Que Veut Dire EXCÈS DE CAPACITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exceso de capacidad
• del exceso de capacidad

Exemples d'utilisation de Excès de capacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous reconnaissons qu'il y a surpêche et que celle-ci est due à un excès de capacité.
Admitimos que hay sobrepesca y somos conscientes de que la causa es el exceso de capacidad.

Bakkelund(RS Platou): l'actuel excès de capacité des chantiers navals peut durer au maximum pour semble d'ans.
Bakkelund(RS Platou): el actual exceso de capacidad de los astilleros puede durar como máximo para parece de años.

La réduction du coût du bunker pourrait déterminer une aggravation de l'excès de capacité de la flotte de portacontainer.
La reducción del coste del búnker podría determinar una agravación del exceso de capacidad de la flota de portacontainer.

Encore il souffre à cause de l'excès de capacité de tonnage et de limité je développe de l'économie et des échanges mondiaux.
Aún sufre debido al exceso de capacidad de tonelaje y limitado desarrollo de la economía y los intercambios mundiales.

Tung s'est rappellé de que«dans le 2014 on prévoit qu'une ultérieure croissance du tonnage déterminera un maintien de l'excès de capacité.
Tung se acordó de que"en del 2014 se prevé que un posterior crecimiento del tonelaje determinará un mantenimiento del exceso de capacidad.

Voilà donc jusqu'où nous ont mené les excès de capacité de l'Union européenne.
Por lo tanto, el largo brazo del exceso de capacidad de la Unión Europea llega incluso hasta allí.

Même Gijsbrechts a remarqué l'excès de capacité de la flotte mise en champ de l'industrie avec la construction portacontainer toujours plus grande avec l'objectif de réduire du coût pour individuel slot.
También Gijsbrechts ha hecho resaltar el exceso de capacidad de la flota metida en campo de la industria con la construcción de reducir el coste para cada con la finalidad portacontainer cada vez más grande de slot.

Les analystes basent telle prévision principalement sur l'impact négatif sur le marché déterminé du croissant excès de capacité de la flotte mondiale.
Los analistas basan previsión tal sobre el impacto negativo sobre el mercado determinado de la creciente excedida de capacidad de la flota mundial en su mayor parte.

ES Monsieur le Président, le commissaire a parlé d'un excès de capacité de pêche, ou de surcapacité des flottes, dans les régions ultrapériphériques.
ES Señor Presidente, el señor Comisario ha hablado de sobrecapacidad de pesca en las regiones ultraperiféricas, de sobrecapacidad de la flota.

La perte de confiance est également exacerbée par les licenciements massifs dans les sociétés, qui résultent d'un excès de capacité, et de la nécessaire restructuration.
Los despidos masivos en muchas empresas como resultado del exceso de capacidad y de la necesidad de reestructuración no han hecho sino agravar la erosión de la confianza.

Cet effet à chute a déterminé un considérable excès de capacité dans les trafics intra-asiatiques et avec l'Australie/Oceania ainsi que dans les trafics transpacifici et a porté de la volatilité dans le marché».
Este efecto a caída determinó un considerable exceso de capacidad en los tráficos intraasiáticos y con Australia/Oceania así como en los tráficos transpacifici y llevó de la volatilidad en el mercado.

Dans les pays avancés, les entreprises ont supprimé des emplois en raison d'une demande finale insuffisante, ce qui conduit à un excès de capacité productive et pose question quant à l'avenir.
Las empresas en las economías avanzadas ahora están recortando empleos debido a una demanda final insuficiente, que ha conducido a un exceso de capacidad, y a la incertidumbre sobre el futuro de la demanda.

Néanmoins, plusieurs caractéristiques des modèles actuels de croissance se dégagent: excès de capacité productive, persistance d'un fort endettement, déclin de la composante travail dans la production des biens et services, ainsi que distribution de plus en plus inégale des revenus entre le travail et le capital, ainsi que sur les segments des revenus du travail, avec leurs taux d'épargne différentiels.
Sin embargo, en la situación actual pueden señalarse algunos elementos clave: exceso de capacidad productiva, alto apalancamiento persistente, reducción del contenido de mano de obra en la producción de bienes y servicios, y una distribución cada vez más desigual de los ingresos, tanto entre trabajo y capital cuanto entre distintos segmentos del mercado laboral, con sus tasas de ahorro diferenciales.

