Que Veut Dire EXAMINER LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para examinar los progresos alcanzados en
• examinar los progresos realizados en
• examinar los progresos alcanzados en
• examinar los progresos en
• examinar los progresos logrados en
• para examinar los progresos realizados en
• examen de los progresos alcanzados en
• examinar los progresos hechos en
• es examinar los progresos alcanzados en
• examinar los avances en
• para examinar los progresos en
• para examinar los avances logrados en
• para examinar los progresos logrados en
• examinar los avances realizados en
• analizar el progreso logrado en

Exemples d'utilisation de Examiner les progrès accomplis dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.
Examinar los progresos en la ejecución del Programa de Acción.

Nous nous réunissons à un moment critique pour examiner les progrès accomplis dans le domaine du désarmement.
Nos reunimos en un momento difícil para examinar los progresos alcanzados en materia de desarme.

Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial;
Examinar los progresos conseguidos en la aplicación del Programa de Acción Mundial;

La Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner les progrès accomplis dans l'application de cette décision.
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar los progresos alcanzados en la aplicación de esa decisión.

Examiner les progrès accomplis dans la voie de la restauration et de la conservation des espèces figurant aux annexes I, II et III;
Analizar el progreso logrado en la restauración y conservación de las especies incluidas en los apéndices I, II y III;

Réunions trimestrielles avec les partenaires de développement pour examiner les progrès accomplis dans le secteur de la justice.
Reuniones trimestrales de los asociados para el desarrollo con miras a debatir los avances en el sector de la justicia.

Réunion pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration sur la sécurité dans les Amériques 20 mars 2007 Washington, D.C.
Reunión para Examinar los Avances en la Implementación de la Declaración sobre Seguridad en las Américas 20 de marzo de 2007 Washington, D.C.

L'État partie est invité à organiser une série de réunions qui permettront d'examiner les progrès accomplis dans l'application de ces recommandations.
Se alienta al Estado parte a que organice una serie de reuniones para examinar los progresos conseguidos en la aplicación de las presentes observaciones.

Examiner les progrès accomplis dans l'exécution des engagements énoncés dans Action 21, y compris ceux qui ont trait au transfert de technologie;
Examinar los progresos que se realizan en cumplimiento de los compromisos enunciados en el Programa 21, incluidos los relacionados con la transferencia de tecnología;

Encore une fois cette année, on se réunit à un moment critique pour examiner les progrès accomplis dans le domaine du désarmement et la sécurité internationale.
Una vez más este año, nos reunimos en un momento crítico para examinar los progresos logrados en materia de desarme y seguridad internacional.

La réunion doit examiner les progrès accomplis dans le processus de paix et évaluer le volume d'assistance requis pour le maintenir sur la bonne voie.
Se espera que en dicha reunión se examinen los progresos logrados en el proceso de paz y se evalúe la asistencia concreta necesaria para que el proceso continúe su marcha.

Le Conseil d'administration de l'UNU/INTECH s'est réuni fin juin pour examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des activités académiques.
La Junta Directiva del UNU/INTECH se reunió a fines de junio para evaluar los progresos alcanzados en la ejecución de las actividades académicas.

Examiner les progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination raciale, réévaluer les obstacles qui s'opposent à de nouveaux progrès et trouver les moyens de les surmonter;
Examinar los progresos logrados en la lucha contra la discriminación racial, volver a evaluar los obstáculos que impiden seguir avanzando en esa esfera y los medios para superarlos;

Depuis l'an 2000, nous nous sommes régulièrement réunis pour examiner les progrès accomplis dans ce but, y compris lors du Sommet mondial de 2005.
Periódicamente, desde el año 2000, nos hemos reunido para analizar los progresos alcanzados en esta empresa, incluyendo nuestro encuentro en la Cumbre Mundial en 2005.

Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la MINUL et évaluer le calendrier approprié et les modalités de son retrait progressif eu égard au rapport du Secrétaire général daté du 16 avril 2012 S/2012/230.
Examinar los progresos realizados en la ejecución del mandato de la UNMIL y evaluar el calendario y el procedimiento apropiados para la reducción de la misión a la luz del informe del Secretario General de fecha 16 de abril de 2012 S/2012/230.

L'ONUDI se propose d'organiser une conférence de suivi pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Initiative en faveur de l'industrie verte en Asie.
La ONUDI tiene previsto organizar una conferencia de seguimiento para examinar los progresos en la aplicación de la Iniciativa de la industria ecológica en Asia.

Lee Sung-Joo(Observateur de la République de Corée) se félicite que le Conseil se soit doté de nouvelles structures qui devraient permettre de disposer de mécanismes importants pour examiner les progrès accomplis dans la promotion des objectifs de développement approuvés.
El Sr. Lee Sung-joo(Observador de la República de Corea) acoge con satisfacción las nuevas estructuras del Consejo, que deben servir de mecanismos importantes para examinar los progresos realizados en la promoción de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Il y a eu au cours de l'année plusieurs occasions d'examiner les progrès accomplis dans le domaine de la population et du développement dans le contexte du processus CIPD+5.
Durante el año hubo varias oportunidades de examinar los progresos en materia de población y desarrollo en el contexto del proceso CIPD+5.

