Que Veut Dire EXAMINER L' APPLICATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para examinar la ejecución del programa
• para examinar la aplicación del programa
• examinar la ejecución del programa
• examinar la aplicación del programa
• para examinar la ejecución de el programa

Exemples d'utilisation de Examiner l' application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères résolution 56/24 U de l'Assemblée générale.
Reunión bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción sobre Armas Pequeñas resolución 56/24 U de la Asamblea General.

Le CAC a pris note des dispositions prises pour organiser une session extraordinaire de l'Assemblée générale(du 30 juin au 2 juillet 1999) chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la CIPD.
El CAC tomó nota de las disposiciones que se estaba adoptando para convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(30 de junio a 2 de julio de 1999) para examinar la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.

Préparatifs d'une réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/2003/29.
Preparativos para una reunión internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo E/2003/29.

En 2013, les commissions ont organisé des conférences et des réunions sur la population chargées d'examiner l'application du Programme d'action dans les régions relevant de leur compétence.
En 2013, las comisiones organizaron foros y conferencias sobre población a fin de examinar la ejecución del Programa de Acción en sus respectivas regiones.

Troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects 14-18 juillet 2008.
Tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos 14 al 11 de julio de 2008.

Du 14 au 16 avril, la Commission a tenu une réunion préparatoire à participation non limitée de trois jours en vue de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Del 14 al 16 de abril, la Comisión trabajó en el contexto de una reunión de participación abierta de tres días de duración para preparar la Reunión Internacional encargada de examinar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

La troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects s'est achevée par l'adoption d'un rapport.
La tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos concluyó con la aprobación de un informe.

Projet de rapport de la réunion préparatoire à participation non limitée de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Proyecto de informe de la reunión de composición abierta para preparar la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

De même, la prochaine Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui doit se tenir à Maurice au début de l'année prochaine, mérite tout l'appui et l'intérêt de la communauté internationale.
Asimismo, la próxima Reunión Internacional encargada de examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebrará en Mauricio a comienzos del próximo año, merece la seria atención y el apoyo de la comunidad internacional.

Projet de décision: projet d'organisation provisoire des travaux de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement des petits États insulaires en développement.
Proyecto de decisión: proyecto de organización provisional de los trabajos de la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

La quatrième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, tenue en juin 2010, a également permis aux États de passer en revue la mise en œuvre des engagements pris en 2001.
La Cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en junio de 2010, también permitió a los Estados seguir de cerca el cumplimiento de los compromisos contraídos en 2001.

Le Cameroun se félicite de la conclusion heureuse et du succès de la première Conférence biennale des États chargés d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
El Camerún aplaude la conclusión exitosa y los resultados de la primera reunión bienal de los Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

La cinquième réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre s'est tenue à New York du 16 au 20 juin 2014.
La quinta reunión bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos se celebró del 16 al 20 de junio de 2014 en Nueva York.

Du développement durable réunie pour préparer la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Pour terminer, mon pays espère que la Conférence des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sera pour nous l'occasion d'adopter des mesures concrètes pour renforcer et mettre en œuvre ces instrument afin d'assurer l'appui international et l'assistance aux pays pour la réalisation de leurs programmes nationaux.
Para concluir, mi país desea afirmar que la Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución de el Programa de Acción nos brinda la oportunidad de adoptar medidas específicas para fortalecer y aplicar el Programa de Acción con miras a garantizar el apoyo y la asistencia internacionales a los países en la puesta en práctica de sus programas nacionales.

Dans ce contexte, la Serbie se félicite de la conclusion couronnée de succès de la quatrième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en juin 2010, et croit que ses résultats favoriseront considérablement la bonne exécution du Programme..
En este contexto, Serbia acoge con beneplácito la conclusión exitosa, en junio de 2010, de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción, y considera que sus resultados constituyen un impulso importante para fomentar la aplicación efectiva del Programa.

Prenant note du rapport de la deuxième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, aux niveaux national, régional et mondial, tenue à New York du 11 au 15 juillet 2005.
Tomando nota del informe de la segunda reunión bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en los planos nacional, regional y mundial, celebrada en Nueva York del 11 al 15 de julio de 2005.

Nous saluons également les résultats positifs de la quatrième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
También celebramos el resultado positivo de la cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Préparation de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Preparativos para la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Nous saluons également les résultats positifs de la troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui a eu lieu l'été dernier.
Encomiamos también los resultados positivos de la tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebró el verano pasado.

Le Kenya a également participé activement à la première Réunion biennale des États chargés d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York en juillet.
Kenya también participó activamente en la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebró en Nueva York en julio.

Se félicitant des résultats de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue à New York du 7 au 11 juillet 2003.
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York del 7 al 11 de julio de 2003.

À cet égard, et pour terminer, j'espère que les textes issus de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action, qui se tiendra à Maurice en janvier 2005, contribueront de manière décisive à un plus haut degré de succès dans la mise en œuvre du Programme..
En este contexto, y para concluir, espero que el resultado de la Reunión Internacional para examinar la aplicación del Programa de Acción, que se celebrará en Mauricio, en enero de 2005, contribuya de forma decisiva a alcanzar mayores logros en la aplicación del Programa.

Enfin, le Conseil a souligné l'importance de la quatrième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui se tiendra au Mexique en juin 2010.
Por último, el Consejo reconoció la importancia de la cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en México en junio de 2010.

Le Groupe des États d'Afrique prend note des résultats obtenus par la quatrième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects A/CONF.192/BMS/ 2010/3.
El Grupo de Estados de África toma conocimiento de los resultados de la Cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos A/CONF.192/BMS/2010/3.

La plupart des pays en transition ont participé à une réunion de haut niveau chargée d'examiner l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, ainsi que de la Déclaration de Bali sur la population et le développement durable.
La mayoría de los países en transición participaron en una reunión de alto nivel para examinar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y la Declaración de Bali sobre la Población y el Desarrollo Sostenible.

Se félicitant qu'ait été adopté par consensus le rapport de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York du 7 au 11 juillet 2003.
Acogiendo con beneplácito la aprobación por consenso del informe de la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York del 7 al 11 de julio de 2003.

Se félicitant de l'adoption par consensus du rapport de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies à New York du 7 au 11 juillet 2003.
Acogiendo con beneplácito la aprobación por consenso del informe de la Primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York del 7 al 11 de julio de 2003.

Étant donné le temps très réduit imparti lors des préparations de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action, j'ai demandé au Président de la Commission du développement durable, à sa douzième session, de prévoir des réunions officieuses avant la Réunion internationale afin de permettre un premier échange de vues sur le document.
Habida cuenta del escaso tiempo disponible durante los preparativos de la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción, he pedido al Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 12° período de sesiones que disponga la celebración de reuniones oficiosas antes de la Reunión Internacional para intercambiar opiniones sobre el documento.

Comment utiliser "examiner l' application du programme" dans une phrase en Français

Elle devrait examiner l application du Programme d action en 1996, en 1998 et en l an Le Conseil économique et social 313.

Comment utiliser "examinar la ejecución del programa" dans une phrase en Espagnol

Las visualizaciones de la línea de tiempos, del paralelismo, de la comunicación y de datos estadísticos le ayudan a examinar la ejecución del programa y las operaciones de comunicación.

La realización en el 2005 de la Segunda Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial.

Examinar la ejecución del programa y los avances en la consecución de sus objetivos, principalmente mediante los indicadores.