Que Veut Dire EXAMINER LES PROJETS DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• examinar los proyectos de resolución
• estudiar los proyectos de resolución
• para examinar los proyectos de resolución
• examinar proyectos de resolución

Exemples d'utilisation de Examiner les projets de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Il invite les membres à examiner les projets de résolution.
Invita a los miembros del Comité a considerar los proyectos de resolución.

Le Comité plénier doit se réunir de l'après-midi du lundi 17 mars au matin du vendredi 21 mars 2014 pour examiner les projets de résolution.
El Comité Plenario se reunirá desde la tarde del lunes 17 de marzo hasta la mañana del viernes 21 de marzo de 2014 para examinar los proyectos de resolución.

Nous allons à présent examiner les projets de résolution A/62/L.42 et A/63/L.43.
Ahora procederemos a examinar los proyectos de resolución A/63/L.42 y A/63/L.43.

En outre, la Commission a créé un Comité de rédaction, présidé par M. Engfeldt, Vice-président de la Commission, pour examiner les projets de résolution.
Además, la Comisión estableció un Comité de redacción, presidido por el Sr. Engfeldt, Vicepresidente de la Comisión, para examinar los proyectos de resolución.

Il invite celle-ci à examiner les projets de résolution figurant à la section IV.
Invita a la Comisión a estudiar los proyectos de resolución incluidos en la sección IV.

L'Assemblée générale décide de ne pas appliquer la disposition pertinente de l'article 78 du règlement intérieur et décide d'examiner les projets de résolution A/ES-10/L.7 et A/ES-10/L.8.
La Asamblea decide suspender la aplicación de la disposición pertinente del artículo 78 del reglamento y examinar los proyectos de resolución A/ES-10/L.7 y A/ES-10/L.8.

Nous allons à présent examiner les projets de résolution relevant des questions du groupe 8.
Procederemos ahora a la consideración de los proyectos de resolución que figuran dentro del grupo temático 8.

Par ailleurs, le secrétariat a informé le Conseil d'administration que le Comité consultatif, n'étant pas en session, n'avait pas été en mesure d'examiner les projets de résolution révisés.
La secretaría también informó a la Junta de que la Comisión Consultiva no se estaba reuniendo y, por lo tanto, no había podido examinar los proyectos de resolución revisados que se proponían.

Il invite la Commission à examiner les projets de résolution qui figurent au chapitre III.
Invita a la Comisión a estudiar los proyectos de resolución incluidos en la sección III.

MACEDO(Mexique) dit que la délégation mexicaine, qui a conscience de la nécessité d'améliorer le système des droits de l'homme, est disposée à examiner les projets de résolution allant dans ce sens.
El Sr. MACEDO(México) dice que su delegación, consciente de la necesidad de mejorar el sistema de derechos humanos, está dispuesta a examinar todo proyecto de resolución que se proponga trabajar en esa dirección.

Nous allons à présent examiner les projets de résolution et de décision présentés au titre du groupe 5.
Pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con el grupo temático 5.

La Commission se réunira ensuite en consultations officieuses pour examiner les projets de résolution A/C.2/56/L.2, L.3 et L.4.
A continuación, la Comisión iniciará consultas oficiosas para examinar los proyectos de resolución A/C.2/56/L.2, A/C.2/56/L.3 y A/C.2/56/L.4.

Il invite la Commission à examiner les projets de résolution soumis au titre du point de l'ordre du jour à l'examen.
Invita a la Comisión a examinar los proyectos de resolución presentados en relación con el principal tema del programa.

Le Conseil d'administration a également créé un Comité de rédaction pour examiner les projets de résolution soumis au Conseil d'administration.
El Consejo de Administración también estableció un comité de redacción para que examinara los proyectos de resolución presentados al Consejo de Administración.

Après quoi, une fois que nous commencerons d'examiner les projets de résolution un à un, il sera possible aux délégations d'expliquer leur vote avant ou après le vote sur chaque projet de résolution..
Después de eso, cuando se haya examinado cada proyecto de resolución se podrá formular una explicación de voto bien antes o después de la votación de cada proyecto de resolución..

Il est prévu que le Comité plénier se réunira les mercredi et jeudi 19 et 20 mars 1997 pour examiner les points de l'ordre du jour énumérés au paragraphe 2 ci-dessus, et le vendredi 21 mars 1997 pour examiner les projets de résolution.
Está previsto que el Comité Plenario se reúna el miércoles 19 y el jueves 20 de marzo de 1997 para examinar los temas del programa mencionados en el párrafo 2 supra y el viernes 21 de marzo de 1997 para examinar los proyectos de resolución.

Le Président invite la Commission à examiner les projets de résolution figurant au chapitre III.
El Presidente invita a la Comisión a que examine los proyectos de resolución que figuran en el capítulo III.

Si nous devions examiner les projets de résolution immédiatement après le débat général cela ne donnerait pas suffisamment de temps pour la préparation de certains projets de résolution..
Si debatiéramos los proyectos de resolución inmediatamente después del debate general no tendríamos suficiente tiempo, ya que algunos de los proyectos de resolución podrían no estar preparados adecuadamente.

