Que Veut Dire EXAMINER L' APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• examinar la aplicación
• para examinar la ejecución
• para examinar la aplicación
• examinar la ejecución
• examen de la aplicación
• revisar la aplicación
• analizar la aplicación
• se examinará la aplicación
• a examinar la aplicación
• examinando la aplicación
• examine la aplicación
• examinen la aplicación

Exemples d'utilisation de Examiner l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Mandat du Comité chargé d'examiner l'application de la Convention.
Mandato del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención CEAC.

Prie le Secrétaire général de consulter les États Parties au Pacte quant à la tenue d'une réunion chargée d'examiner l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que consulte a los Estados partes en el Pacto en relación con la celebración de una reunión encaminada a examinar la aplicación de la presente resolución.

La réunion a permis d'examiner l'application de l'Accord de cessez-le-feu et plus particulièrement les points suivants.
En la reunión se examinó la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego y, en particular.

Elle devra définir la meilleure manière d'examiner l'application de la Convention.
Corresponderá a la Conferencia definir la forma más eficiente y eficaz de examen de la aplicación de la Convención.

Une réunion ayant pour but d'examiner l'application de la stratégie sousrégionale du HCDH est prévue à Abuja au début de 2001.
A principios de 2001 se proyecta celebrar en Abuja una reunión para analizar la aplicación de la estrategia subregional de la Oficina del Alto Comisionado.

Nomination de vingt-cinq membres du Groupe de travail spécial intergouvernemental chargé d'examiner l'application du principe de la capacité de paiement A/49/PV.97.
Nombramiento de 25 miembros del Grupo Especial Interguberna-mental de Trabajo encargado de estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago A/49/PV.97.

Le Comité continuera d'examiner l'application par les missions de maintien de la paix de la gestion axée sur les objectifs lors des prochaines vérifications des comptes.
En sus próximas auditorías, la Junta seguirá examinando la aplicación por parte de las misiones de mantenimiento de la paz del proceso de gestión por objetivos.

Projet de lignes directrices à l'usage des experts chargés d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Proyecto de directrices para que los expertos examinen la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Le Secrétariat a répondu en élaborant un projet d'assistance technique destiné à offrir des possibilités adéquates pour tester les moyens éventuels d'examiner l'application de la Convention.
La Secretaría respondió elaborando un proyecto de asistencia técnica para ofrecer oportunidades adecuadas de someter a prueba los posibles medios de examen de la aplicación de la Convención.

Le Comité a également décidé d'examiner l'application du paragraphe 1 de l'article 11(droit au logement) du Pacte par le Panama.
El Comité también examinaría la aplicación del artículo 11.1(derecho a la vivienda) del Pacto en Panamá.

La Conférence devrait adopter en 2009, à la troisième session devant se tenir à Doha, une résolution portant création d'un mécanisme fort, efficient et efficace chargé d'examiner l'application de la Convention par les États parties.
La Conferencia debería adoptar, en su tercer período de sesiones que se celebrará en Doha en 2009, una resolución en la que se establezca un mecanismo fuerte, eficiente y eficaz que se encargue de examinar la aplicación de la Convención por los Estados Parte.

Vi Réunion régionale de haut niveau chargée d'examiner l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Shanghai sur le vieillissement.
Vi Reunión regional de alto nivel de examen de la aplicación de la Estrategia de Aplicación de Shangai sobre el Envejecimiento.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) a répondu en élaborant un projet d'assistance technique destiné à offrir des possibilités adéquates pour tester les moyens éventuels d'examiner l'application de la Convention.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) respondió elaborando un proyecto de asistencia técnica para ofrecer oportunidades adecuadas de someter a prueba los posibles medios de examen de la aplicación de la Convención.

Le Comité recommande à l'État partie d'examiner l'application du nouveau programme d'études et d'envisager un autre mode de dérogation.
El Comité recomienda que el Estado Parte revise la aplicación del nuevo programa de estudios y examine la posibilidad de establecer otro sistema de concesión de exenciones.

En 2013, les commissions ont organisé des conférences et des réunions sur la population chargées d'examiner l'application du Programme d'action dans les régions relevant de leur compétence.
En 2013, las comisiones organizaron foros y conferencias sobre población a fin de examinar la ejecución del Programa de Acción en sus respectivas regiones.

Rencontre intergouvernementale de haut niveau en vue d'examiner l'application régionale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing(Bangkok), 1999- Chef du Conseil de la délégation des organisations féminines de Singapour.
Reunión Intergubernamental de Alto Nivel para examinar la aplicación en la Región de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, Bangkok(Tailandia), 1999: jefa de la delegación del Consejo de Organizaciones Femeninas de Singapur.

