Que Veut Dire D'EXAMEN DE L' APPLICATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de examen de la aplicación de la convención
• para examinar la aplicación de la convención
• examen de la aplicación de la convención
• de examen de la aplicación de la convención de
• para el examen de la aplicación de la convención
• del examen de la aplicación de la convención
• de examen de aplicación de la convención
• el examen de la aplicación de la convención
• para el examen de la aplicación de la convención de
• para examinar la aplicación de la convención de

Exemples d'utilisation de D'examen de l' application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

D'examen de l'application de la Convention.
Para examinar la aplicación de la Convención de las..

Il a continué de suivre sa procédure nouvelle d'examen de l'application de la Convention dans les Etats en retard dans la présentation de leurs rapports.
Ha seguido practicando su procedimiento innovador para el examen de la aplicación de la Convención en los Estados cuyos informes están retrasados.

Il a souligné que l'Union européenne attachait une grande importance à la création d'un mécanisme fort, objectif et efficace d'examen de l'application de la Convention.
Subrayó que la Unión Europea atribuía gran importancia al establecimiento de un mecanismo sólido, objetivo y eficaz para el examen de la aplicación de la Convención.

Domaines d'examen de l'application de la Convention et meilleurs moyens de procéder à cet examen..
Objetivo principal del examen de la aplicación de la Convención y medios más apropiados para realizarlo.

Nous nous félicitons en outre de la création du mécanisme d'examen de l'application de la Convention, dont nous appuyons fermement les travaux en cours;
Asimismo, acogemos complacidos el establecimiento del mecanismo para el examen de la aplicación de la Convención y apoyamos firmemente el trabajo que realiza.

Méthodes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le Secrétariat.
Métodos para el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción: documento de antecedentes preparado por la Secretaría.

Préparation et service de la session du Groupe d'examen de l'application de la Convention de Palerme: 10 semaines-personne;
Preparación del período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación de la Convención de Palermo y prestación de servicios a dicho período de sesiones: 10 semanas de trabajo del personal;

Le 27 octobre, le PNUD a organisé une manifestation en marge de la Conférence pour discuter des avantages que présentait l'adoption d'une approche sectorielle pour le processus d'examen de l'application de la Convention.
El 27 de octubre, el PNUD celebró un evento especial para debatir las ventajas que ofrece un enfoque sectorial del examen de la aplicación de la Convención.

Méthodes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Métodos para el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Document d'information établi par le Secrétariat sur les méthodes d'examen de l'application de la Convention(CAC/COSP/2006/5 et Corr.1);
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre los métodos para el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(CAC/COSP/2006/5 y Corr.1);

Le Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a repris sa première session à Vienne du 29 novembre au 1er décembre 2010.
El Grupo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción celebró la continuación de su primer período de sesiones en Viena del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2010.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: document d'information sur les mécanismes d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: documento de antecedentes sobre mecanismos para el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Le mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption(dénommé ci-après"le mécanisme") se compose du processus d'examen et du Groupe d'examen de l'application.
El Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(en adelante"el Mecanismo") se compondrá del proceso de examen y del Grupo de examen de la aplicación..

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé"Procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention.
Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado"Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención.

Participant au Groupe de travail chargé d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et le recouvrement d'avoirs.
Participante en el Grupo de trabajo encargado del examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y de la recuperación de activos.

Rapport sur les consultations officieuses visant à faire la synthèse des propositions et contributions reçues pour définir le mandat d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption.
Informe de las consultas oficiosas para consolidar las propuestas y contribuciones recibidas relativas al mandato de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Elle a ensuite indiqué que son pays participait au programme pilote d'examen de l'application de la Convention ainsi qu'aux mesures de lutte contre la corruption mises en place au niveau régional.
Se refirió también a la participación de su país en el programa piloto para el examen de la aplicación de la Convención y en las iniciativas regionales de lucha contra la corrupción.

Conformément au paragraphe 7 de l'article 63 de la Convention, la Conférence a créé à sa troisième session, tenue à Doha du 9 au 13 novembre 2009, le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention.
De conformidad con el artículo 63, párrafo 7, de la Convención, la Conferencia estableció en su tercer período de sesiones, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.

