècle, ancien marché de pêcheurs.
Après avoir passé un ancien marché à la structure en fer et un charmant jardin, vous arrivez au panthéon de Santa Engrácia.
Después de un antiguo mercado con estructura de hierro y un simpático jardín, nos encontramos el Panteón de Santa Engracia.Ici se trouve également la gareroutière centrale à l'ancien marché.
Aquí también se puede encontrar laestación central de autobuses en el antiguo mercado.Lem veut se rendre s'il peut récupérer son ancien marché, mais Kavanaugh n'est pas d'accord.
Lem quiere entregarse si puede recuperar su trato original. Pero Kavanaugh no lo aprobará.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
du marché intérieur
le marché intérieur
bon marchédes marchés financiers
les marchés financiers
sur le marché intérieur
des marchés publics
sur les marchés financiers
sur les marchés internationaux
dans le marché intérieur
Plus
Et l'événement se déroulerait non plus en haute mer,mais dans le décor inattendu d'un ancien marché aux poissons à Lisbonne, au Portugal.
Y la acción no se desarrollaría en alta mar,sino en el escenario inesperado de un antiguo mercado de pescado en Lisboa, Portugal.Le village comporte en outre un ancien marché aux chevaux, un club de cricket, le Falkland Cricket Club, et un parcours de golf, le Falkland Golf Club.
Otras características de la villa incluyen un antiguo mercado de caballos, un club de críquet y otro de golf.Il convient de noter que le terme latin tabernaculum est un diminutif de la taberna rencontré plustôt dans l'article, le lieu même de l'exposition dans le tabernae d'un ancien marché romain.
Cabe señalar que el término latino"tabernaculum" es un diminutivo de la"taberna", mencionado antes en el artículo,el mismo lugar de la exposición en las tabernae de un antiguo mercado romano.Environ 200 d'entre elles se sont installées sur le site d'un ancien marché de Naples et restaient exposées à une nouvelle expulsion forcée.
Unas 200 se instalaron en un antiguo mercado de Nápoles donde seguían corriendo riesgo de desalojo forzoso.Ancien marché fermier dont la tradition remonte à 1807, le marché aux victuailles est aujourd'hui le plus grand marché alimentaire de Munich.
Antiguo mercado de granja, cuya tradición remonta a 1807, el Un des endroits les plus connus de ce quartierest le"Shopping Abasto", un ancien marché aux fruits et aux légumes reconverti en un pittoresque centre commercial.
Uno de los lugares más conocidos de este barrioes el"Shopping Abasto", un antiguo mercado de frutas y verduras hoy reconvertido en un pintoresco centro comercial.Le Boatyard est né Un ancien marché aux poissons jouxtant un port, voilà un endroit où on ne s'attend pas à trouver la flotte des voiliers les plus futuristes du monde.
Ver más Nace el Boatyard Un antiguo mercado de pescado al lado del puerto puede no ser el primer lugar en el que esperarías encontrar una flota con los veleros más futuristas del mundo.Parmi les événements plus intéressants de la vie de Cambridge il y a le Cambridge Film Festival, avec présentations de films internationaux, le Cambridge Midsummer Fair,un traditionnel et ancien marché, le Cambridge Folk Festival.
Entre los acontecimientos más interesantes de la vida de Cambridge hay Cambridge Film Festival, con presentaciones de películas internacionales, Cambridge Midsummer Fair,un tradicional y antiguo mercado, Cambridge Folk Festival.Niché dans un ancien marché à fleur avec vue directe sur la Cathédrale St Paul ou Borough Market, l'établissement séduit par son menu coloré et sa carte des boissons et cocktails constamment mise à jour.
El establecimiento, anidado en un antiguo mercado de flores con vista directa de la Catedral St Paul o Borough Market, seduce por su menú colorido y su carta de bebidas y cócteles constantemente actualizada.Si vous recherchez à savourer l'esprit cosmopolite qui se respire dans les Barceló Hotels& Resorts à Barcelone, rien de mieux quede se promener à travers le Born et de découvrir comment son ancien marché est devenu un centre culturel.
Aunque si lo que se busca es saborear ese talante cosmopolita que se respira en los Barceló Hotels& Resorts en Barcelona,nada mejor que caminar por el Born y descubrir cómo su antiguo mercado se ha transformado en centro cultural.De nombreuses événements et activités de Prague ont lieu sur la Place Venceslas, et,en effet, cet ancien marché aux chevaux créé en 1348 a connu des moments cruciaux de l'histoire de Prague, comme l'immolation de Jan Palach pour protester contre l'invasion de l'Union soviétique.
Muchas celebraciones y actividades de Praga tienen lugar en la Plaza Wenceslao y,de hecho, este antiguo mercado de caballos creado en 1348 ha vivido momentos clave en la historia de Praga, como la inmolación de Jan Palach en protesta por la invasión de la Unión Soviética.Parmi les événements que nous signalons le Festival traditionnel du sanglier(troisième dimanche de Novembre), avec des plats à base de la chasse,et Agrifiera(premier dimanche et lundi d'Août), ancien marché aux bestiaux aujourd'hui allumé la foire aux chevaux avec des spectacles équestres.