Le rapport sur cette question a été présenté conformément à la décision que le Comité du programme et de la coordination avait prise à sa vingt-deuxième session d'examiner l'application de ses recommandations trois ans après avoir pris des décisions concernant l'évaluation approfondie.
El informe se presentó de conformidad con la decisión adoptada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 22º período de sesiones de examinar la aplicación de sus recomendaciones tres años después de tomar decisiones sobre una evaluación a fondo.

La réunion, tenue à Trinité, avait pour objet d'examiner l'application du Plan d'action du Commonwealth et l'intégration des femmes aux politiques macroéconomiques;
El propósito de la reunión, celebrada en Trinidad, fue examinar la aplicación del Plan de Acción del Commonwealth y la integración del género en las políticas macroeconómicas;

Au cours de la période considérée, l'UNODC a participé à la Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action relatif aux armes légères, tenue à New York du 14 au 18 juin 2010.
En el período que se examina, la UNODC participó en la reunión bienal de los Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción sobre armas pequeñas, que se celebró en Nueva York del 14 al 18 de junio de 2010.

Organiser cinq réunions régionales chargées d'examiner l'application de la Déclaration et du Programme d'action ainsi que deux séminaires d'experts dans le cadre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;
Organizar cinco reuniones regionales para examinar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción, así como dos seminarios de expertos en el marco del Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial;

Des comptes rendus analytiques sont prévus pour les conférences chargées d'examiner l'application d'accords multilatéraux de désarmement et pour leurs organes préparatoires.
Se levantan actas resumidas de conferencias de examen de la aplicación de acuerdos multilaterales de desarme y sus órganos preparatorios.

Le Comité des droits de l'homme a pour mandat d'examiner l'application du Pacte dans les États parties et de discuter avec les délégations des difficultés qui se posent, même lorsqu'il s'agit de questions controversées et juridiques.
El Comité de Derechos Humanos tiene el mandato de examinar la aplicación del Pacto en los Estados partes y de discutir con las delegaciones las dificultades que se plantean, incluso cuando se trata de cuestiones polémicas y jurídicas.

Du développement durable réunie pour préparer la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en reunión preparatoria de la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

La troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects s'est achevée par l'adoption d'un rapport.
La tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos concluyó con la aprobación de un informe.

Préparation de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Preparativos para la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Préparatifs d'une réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/2003/29.
Preparativos para una reunión internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo E/2003/29.

VI. Compte rendu de la deuxième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.
VI. Actas de la segunda reunión bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

Nous saluons également les résultats positifs de la quatrième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.
También celebramos el resultado positivo de la cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Adopte le règlement intérieur provisoire de la Réunion internationale chargée d'examiner l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et de la Déclaration figurant dans la note du Secrétaire général;
Aprueba el reglamento provisional de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Declaración que figura en la nota del Secretario General;

Les participants à certaines séances parallèles auront la possibilité d'examiner l'application des Principes directeurs dans des secteurs particuliers: finances, emploi et embauche, technologies de l'information et de la communication et agroindustries.
En algunas sesiones paralelas, los participantes tendrán la oportunidad de examinar la aplicación de los Principios Rectores en sectores específicos como las finanzas, el empleo y la contratación, la tecnología de la información y las comunicaciones y la agroindustria.

Comment utiliser "examiner l' application" dans une phrase en Français

Elle devrait examiner l application du Programme d action en 1996, en 1998 et en l an Le Conseil économique et social 313.

Le commissaire au développement durable doit examiner l application de la Loi sur le développement durable et, conséquemment, la mise en œuvre de la stratégie.

C est là un gage qui devrait marquer Validateur qui est chargé d examiner l application par le pays des mesures correctives pour sa conformité au processus.

Comment utiliser "examinar la aplicación, para examinar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

en una Reunión de Expertos encargados de examinar la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Esta sección del sitio web de la CITES sirve de punto de entrada para examinar la aplicación efectiva de la CITES desde una perspectiva política más amplia.

Si es obligatorio espiar a alguien, puede examinar la aplicación Highster.

Señalado lo anterior comprobamos los hechos probados para examinar la aplicación del tipo penal a los mismos.

Siendo efectivos estos asertos del recurrente, cabe entonces abocarse a examinar la aplicación del artículo 8 letra g) del D.

Las reuniones de las Partes tendrán por objeto: a) Examinar la aplicación del presente Protocolo.

III) Previamente a examinar la aplicación del art.

Examinar la aplicación de los planes de emergencia y generar puntos de experiencia.

Examinar la aplicación de la prisión preventiva y sobre todo promover la aplicación de medidas sustitutivas.

Usar la poderosa función de DataSearch de Syteline ERP para examinar la aplicación en busca de un valor de texto especificado en todo el sistema.