Exemples d'utilisation de Executives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les compétences executives.
En ce qui concerne les compétences executives de la Commission, le Parlement a toujours soutenu que la Commission devrait devenir l'organe exécutif de la Communauté.
En lo que se refiere a las competencias ejecutivas de la Comisión, el Parlamento ha sostenido siempre que esta debería convertirse en el órgano ejecutivo de la Comunidad.Institute of Business Executives Loisirs.
Instituto de Ejecutivos En octobre 1994, HotJava et la plate-forme Javafurent présentés pour Sun Executives.
Vérifier les prix etla disponibilité de Home 4 Executives. Puis procéder à la réservation.
Compruebe los precios yla disponibilidad de Home 4 Executives. A continuación, proceder a la reserva.En effet, les compétences executives de la Commission s'encadrent dans un chapitre complètement différent de celui du rôle que la Commission exerce dans les relations extérieures de la Communauté.
En efecto, las competencias ejecutivas de la Comisión se enmarcan en un capitulo completamente distinto del que se refiere al papel que la Comisión ejerce en las relaciones exteriores de la Comunidad.LES Société internationale descadres en licences Licencing Executives Society International.
Sociedad Internacional de Ejecutivosde Concesión de Licencias(LES) Licensing Executives Society International.C1: Support de la plupart des cadres influents(executives) souvent, mais pas nécessairement les cadres dirigeants top management.
C1: Partiendo de los ejecutivos más influyentes a menudo, pero no necesariamente la alta dirección.Dans ce même ouvrage, l'auteur note l'évolution des mentalités et souligne qu'en 1986, alors que les Juifs ne composaient que 3% de la population,ils comptaient 13% des«executives» de moins de 40 ans ibid, p.256.
En esta misma obra, el autor tiene en cuenta la evolución de las mentalidades y destaca que en 1986, mientras que los Judíos so'lo componían un 3% de la población,contaban un 13% del"executives" de menos de 40 años ibid, p.256.BAR_ Training Vietnamese trainers and executives in quality management _BAR_ 104200 _BAR_ Clôturé _BAR.
BAR_ Training Vietnamese trainers and executives in quality management_BAR_ 104200_BAR_ Finalizado_BAR.Malgré la qualité des productions cubaines, l'Institut cubain d'art et d'industrie cinématographique n'a pu obtenir de participer à l'AmericanFilm Market ni à la National Association of Television Program Executives.
El Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos se ve imposibilitado de participar en el American Film Market y la National Associationof Television Program Executives, a pesar de la calidad de los productos cubanos.Réservez en ligne au plus bas prix»Business English for Executives Il reste seulement des places limitées pour les mois d'été!
RESERVA online al precio más bajo»Business English for Executives¡Quedan pocas plazas para el verano!Les nouvelles technologies, l'organisation du travail et l'adaptabilité du marché du travail»; ce projet d'avis commun doitrecevoir l'aval des instances executives respectives des deux parties.
De julio, 28 de octubre6 y 9 de diciembre, 3 concluyó un proyecto de dictamen común sobre«nuevas tecnologías, especialización del trabajo y adaptabilidad del mercado de trabajo»; este proyecto de dictamen común debe recibir elacuerdo de las respectivas instancias ejecutivas de ambas partes.DOCUMENT DE TRAVAIL DE M.Panayotis ROUMELIOTIS sur les compétences executives de la Commission(comitologie) le rôle de la Commission dans les relations extérieures de la Communauté.
DOCUMENTO DE TRABAJO del Sr.Panayotis ROUMELIOTIS sobre las competencias ejecutivas de la Comisión(comitologia) el papel de la Comisión en las relaciones exteriores de la Comunidad.Dans l'exercice de ses compétences, la Commission peut être assistée par des comités d'experts nationaux désignés par le Conseil; ces comités ne peuvent pas, néanmoins,soustraire les compétences executives de la Commission pour les attribuer au Conseil.
En el ejercicio de sus competencias, la Comisión puede verse asistida por comités de expertos nacionales designados por el Consejo; estos comités no puedenprivar a la Comisión de competencias ejecutivas para atribuírselas al Consejo.Ce système de contrôle exercé par leConseil sur la Commission dans ses fonctions executives est en effet opaque, complexe, et comporte des risques de paralysie, notamment dans les comités de réglementation.
El sistema de control que ejerce elConsejo sobre la Comisión en sus funciones eje cutivas es, en efecto, opaco, complejo, y entraña riesgos de parálisis, sobre todo en los comités de reglamentación.D'autres, tout en partageant le souci de transparence, font observer qu'il n'est pas facile, dans la pratique, de dissocier les délibérations du Conseil en qualité de législateur de ses délibérations en qualité d'instancepolitique ayant des fonctions executives.
Otros, aun compartiendo una voluntad de transparencia, señalan que no resulta fácil disociar en la práctica los debates del Consejo en cuanto legislador de las deliberaciones en su calidad deInstitución política con atribuciones ejecutivas.Elles revêtent la forme de lois, de règlements d'application,de décisions executives, d'actes judiciaires et de traités internationaux.