Entre los eventos señalamos la tradicional Fiesta del jabalí(tercer domingo de noviembre), con platos a base de caza,y Agrifiera(primer domingo y lunes de agosto), antiguo mercado de ganado de hoy resultó en la feria del caballo con espectáculos de caballos.Organisme chargé d'unifier les sites archéologiques: En vertu du Décret présidentiel n° 414/93, le Ministère de la Culture a créé un Bureau pour l'unification des sites archéologiques d'Athènes, chargé de coordonner et d'assurer le suivi du projet de présentation globale des sites archéologiques suivants: Olympe, Acropole Nord et Sud, Philopappou,Marché romain et Librairie d'Alexandrie, Ancien marché et Keramikos.
Órgano de Unificación de Yacimientos Arqueológicos: en virtud del Decreto presidencial Nº 414/93, el Ministerio de Cultura estableció la Oficina para el proyecto de Unificación de los Yacimientos Arqueológicos de Atenas, que se encarga de coordinar y supervisar el proyecto de exhibición general de los siguientes yacimientos: Olimpia, zonas norte y sur de la Acrópolis, Filopapos,East End. C'est le quartier le plus proche du port de Londres, a changé complètement son visage pour les Jeux Olympiques de 2012, était connu dans le passé pour les aventures de Jack l'Eventreur;abrite un ancien marché, Petticoat Lane et il ya de nombreux stands vendant du fish and chips, un typique plat de Londres à emporter.
East End. Es el barrio más próximo al puerto Derrière les anciens marchés.
La commercialisation constitue unautre problème du fait que les anciens marchés ont été perdus et que les producteurs ne sont pas certains d'en trouver de nouveaux.
La comercialización plantea otro problema particular,dado que se han perdido antiguos mercados y los empresarios no tienen la seguridad de encontrar nuevos Madrid abrite un grand nombre d'anciens marchés de quartier, occupant des bâtiments historiques et aujourd'hui transformés en véritables palais gourmands ou« street markets».
Madrid tiene un buen número de antiguos mercados de alimentación, ubicados en edificios históricos y reconvertidos hoy en auténticos espacios gourmet o street markets.De nouveaux partenariats paneuropéens remplacent les anciens marchés sous-régionaux mais il s'en faut encore pour que la région tout entière tire profit de la libéralisation des échanges.
Nuevas asociaciones paneuropeas reemplazan a los antiguos mercados subregionales, aunque Il y a excédent de produits analogues en Serbie, etl'on n'a pas encore rétabli les anciens marchés dans le cadre d'un règlement pacifique.
Hay un excedente de productos agrícolas similares en Serbia yaún no se han establecido los antiguos mercados en el marco de un arreglo pacífico.Plus Karol Bagh est l'un des plus grands etdes plus anciens marchés de Delhi.
Más Karol Bagh es el uno de los mayores ymás antiguos mercados de Delhi.Identifier de nouveaux créneaux au-delà des domaines traditionnels(pétrole,gaz et minéraux) et des anciens marchés coloniaux(par exemple, par le tourisme et les services basés sur l'informatique) est également un élément important d'une bonne stratégie d'investissements étrangers dans ces pays.
Encontrar esferas de actividad distintas de las tradicionales(petróleo,gas y minerales) y de los anteriores mercados coloniales(por ejemplo, turismo e industrias y servicios basados en la TIC) es también muy importante para el éxito de la estrategia de promoción de las inversiones extranjeras de los países menos adelantados.À cet effet, tant pour libéraliser les anciens marchés que pour empêcher la création de monopoles sur de nouveaux marchés, l'information peut être très importante et une stratégie poussée, qui aide les citoyens à participer à ce processus, peut certainement s'avérer utile dans cette optique.
A tal fin, tanto para liberalizar los viejos mercados, como para impedir que se creen situaciones de monopolio en los nuevos Cuba a lancé en 1993 une politique d'ajustement prévoyant d'austèresmesures budgétaires, des réformes visant à rendre les entreprisespubliques plus compétitives, et une amélioration de la perception desimpôts. En outre, les investissements directs étrangers et les échangesavec les pays d'Europe occidentale ont été activementencouragés pourcompenser l'effondrement d'anciens marchés et sources de financementextérieur.
Desde 1993,Cuba ha iniciado una política de ajuste que incluye severasreformas fiscales, reformas que tienen el objetivo de que las empresasestatales sean más competitivas y mejorar la recaudación de impuestos. Además, se ha fomentado activamente la inversión extranjera directa yel comercio con los países de EuropaOccidental para compensar la crisisde sus anteriores mercados y de sus fuentes de financiación externas.