Une crise est définie comme l'apparition d'un déséquilibre grave et persistant entre l'offre et la demande, qui entraîne un excès de capacité de transport et un effondrement des tarifs de fret.
Se entenderá por crisis la aparición de un de sequilibrio grave y persistente entre la oferta y la demanda que implique un exceso de capacidad de transporte y un descenso de.

L'orchestration de l'état devrait plutôt se concentrer à combattre la corruption, réduire les coûts de transaction, encourager la concurrence, baisser les obstacles à l'entrée et supprimer l'excès de capacité.
En su lugar, la coordinación estatal debe centrarse en la lucha contra la corrupción, la reducción de los costes de transacción, promover la competencia, reducir las barreras de entrada y eliminar el exceso de capacidad.

En outre les perspectives pour le marché maritime restent difficiles à cause de l'effet combiné de l'excès de capacité des navires marchands et du persistant manque de question dans je segmente offshore.
Por otro lado las perspectivas para el mercado marítimo siguen siendo difíciles debido al efecto combinado del exceso de capacidad de los buques comerciales y persistiendo de la falta de cuestión en segmento extraterritorial.

L'activité de transport maritime des conteneurs du groupe- il a remarqué le président et l'administrateur délégué de NOL, Ng Yat Chung- continue à faire face à conteste difficile caractérisé d'un excès de capacité et d'une faible question du marché.
La actividad de transporte marítima de los contenedores del grupo- observó al Presidente y al administrador delegado de NOL, Ng Yat Chung- sigue haciendo frente cuestión difícil caracterizado de un exceso de capacidad y de una escasa cuestión del mercado.

On est donc fondé à se demander si la situation dans les centres de conférence dont les installations sont sous-utilisées résulte bien d'une sous-utilisation ou au contraire d'un excès de capacité physique des installations. Une fois de plus, il importe de noter ici que cette observation s'applique uniquement à la capacité des salles de conférence, car, quant à elles, les ressources en personnel sont fonction directe de la demande effective.
Cabría pues preguntarse si el problema de la utilización insuficiente de los centros de conferencias no será más bien una cuestión de exceso de capacidad. Una vez más, es importante señalar que esta observación se aplica sólo a la capacidad en materia de salas de conferencias, puesto que los recursos de personal se ajustan a la demanda efectiva.

Par ailleurs, certains États ont institué des restrictions à l'exportation des navires déclassés qui appartenaient auparavant à leur flotte de pêche afin d'éviter l'exportation d'un excès de capacité de pêche et le transfert trop fréquent de pavillon.
Asimismo, algunos Estados han establecido restricciones a la exportación de buques retirados del servicio de las flotas nacionales para impedir la exportación del excedente de la capacidad pesquera y el cambio de pabellón de los buques.

La Commission, comme nous tous, a lu dans la presse que certaines entreprises européennes ont perdu des contrats ou des adjudications, au niveau international, parce que ces dévaluations, cet excès de capacité et, peut-être même, ces aides indirectes, détournées des aides accordées par le Fonds monétaire international, commencent à produire leurs effets.
La Comisión ya sabe, como sabemos todos por la prensa, que hay empresas europeas que han perdido contratos o concursos, a nivel internacional, porque es evidente que esas devaluaciones, y ese exceso de capacidad y, posiblemente, esas ayudas indirectas que se desvían de las ayudas del Fondo Monetario Internacional están teniendo su impacto.

Plutôt que de relancer les investissements dans l'industrie et l'équipement, la faiblesse des taux d'intérêt a entrainé une bulle spéculative de l'immobilier. Cela a permis une orgie de la consommation, entrainant une dette sans actif correspondant, et a encouragé un excès d'investissement dans l'immobilier, résultant en un excès de capacité dont l'élimination prendra des années.
En lugar de espolear la inversión en instalaciones y equipo, los bajos tipos de interés inflaron una burbuja inmobiliaria, lo que permitió una orgía de consumo, con lo que se creó deuda sin los activos correspondientes, y fomentó una inversión excesiva en propiedad inmobiliaria, cuyo resultado fue un exceso de capacidad que se tardará años en eliminar.

