Exemples d'utilisation de Executives en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les compétences executives.
Workers are not company executives who Les travailleurs ne sont pas des cadres de l'entreprise qui.
Workers are not company executives who I lavoratori non sono dirigenti aziendali che.Les premiers à être encouragés dans ce senssont habituellement les"Top Executives".
I Top Executives sono comunemente i primi dipendenti a essere incoraggiati in questo modo.Vérifier les prix etla disponibilité de Home 4 Executives. Puis procéder à la réservation.
Verifica tariffe e disponibilità per Home 4 Executives. Quindi procedere alla prenotazione.La commission politique aidera laCommission à préserver ses fonctions executives.
La commissione politica intende rafforzare la posizione della Commissionesalvaguardando le sue funzioni di esecutivo.Elles revêtent la forme de lois, de règlements d'application,de décisions executives, d'actes judiciaires et de traités internationaux.
Essi assumono la forma di leggi, di regolamenti d'applicazione,di decisioni esecutive, di atti giudiziari e di trattati internazionali.Les activités principales du ZWA sont les congrès,les stages et les conférences des commissions executives.
Le principali attività dello ZWA sono costituite dai congres si,gli stage e le conferenze delle commissioni esecutive.Proposition de règlement du Conseilportant statut des agences executives chargées de cer taines tâches relatives à la gestion des program mes communautaires.
Proposta di regolamento del Consigi io chedefinisce lo statuto delle agenzie esecutive in in caricate di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari.Al-Fahim est le fondateur et animateur de la société deproduction de télé-réalité Hydra Executives qui a été lancé au printemps 2008.
Al-Fahim è il fondatore econduttore del reality show Hydra Executives, lanciato nella primavera del 2008.Les caractéristiques distinctives du Conseil;des fonc tions executives et législatives; l'importance de la trans parence; l'organisation des travaux en trois«piliers»; les.
Caratteristiche uniche del Consiglio; funzione esecutiva e funzione legislativa; importanza della trasparenza; organizzazione dell'attività in tre«pilastri»; atti del.D'abord, dans le numéro de samedi dernier de l'«Agence Europe», j'ai lu àpropos des compétences executives de la Commission ce qui suit- je cite.
Primo, nella«Agence Europe» di sabato scorso holetto in merito alle competenze esecutive della Commissione.DOCUMENT DE TRAVAIL DE M.Panayotis ROUMELIOTIS sur les compétences executives de la Commission(comitologie) le rôle de la Commission dans les relations extérieures de la Communauté.
DOCUMENTO DI LAVORO dell'on.Panayotls ROUMELIOTIS su le competenze esecutive della Commissione(comitatologla) il ruolo della Coirmi ssione nelle relazioni esterne della Comunità.Je voudrais tout particulièrement aujourd'hui vous rappeler notre débat dejuillet 1987 sur les compétences executives de la Commission européenne.
Oggi vorrei ricordare molto concretamente che un anno fa, a luglio,abbiamo tenuto un dibattito sulle competenze esecutive della Commissione.However, top executives have still the lion's share in several countries compared to other Cependant, les dirigeants ont toujours la part du lion dans plusieurs pays par rapport aux autres.
However, top executives have still the lion's share in several countries compared to other Tuttavia, i top manager hanno ancora la parte del leone in diversi paesi rispetto ad altri.L'Acte unique européen(1987) a marqué un tournant, enrendant désormais obligatoire le transfert, par le Conseil, de certaines compétences executives à la Commission.
L'Atto unico europeo(1987) ha segnato una svolta,rendendo obbligatorio il trasferimento di alcune competenze esecutive dal Consiglio alla Commissione.Jusqu'en juillet 1967,les trois Communautés avaient des Commissions executives distinctes (dans le cas de la CECA, celleci était désignée sous le terme de Haute Autorité) ainsi que des Conseils de ministres séparés.
Fino al luglio 1967,le tre Comunità avevano Commissioni esecutive distinte(quella della CECA si chiamava«Alta Autorità») e Consigli dei ministri separati.Lorsque l'Union agit dans le cadre de l'action commune, elle arrête des lois, règlements d'application,décisions executives, actes judiciaires et conclut des traités internationaux.
Quando l'Unione agisce nel quadro dell'azione comune, essa adotta leggi, regolamenti di attuazione,decisioni esecutive, atti giudiziari e stipula trattati in ternazionali.En effet, les compétences executives de la Commission s'encadrent dans un chapitre complètement différent de celui du rôle que la Commission exerce dans les relations extérieures de la Communauté.
Le competenze esecutive della Commissione rientrano infatti in un capitolo completamente diverso da quello concernente il ruolo che la Commissione svolge nelle relazioni esterne della Comunità.L'Assemblée traite des questions fondamentales de la coopérationdans le but également d'amener les autorités executives des deux parties à appliquer la Convention de Lomé de la manière la plus efficace possible.