Le Comité de suivi de l'application des recommandations issues du dialogue, créé le 29 janvier 2009, a tenu à ce jour cinq réunions plénières mensuelles et trois réunions trimestrielles pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue.
El Comité de Seguimiento del Diálogo, establecido el 29 de enero de 2009, ha celebrado hasta la fecha cinco reuniones plenarias mensualmente y tres reuniones trimestralmente para examinar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del diálogo político inclusivo.

Faire de l'> un point permanent de leur ordre du jour et examiner les progrès accomplis dans l'obtention des résultats envisagés et les évaluations qui ont été faites;
Incluir la"evaluación del programa" como tema permanente de sus programas y examinar los avances registrados en función de los resultados previstos y las evaluaciones preliminares;

La Réunion d'experts gouvernementaux est la première de son genre dans le processus relatif aux armes légères et peut être considérée comme contribuant aux préparatifs de la Conférence de 2012 chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.
La reunión de expertos gubernamentales es la primera de este tipo en el proceso sobre las armas pequeñas, y podría considerarse una contribución al proceso preparatorio de la Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción de 2012.

Le Conseil économique et social pourrait être prié d'examiner les progrès accomplis dans ce domaine afin d'assurer une plus grande coordination et rationalisation des coûts.
Podría pedirse al Consejo Económico y Social que examinara los progresos logrados en esta esfera, con miras a lograr una mayor coordinación y eficacia en función de los costos.

Les représentants de la Fondation ont participé à plusieurs tables rondes pour examiner les progrès accomplis dans l'application de ces recommandations.
Representantes de la Fundación participaron en varias mesas redondas organizadas por el ACNUDH para debatir los avances en el cumplimiento de las recomendaciones que éste había hecho en relación con los derechos humanos.

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Reunión de alto nivel para examinar el progreso realizado en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Le Comité de suivi, créé le 29 janvier 2009, se réunit une fois par mois pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue.
El Comité de seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del diálogo, creado el 29 de enero de 2009, se reúne mensualmente para examinar los progresos en la aplicación de las recomendaciones del diálogo.

La délégation coréenne rappelle qu'UNISPACE III a permis, d'une part, d'examiner les progrès accomplis dans le domaine de la science et de la technologie spatiales et, d'autre part, de poser les jalons d'une coopération visant à utiliser la technologie spatiale à des fins pacifiques.
La delegación de Corea recuerda que UNISPACE III ha permitido examinar los progresos alcanzados en materia de ciencia y tecnología del espacio y sentar las bases para la cooperación con miras a utilizar la tecnología espacial con fines pacíficos.

Ils se sont félicités du succès de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, tenue à New York du 27 août au 7 septembre 2012.
Acogieron con agrado la conclusión satisfactoria de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas para Examinar los Progresos Alcanzados en la Ejecución del Programa de Acción, celebrada en Nueva York, del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012.

Lors de cette session, la communauté internationale se réunira au plus haut niveau pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de développement convenus au niveau international, et notamment de ceux qui ont trait à l'environnement et au développement durable.
En ese período de sesiones, los representantes de más alto nivel de la comunidad internacional se reunirán para examinar los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Ces démarches sont complémentaires aux méthodes de suivi à plus court terme qui ont été utilisées pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment dans les rapports annuels.
Esos enfoques complementan otros centrados en el seguimiento a más corto plazo que han sido utilizados para examinar los progresos alcanzados en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por ejemplo en los informes anuales.

Dans ce contexte, j'ai convoqué, le 18 septembre 2006, une réunion de haut niveau au Siège de l'ONU pour examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1546(2004) du Conseil de sécurité et dans l'élaboration du Pacte.
En ese contexto, el 18 de septiembre de 2006, organicé una reunión de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas para examinar los progresos en la aplicación de la resolución 1546(2004) del Consejo de Seguridad y en la preparación del Pacto.

Comment utiliser "examiner les progrès accomplis dans" dans une phrase en Français

Les partenaires doivent se retrouver en février 2010 pour examiner les progrès accomplis dans la politique économique du pays.

Ici, nous donner un aperçu de ces développements et à examiner les progrès accomplis dans la génération et de la transplantation de bioingénierie des voies biliaires.

examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du présent Accord, y compris dans la réalisation de son objectif général et de ses objectifs spécifiques;

Objectif, examiner les progrès accomplis dans la mise en Œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida 2001 et de la Déclaration politique sur le VIH/sida 2006.

La dernière fois que nous nous sommes réunis pour examiner les progrès accomplis dans les préparatifs de la CM11 remonte à un mois à peine, le 24 octobre.

Comment utiliser "examinar los progresos realizados en, examinar los progresos alcanzados en" dans une phrase en Espagnol

El artículo 43 de la CDN establece la creación del Comité de los Derechos del Niño, cuyo fin es examinar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

Con el fin de examinar los progresos realizados en la prestamos ico autonomos veracruz ¿ERES UN PARTICULAR?

Asimismo, en junio próximo tendrá lugar la tercera Conferencia de las Naciones Unidas para Examinar los Progresos Alcanzados en la Ejecución del UNPoA.

Cuando se reúnen tratan de: examinar los progresos realizados en la conservación de especies incluidas en los Apéndices y analizar propuestas de cambios de 4 5 los Apéndices I y II.

Su finalidad es examinar los progresos realizados en la aplicación de la convención y protocolo.

El diálogo tendrá por objeto examinar los progresos realizados en la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.