L'industrie du transport maritime de ligne- il a commenté aujourd'hui l'administrateur délégué de NOL, Ng Yat Chung- fait face à un ralentissement de la question, à un excès de capacité et aux coûts du combustible qui sont considérablement supérieurs respect par an fait.
La industria del transporte marítimo de línea hace frente a una ralentización de la pregunta, a un exceso de capacidad- el administrador delegado de NOL que son considerablemente, Ng Yat Chung- ha comentado hoy y respeto a un año hacen a los costes del combustible superior.

Environ les perspectives pour les mois prochains, NOL il a remarqué que les versements de location ont montré récent de signaux de croissance, mais que toutefois l'économie mondiale continue à être caractérisé d'une phase d'incertitude et le secteur du transport maritime containerizzato continue à devoir faire face à elevé coût du combustible et à un excès de capacité de la flotte.
Ha detectado alrededor de las perspectivas para los meses siguientes, NOL que los plazos de flete han mostrado de señales de crecimiento reciente, pero que no obstante la economía del mundo continuo a ser de una fase de incertidumbre y el sector del transporte marítimo containerizzato continuo a deber hacer frente a y a coste arriba del combustible a un exceso de capacidad de la flota caracterizado.

Nous reviendrons plus tard sur le problème de la gestion.1/ Quoi qu'il en soit, pour la plupart des petites entreprises(notamment les unités rurales) l'étroitesse du marché ou de la demande donne lieu à des excès de capacité de sorte qu'aucune des forces théoriques qui déterminent la taille optimale ne pourra jamais atteindre un niveau raisonnable.
El problema directivo vendrá encarado de nuevo más adelante 1. Sin embargo, para la mayoría de las empresas pequeñas( especialmente las rurales), el tamaño limitado de el mercado o de la demanda lleva a exceder capacidades, por lo que nunca puede alcanzar se un nivel razonable para ninguna de las fuerzas teóricas que determinan el tamaño óptimo.

Au sujet des prévisions pour les mois prochains, NOL a mis en évidence que l'adoption de General Versements Increases a engendré une augmentation des locations à partir de Mars passé et que toutefois les prévisions sur je développe économique continuent à être incertain, pendant que je segmente du transport de ligne continue à devoir faire face au coût elevé du combustible et à un excès de capacité de la flotte.
Ha evidenciado por lo que se refiere a las previsiones para los meses siguientes, NOL que plazos Increases la adopción de General ha generado un aumento de los fletes a partir del marzo fluido y que no obstante las previsiones sobre el desarrollo económico continúan a ser inciertas, mientras que el segmento del acarreo de línea continua a deber hacer frente al coste arriba del combustible a un exceso de capacidad de la flota y.

La société terminalista du groupe HPH retient que cette sentence ne mène pas à une solution des problèmes du port de Rotterdam dans le secteur des conteneurs, mais plutôt à des«cannibalizzazione» des aires terminalistiche Maasvlakte 1 et 2, avec un excès de capacité de movimentazione de trafic des conteneurs dans le port de Rotterdam qui produira des«graves problèmes économiques et social».
La sociedad terminalista del grupo HPH retiene que esta frase no conduce a una solución a problemas del puerto de Rotterdam en el sector de los contenedores, pero más bien a"cannibalizzazione" de las superficies terminalistiche Maasvlakte 1 y 2, con un exceso de capacidad de movimentazione de tráfico de los contenedores en el puerto de Rotterdam que producirá"graves problemas económicos y social.

D'autres dispositions font que les bateaux de pêche qui n'ont plus le droit de battre leur pavillon national perdent en même temps leur permis de pêche hauturière. En outre, certains États comme le Japon et la Norvège ont institué des restrictions à l'exportation des navires de pêche déclassés qui appartenaient auparavant à leur flotte de pêche afin d'éviter l'exportation d'un excès de capacité de pêche et le transfert trop fréquent de pavillon voir A/55/386.
En otros reglamentos se establece que las embarcaciones pesqueras que dejan de tener derecho a enarbolar el pabellón nacional pierden también su autorización a pescar en la alta mar. Además, algunos Estados( Japón, Noruega) han impuesto restricciones a la exportación de embarcaciones retiradas de el servicio de las flotas de pesca nacionales para evitar la exportación de el exceso de capacidad pesquera y el cambio de pabellón vea se A/55/386.