De nombreux orateurs ont engagé la Conférence à créer rapidement un mécanisme formel d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, en particulier compte tenu du dixième anniversaire de l'adoption de la Convention..
Muchos oradores instaron a la Conferencia a crear rápidamente un mecanismo formal para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, habida cuenta en particular del décimo aniversario de la aprobación de la Convención..

A invité ses membres à communiquer au secrétariat intérimaire, le 15 octobre 1995 au plus tard, des considérations supplémentaires sur les procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention;
Invita a sus miembros a comunicar a la secretaría provisional, a más tardar el 15 de octubre de 1995, sus opiniones adicionales sobre los procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención;

Les termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption figurent en annexe à la résolution 3/1 et comportent plusieurs dispositions relatives au tirage au sort.
Los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción figuran en el anexo de la resolución 3/1, y contienen varias disposiciones sobre los sorteos.

I Augmentation du nombre de rapports d'examen de pays et de résumés de ces rapports établis avec le concours de l'Office dans le cadre du mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
I Mayor número de informes de examen por país y sus resúmenes preparados con asistencia de la UNODC para el Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

La première réunion d'examen de l'application de la Convention sur la sûreté nucléaire tenue en avril 1999 à Vienne a montré que la Convention était un instrument utile pour évaluer et améliorer les niveaux de sûreté nucléaire.
La primera reunión de examen de la aplicación de la Convención sobre Seguridad Nuclear, celebrada en Viena en abril de 1999, ha demostrado que la Convención es un instrumento útil para evaluar y mejorar los niveles de seguridad nuclear.

Il a en outre insisté sur l'importance de la promotion de l'application des Conventions sur la criminalité et, en particulier, de la mise au point d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée et de ses Protocoles.
Puso de relieve también la importancia de promover la aplicación de los tratados contra la delincuencia y, en particular, la de elaborar un mecanismo para examinar la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.

Il a été indiqué que seul un mécanisme efficace d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles permettrait une application pleine et entière. Il a en outre été souligné que tout mécanisme d'examen adopté devrait être à la fois transparent et inclusif.
Se señaló que la aplicación plena se lograría únicamente mediante un mecanismo eficaz para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y se puso de relieve que todo mecanismo de examen que se aprobara debería ser transparente e inclusivo.

Rappelant sa résolution 3/1, dans laquelle elle a créé le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et chargé le Groupe d'examen de l'application de superviser le processus d'examen.
Recordando su resolución 3/1, en la que la Conferencia estableció el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y encomendó al Grupo de examen de la aplicación la supervisión del proceso de examen..

Dans le contexte du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption, les dispositions sur la coopération internationale contenues dans le chapitre IV de la Convention sont actuellement examinées.
En el marco del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, se están revisando las disposiciones sobre cooperación internacional contenidas en el capítulo IV de la Convención..

Elle s'est félicitée de la création d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention, produit de la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention, tenue à Doha du 9 au 13 novembre 2009.
Acogió con beneplácito la creación de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención, que fue el resultado del tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009.

Il est prématuré de demander aux États Membres de se soumettre à un mécanisme d'examen de l'application de la Convention et il faudrait envisager de laisser suffisamment de temps aux États pour qu'ils puissent se conformer aux multiples dispositions de la Convention Tunisie.
Es prematuro solicitar a los Estados Miembros que presenten un mecanismo para examinar la aplicación de la Convención, y debería reflexionarse más en la posibilidad de conceder a los Estados tiempo suficiente para cumplir los diversos requisitos de la Convención Túnez.

Comment utiliser "d'examen de l' application de la convention" dans une phrase en Français

7 Termes de référence du Mécanisme d examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption

Le Mécanisme d Examen de l Application de la Convention des Nations Unies contre la Corruption dans la région arabe: «aller au-delà du minimum»?

Comment utiliser "examen de la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol

El Contralor General de #Venezuela, Elvis Amoroso, exigió este lunes la devolución de los activos de la nación ante el Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de la #ONU contra la Corrupción.

general 4 de febrero de 2013 Español Original: inglés Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 11ª reunión.

Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de Mérida En 2011, México evaluó a Brasil, en el primer año de vida del Mecanismo.