Le PRESIDENT invite les membres de la Sous-Commission à examiner les projets de résolution présentés au titre du point 2.
El PRESIDENTE invita a los miembros de la Subcomisión a examinar los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 2.

Le Comité plénier devrait se réunir les jeudi et vendredi 18 et 19 avril 1996 pour examiner les questions de fond visées aux points a à f ci-dessus, et les lundi et mardi 22 et 23 avril 1996 pour examiner les projets de résolution.
Está previsto que el Comité Plenario se reúna el jueves 18 y el viernes 19 de abril de 1996, para examinar las cuestiones sustantivas a a f mencionadas más arriba, y el lunes 22 y el martes 23 de abril de 1996, para examinar los proyectos de resolución.

Le Président invite la Commission à examiner les projets de résolution présentés au titre des points 52 et 53 de l'ordre du jour, en faisant remarquer qu'ils n'ont aucune incidence sur le budget-programme.
El Presidente invita a la Comisión a examinar los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 52 y 53 del programa, y señala que no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.

Comme d'autres pays, le Bélarus souhaite mettre un terme à la politisation excessive des activités de la Commission et soutient la suggestion selon laquelle elle ne devrait plus examiner les projets de résolution sur des pays, qui sont motivés par des objectifs politiques et souvent contre-productifs.
Como otros países, Belarús desea eliminar la excesiva politización de la labor de la Comisión, y apoya la propuesta de que la Comisión deje de examinar proyectos de resolución sobre países que están motivados políticamente y que a menudo son contraproducentes.

Des consultations informelles ont eu lieu du 25 au 28 octobre afin d'examiner les projets de résolution. Les résultats de ces consultations ont été soumis à la Conférence pour adoption le 28 octobre.
Se celebraron consultas oficiosas del 25 al 28 de octubre, a fin de examinar los proyectos de resolución, y el resultado de esas consultas se presentó a la Conferencia para su aprobación el 28 de octubre.

Le Comité devrait se réunir jeudi, vendredi et lundi 18, 19 et 22 mars 1999 pour examiner les points de l'ordre du jour visés au paragraphe 2 ci-dessus, et lundi(après-midi) et mardi 22 et 23 mars 1999 pour examiner les projets de résolution.
El Comité Plenario se reunirá el jueves 18, el viernes 19 y el lunes 22 de marzo de 1999 para examinar los temas del programa a que se hace referencia en el párrafo 2 supra, y en la tarde del lunes 22 y el martes 23 de marzo de 1999 para examinar los proyectos de resolución.

Depuis sa quarante-neuvième session, en 2006, la Commission a tenu des consultations informelles pour examiner les projets de résolution soumis avant la session en vue d'accélérer et de faciliter les travaux du Comité plénier.
Desde su 49º período de sesiones celebrado en 2006, la Comisión ha celebrado consultas oficiosas para examinar proyectos de resolución presentados con anticipación al período de sesiones, con miras a acelerar y facilitar la labor del Comité Plenario.

Depuis sa quarante-neuvième session, en 2006, à l'exception toutefois de sa cinquante-deuxième session, en 2009, la Commission tient des consultations informelles préalables pour examiner les projets de résolution soumis avant la session en vue d'accélérer et de faciliter les travaux du Comité plénier.
Desde su 49º período de sesiones, celebrado en 2006, con la excepción de su 52º período de sesiones, que tuvo lugar en 2009, la Comisión viene celebrando consultas oficiosas antes de los períodos de sesiones para examinar los proyectos de resolución presentados con antelación a dichos períodos de sesiones a fin de agilizar y facilitar la labor del Comité Plenario.

À la fin des débats, le Président a dit qu'il engagerait des consultations officieuses en vue d'examiner les projets de résolution et a invité toutes les délégations intéressées à participer à ces consultations qui commenceraient le lendemain matin.
Una vez concluido el debate, el Presidente dijo que emprendería consultas oficiosas para examinar los proyectos de resolución e invitó a todas las delegaciones interesadas a que asistieran a dichas consultas, que comenzarían a la mañana siguiente.

Le Président par intérim(parle en espagnol): La prochaine séance de la Commission continuera d'examiner les projets de résolution qui figurent dans le document de travail informel No 2, qui a récemment été distribué aux membres de la Commission.
El Presidente interino: En la siguiente reunión de la Comisión se seguirán considerando los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 2 que se distribuyó recientemente a los miembros de la Comisión.

La Commission décide de créer un Groupe de travail plénier, présidé par la délégation du Japon, chargé d'examiner les projets de résolution A/C.4/68/L.2 et A/C.4/68/L.3, au titre du point 50 de l'ordre du jour Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.
La Comisión decide establecer un Grupo de Trabajo del Plenario, presidido por la delegación del Japón, para examinar los proyectos de resolución A/C.4/68/L.2 y A/C.4/68/L.3, relativos al tema 50 del programa Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.