Dans le cours de la première moitié du 2013- il a remarqué le président de OOIL, C C Tung- est poursuivi la phase d'incertitude de l'économie mondiale et le secteur du transport containerizzato a affronté des défis déterminés d'une faible croissance des volumes de chargement, d'un excès de capacité offerte et d'un élevé des coûts du bunker.
E de el 19 de julio de 2013 Se prosigue a" en el curso de la primera mitad de el 2013- observó a el Presidente de OOIL, C C Tung- la fase de incertidumbre de la economía mundial y el sector de el transporte containerizzato se enfrentó retos determinados de un escaso crecimiento de los volúmenes de cargamento, de un exceso de capacidad ofrecida y un elevado de los costes de el búnker.

En présentant les résultats économiques atteints dans le second trimestre et dans le premier trimestre de cet an la compagnie norvégienne a tracé un cadre décourageant du marché dans lequel il actionne:«le marché spot dans la Mer du Nord pour le Platform Supply Vessel(PSV) et l'Anchor Handling Vessel(AHTS)- il a remarqué Solstad Offshore- est caractérisé d'excès de capacité et il y 50 bateaux de ces typologies a actuellement en dèsarmement.
Al presentar los resultados económicos obtenidos en el segundo trimestre y en el primer trimestre de este año la compañía noruega trazó un marco desalentador del mercado en el cual impulsa:"el mercado punto en el Mar del Norte para el Platform Supply Vessel(PSV) y el Anchor Handling Vessel(AHTS)- observó a Solstad Extraterritorial- se caracteriza de exceso de capacidad y él allí 50 barcos de estas tipologías tienen actualmente en desarme.

Mais la Commission pense également qu'il convient de préserver les règles de base de la gestion des flottes- à savoir, un régime des entrées et sorties de flotte n'entraînant aucune augmentation de capacité et le retrait des aides publiques pour ce type d'augmentations de capacité-, sans quoi les régions ultrapériphériques risqueraient de générer, à l'instar de ce qui s'est produit pour les flottes métropolitaines, un excès de capacité de pêche qui, au final, saperait leur économie.
Sin embargo, la Comisión también cree que deben proteger se las reglas básicas de la administración de la flota- es decir, contar con un régimen de entradas y salidas que garantice que no se produzca un aumento de la capacidad y la retirada de subsidios públicos para tales aumentos de capacidad-. De lo contrario, las regiones ultraperiféricas estarían expuestas a el riesgo de generar un exceso de la capacidad pesquera- como ha ocurrido con las flotas metropolitanas- que, en última instancia, afectaría a su economía.

Comment utiliser "excès de capacité" dans une phrase en Français

Les excès de capacité sont faibles (cf.

Et il considère qu’un petit excès de capacité s’impose.

Les excès de capacité qui ont commencé à s'accumuler dans certains secteurs en témoignent.

Même si les excès de capacité sont inexistants ou faibles la déflation rôde en Suisse (cf.

La moindre erreur de traduction se paie en excès de capacité ou en problème de performance.

Il apparaît qu’il faut gérer un certain équilibre entre excès de capacité et pénurie en régime de pointe.

Le marché joue son parfaitement son rôle en pointant les insuffisances ou les excès de capacité de production.

On note ainsi des fonctionnalités redondantes, des équipements trop spécialisés, des excès de capacité ou, au contraire, des sous-capacités.

Une récession classique est généralement causée par un excès de capacité de production et par conséquent, de biens fabriqués.

Bémol de taille, dans un marché déjà en excès de capacité de production, en rajouter va aggraver le déséquilibre.

Comment utiliser "exceso de capacidad" dans une phrase en Espagnol

Ciertamente, España tiene exceso de capacidad en la actualidad.

"El exceso de capacidad sigue siendo grande (.

Ese exceso de capacidad también lo podríamos considerar muda.

Limitación del exceso de capacidad de los talleres anteriores.

Nadie diseñaría tanto exceso de capacidad si no hay mercado.

"Que hay exceso de capacidad instalada es cierto.

"(…) hay que eliminar un exceso de capacidad bancaria que tenemos, un exceso de capacidad productiva, un exceso de capacidad de consumo.

Más en general: "El exceso de capacidad fue enorme.

IBM tenía un exceso de capacidad instalada a nivel mundial.

En el Pacífico también hay exceso de capacidad instalada.