Revestirán la forma de leyes, reglamentos de aplicación,decisiones eje cutivas, actos judiciales y tratados internacionales.La Division a organisé,en collaboration avec le Tax Executives Institute, un colloque sur le thème de la fiscalité relative aux investissements étrangers en Europe centrale et orientale, qui s'est tenu à New York en juin 1992.
La División, junto con el Instituto de Ejecutivos Fiscales, copatrocinó un simposio sobre tributación Situé à quelques pas du Quartier Latin et de la cathédrale de Notre Dame, le Quality Paris Orléansoffre chambres classiques, executives et junior suites avec TV LCD et WI-FI gratuit et illimité.
Situado a poca distancia del Barrio Latino, de la Catedral de Notre Dame, el Quality Paris Orléansofrece habitaciones clásicas para ejecutivos y junior suites con TV LCD y conexión WI-FI gratuita e ilimitada.Règlement(CE) n° 58/2003 du Conseilportant statut des agences executives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes com munautaires- JO L 11 du 16.1.2003 et Bull. 122002, point 1.10.13.
Reglamento(CE) n° 58/2003 del Consejo por el que seestablece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios, DO L 11 de 16.1.2003 y Bol. 122002, punto 1.10.13.Il a, dans l'ordre, demandé le droit d'élire le Président de la Commission en tantque préliminaire indispensable des compétences executives de la Commission et le droit de soumettre la Commission à un vote de confiance.
Pidió que se le facultara, por este orden, para elegir al Presidente de la Comisión,como paso previo indispensable de las competencias ejecutivas de la Comisión, y para someter a la Comisión a una votación de confianza.En 2006, la sociétéa également lancé le Learning Executives Network(LXN), un réseau réunissant des cadres supérieurs de la formation qui se rencontrent pour participer à divers ateliers interactifs et avoir des échanges dans un environnement neutre.
La sociedad presentó en2006 la Red de aprendizaje para ejecutivos, una comunidad de Le Forum avait été en outre placé sous le patronage de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite(EUTELSAT), de la National Associationof Television Program Executives et de TV5, la chaîne mondiale française de télévision par satellite.
Además, el Foro estuvo copatrocinado por la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite(EUTELSAT),la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión y TV 5, la televisión por satélite mundial de lengua francesa.Le Rapporteur spécial a aussireçu des informations concernant les activités d'une société appelée Executives Outcomes, enregistrée en Afrique du Sud en tant qu'entreprise chargée d'assurer la sécurité mais qui, d'après un rapport, prend part à l'embauche, à l'instruction et au placement de mercenaires.
Se ha recibido unadenuncia sobre una firma denominada Executives Outcomes, formalmente registrada en Sudáfrica como empresa de servicios de seguridad, pero que, según la denuncia, se dedica a la contratación, entrenamiento y colocación de mercenarios.Les collectivités locales- conseils locaux, les conseils départementaux et le Conseil général de la municipalité de Bucarest sont des autorités délibératoires et les maires, les présidents des conseils départementaux etle maire de Bucarest sont des autorités executives.
Entes de la administración pública local: los consejos locales, los consejos provinciales y el Consejo General del municipio de Bucarest son entidades con funciones consultivas, y los alcaldes, los presidentes de los consejos provinciales yel Alcalde General del municipio de Bucarest son autoridades ejecutivas.Dirige les politiques nationales dans la région,coordonne les travaux des instances executives et de leurs administrations respectives au sein de la région et gère leurs rapports avec les pouvoirs locaux;
Aplica las políticas estatales en la región,coordina la labor de los órganos ejecutivos y sus respectivas administraciones dentro del territorio de la región, así como sus relaciones con el gobierno local;Toutefois, la Cour se prononcera sur cette question dans le cadre de l'affaire 302/87 que le Parlement a engagée contre leConseil à propos des compétences executives de la Commis sion(comitologie) après l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen.
Sin embargo, el Tribunal se pronunciará sobre esta cuestión en el ámbito del asunto 302/87 promovido por el Parlamento, contra el Consejo,sobre las competencias ejecutivas de la Comisión(comitología) después de la entrada en vigor del Acta Única Europea.L'ADFIAP a remporté le prix prestigieux>, qui lui a été décerné en août 2008 par l'AmericanSociety of Association Executives et The Center for Association Leadership pour ses projets de gouvernance d'entreprise et de gestion de l'environnement.
En agosto de 2008, la ADFIAP obtuvo el prestigioso galardón"Associations Make a Better World", otorgado por la AmericanSociety of Association Executives y el Center for Association Leadership por sus proyectos empresariales y de gobernanza medioambiental.S'agissant de la question 3, tous les représentants estoniens s'accordent à penser que les institutions locales en Estoniedevraient jouir de compétences executives plus étendues et la plupart d'entre eux se sont également prononcés en faveur d'un accroissement de leurs compétences législatives.
Con respecto a la pregunta 3, todos los representantes de Estonia estaban de acuerdo en que las instituciones locales en Estonia deberíantener más competencias ejecutivas y muchos de los encuestados se pronunciaban a favor de más competencias legislativas.