L'Assemblea affronta questioni fondamentali della cooperazione,anche al fine di indurre le autorità esecutive delle parti contraenti ad un'esecuzione ottimale della Convenzione di Lomé.Chef de l'État, le Président joue le rôle d'arbitre du système politique; le titulaire de la fonction, homme ou femme, est élu par le Parlement pour un mandat de cinq ans etremplit des fonctions législatives et executives.
Il presidente della Repubblica(che è il capo dello Stato) svolge la funzione dì arbitro delle istituzioni, viene eletto dal Parlamento con mandato quinquennale edesercita compiti di carattere esecutivo e legislativo.Dirige les politiques nationales dans la région,coordonne les travaux des instances executives et de leurs administrations respectives au sein de la région et gère leurs rapports avec les pouvoirs locaux;
Attua le politiche dello Stato a livelloregionale, coordina il lavoro degli organi esecutivi e delle loro amministrazioni sul territorio regionale, nonché le loro relazioni con le autorità locali.La FBIB(Association of Executives in Finance, Credit and International Business) fournit des informations essentielles sur le recouvrement à l'international, des conseils pratiques destinés aux multinationales comme à des sociétés de petite taille.
FBIB(Association of Executives in Finance, Credit and International Business) fornisce consigli sul recupero crediti a società di ogni dimensione, dalle multinazionali alle piccole e medie imprese private in 55 paesi del mondo.Il est le co-fondateur de Jordan Select Tour, est aussi membre de l'association SITE(Society ofIncentive & Travel Executives) et membre fondateur du JITOA(Jordan inbound tour operators association).
E' il co-fondatore della Jordan Select Tours ed è membro della SITE(The Society ofIncentive & Travel Executives), oltre ad essere un membro fondatore di JITOA, l'associazione giordana degli operatori turistici in-bound.Pour bien saisir l'importance des compétences executives de la Commission, auxquelles M. Roumeliotis a consacré son rapport, il convient de replacer ses tâches dans l'ensemble de ses missions.
Per cogliere bene l'importanza delle competenze esecutive della Commissione, sulle quali l'onorevole Roumeliotis ha incentrato la sua relazione, è opportuno ricollocare i compiti di tale istituzione all'interno delle sue missioni generali.D'autres, tout en partageant le souci de transparence, font observer qu'il n'est pas facile, dans la pratique, de dissocier les délibérations du Conseil en qualité de législateur de ses délibérations en qualité d'instancepolitique ayant des fonctions executives.
Altri, pur condividendo la volontà di trasparenza, fanno presente che non è facile, in pratica, separare le discussioni del Consiglio in qualità di legislatore dalle sue deliberazioni in quanto istituzionepolitica dotata di poteri esecutivi.Interprise Ecobusiness 25-26 mai 1998 à Graz(Autriche) Organisateur:International Consulting Executives Louis Hermann Tel. +43-1-712 04 19- Fax +43-1-712 04 14-12 Pays participants: Finlande, Italie, Espagne Secteur d'activité: technologie de l'environnement.
Interprise Ecobusiness 25-26 maggio 1998 a Graz(Austria) Organizzatore:International Consulting Executives Louis Hermann Tel. +43-1-712 04 19- Fax +43-1-712 04 14-12 Stati partecipanti: Finlandia, Italia, Spagna Settore di attività: tecnologia dell'ambiente.Dans quelles conditions le Conseil permettrait-il la présence de représentats du gouvernement d'une communauté autonome, pour autant que celleci soit investie par les règlesconstitutionnelles de compétences législatives et executives exclusives à l'égard des questions débattues par le Conseil?
In quali condizioni il Consiglio consentirebbe la presenza di rappresentanti di governo di una Comunità autonoma, qualora questa sia dotata, in base alla Costituzione,di competenze legislative ed esecutive esclusive nelle materie all'esame del Consiglio?Dans un discours prononcé devant la EuropeanFederation of Financial Executives Institutes, Mme Christiane Scrivener, Membre de la Commission chargée de la fiscalité, des douanes et de la consommation, a dressé un bilan et les perspectives du rapprochement des fiscalités dans l'Union européenne.
In un discorso pronunciato davanti alla"EuropeanFederation of Financial Executives Institutes", la signora Christiane Scrivener, membro della Commissione incaricata della fiscalità, delle dogane e della politica dei consumatori, ha fatto un bilancio e ha delineato le prospettive del ravvicinamento dei sistemi fiscali nell'Unione europea.Très tôt(1962), l'expansion de la PAC a amené le Conseil des Ministres à conférer à la Commission européenne unvolume croissant de tâches executives, et à s'assurer que ces tâches soient menées en liaison étroite avec les Etats membres, par le biais de Comités où ceux-ci étaient représentés.
Fin dal 1962, l'espandersi della PAC ha indotto il Consiglio dei Ministri a conferire alla Commissione europea unaquantità crescente di funzioni esecutive e a procurare che tali funzioni venissero svolte in stretto collegamento con gli Stati membri, tramite comitati nei quali questi ultimi fossero rappresentati.
