Que Veut Dire PARA EXAMINAR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour examiner l'application
• pour examiner la mise en œuvre
• examiner la mise en œuvre
• d'examen de l' application
• examiner l' application
• d'examen à envisager pour l' application
• pour l'examen de la mise en œuvre
• pour l'examen de l' application
• pour débattre de l'application
• d'examiner l' application
• pour étudier l'application
• afin d'examiner la mise en œuvre
• examiner l' exécution
• d'examen de la mise en œuvre
• examen à envisager pour l' application
• afin d'examiner l' application
• pour examiner l'exécution
• à examiner la mise en œuvre
• pour étudier la mise en oeuvre
• pour discuter de la mise en œuvre
• à examiner l'application
• d'examen de l' application à envisager
• pour examiner le fonctionnement
• pour discuter de l'application
• à l'examen de la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Para examinar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Y posibles mecanismos para examinar la aplicación.
Mécanismes d'examen de l'application à envisager.

Para examinar la aplicación; consulta de expertos.
D'examen de l'application à envisager; consultation d'experts.

Una junta de expertos para examinar la aplicación de la Convención.
Un conseil d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention.

Reunión de información y posibles mecanismos para examinar la aplicación;
Collecte d'informations et mécanismes d'examen de l'application à envisager;

Seminario para examinar la aplicación regional de la Declaración sobre el VIH/SIDA.
Séminaire sur l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration sur le VIH/sida au niveau régional.

Recientemente se celebraron consultas para examinar la aplicación práctica de esas medidas.
Des consultations se sont tenues récemment en vue d'un examen de l'application pratique des mesures envisagées.

Posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.
Mécanismes envisageables pour l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.

Por invitación del Gobierno de Qatar, visité el país para examinar la aplicación de las Normas Uniformes.
Je me suis rendu au Qatar à l'invitation du Gouvernement pour discuter de la mise en œuvre des Règles.

Iniciativas y mecanismos para examinar la aplicación de la resolución 1540(2004) y decidir las medidas apropiadas.
Initiatives et mécanismes d'examen de la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) et de prise de décisions concernant les mesures à prendre.

A fines de 1993 se celebró una reunión de consulta de expertos para examinar la aplicación de la nueva política.
Une consultation entre spécialistes a été organisée à la fin de 1993 pour étudier la mise en oeuvre de la nouvelle politique.

Reuniones con todas las partes para examinar la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad y la cuestión de Shebaa.
Réunions avec toutes les parties pour discuter de l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité et de la question de Chebaa 10.

El Japón presidió la primera Reunión Bienal de los Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción.
Le Japon a présidé la première Réunion biennale des États Membres pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action.

La Comisión ha sido asimismo el único foro para examinar la aplicación de las decisiones de las conferencias mundiales sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.
La Commission a également été la seule instance à examiner la mise en œuvre des textes issus des conférences mondiales sur les petits États insulaires en développement.

La Mesa sugiere al Comité que espere a que dicho informe haya sido traducido para examinar la aplicación de la Convención en ese país.
Le Bureau suggère au Comité d'attendre que ce rapport ait été traduit pour examiner la mise en oeuvre de la Convention dans ce pays.

Se organizaron cursos prácticos para examinar la aplicación de la Plataforma de Acción.
Des ateliers ont été organisés pour étudier l'application du Programme d'action.

El mecanismo debería tener tres componentes principales: la Conferencia, la Secretaría y una junta de expertos para examinar la aplicación de la Convención Alemania.
Le mécanisme devrait comprendre les trois grands éléments suivants: la Conférence, le Secrétariat et un comité d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention Allemagne.

Examen de posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas.
Mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité.

En 1999 la Comisión Económica para África(CEPA) organizará una Conferencia Regional Africana para examinar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
La Commission économique pour l'Afrique(CEA) organisera en 1999 une conférence africaine chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

Reuniones mensuales con el ACNUR para examinar la aplicación del programa de medidas de fomento de la confianza.
Réunions mensuelles avec le HCR, destinées à examiner la mise en œuvre du programme de mesures de confiance.

Consideramos que la convocación de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1997 para examinar la aplicación del Programa 21 es una medida oportuna.
Nous estimons que la convocation d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale en 1997 pour examiner la mise en oeuvre d'Action 21 est une initiative judicieuse.

Así, es posible determinar varios criterios para examinar la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
Il est ainsi possible d'établir plusieurs critères pour étudier la mise en oeuvre de mesures de confiance dans l'espace extra-atmosphérique.

Reunión preparatoria interregional de los pequeños Estados insulares en desarrollo para la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción para el..
Réunion préparatoire interrégionale des petits États insulaires en développement pour la Réunion internationale chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action.

Celebrar cada dos años una reunión de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción;
Convoquer une réunion des États tous les deux ans pour examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial;

El orador espera con interés que los grupos de trabajo alcancen un acuerdo sobre el mandato del mecanismo para examinar la aplicación de la Convención.
Il attend avec intérêt la conclusion par les groupes de travail d'un accord sur les termes de référence du mécanisme d'examen de la mise en œuvre de la Convention.

Por regla general se celebrarán consultas anuales para examinar la aplicación del presente Documento así como las enmiendas propuestas, si las hubiese.
Des consultations tenues en règle générale annuellement permettent de débattre l'application du présent document et d'examiner éventuellement des amendements.

Convocación de cinco reuniones regionales de expertos para examinar la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial y su seguimiento.
Convocation de cinq réunions d'experts régionaux chargées d'examiner l'application des textes issus de la Conférence mondiale et la suite donnée à la Conférence.

Reuniones mensuales con todas las partes para examinar la aplicación de la resolución 1701(2006) y la cuestión de las granjas de Shebaa.
Réunions mensuelles avec toutes les parties pour débattre de l'application de la résolution 1701(2006) et de la question des fermes de Chebaa.

En 2014, la Autoridad también organizará un taller para examinar la aplicación de un sistema de clasificación de recursos de los depósitos de nódulos polimetálicos.
En 2014, l'Autorité organisera également un atelier visant à examiner l'application aux dépôts de nodules polymétalliques d'un système de classification des ressources.

El Congreso también sería una oportunidad propicia para examinar la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y de la Convención contra la Corrupción.
Le Congrès serait également une bonne occasion d'examiner l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Reunión de expertos intergubernamentales de composición abierta sobre posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.
Non limitée sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant.