Que Veut Dire EXIGENT L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exigen la utilización
• requieren el uso
• se exija el uso
• exigir el uso

Exemples d'utilisation de Exigent l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains états exigent l'utilisation des feux pendant la journée par temps pluvieux.
En algunos estados se requiere que use sus luces durante el día cuando está lloviendo.

Divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme exigent l'utilisation d'indicateurs.
Diversos instrumentos internacionales de derechos humanos exigen el uso de indicadores.

Lorsqu'elles exigent l'utilisation des meilleures techniques disponibles conformément aux paragraphes 3 et 4 c, les Parties prennent en compte les directives adoptées en vertu du paragraphe 5.
Cuando se exija el uso de las mejores técnicas disponibles con arreglo a los párrafos 3 y 4 c, las Partes deberán tener en cuenta las directrices aprobadas conforme al párrafo 5.

Il y a plus de 300 processus biochimiques dans le corps humain qui exigent l'utilisation du magnésium minéral.
Hay más de 300 procesos bioquímicos en el cuerpo humano que requieren el uso de los minerales magnesio.

Si les circonstances exigent l'utilisation d'un EPI par plusieurs personnes, des mesures appropriées doivent êtreprises pour qu'une telle utilisation ne pose aucun problème de santé ou d'hygiène aux différents utilisateurs.
Si las circunstancias exigen la utilización de un equipoindividual por varias personas, deberán tomarse medidas apropiadas para que dicha utilización no cause ningún problema de salud o de higiene a los diferentesusuarios.

Dans la plupart des cas, les gouvernements des pays importateurs exigent l'utilisation extensive de pesticides pour éradiquer toute présence de parasites.
En muchos casos los gobiernos de países importadores requieren el uso extensivo de pesticidas para asegurar que las flores estén libres de pestes.

Étaient pris en compte les handicaps sensoriels et les troubles de la parole qui affectent les activités de la vie quotidienne et les handicaps qui exigent l'utilisation d'une prothèse.
Consideró las discapacidades sensoriales y del habla, para la realización de actividades de la vida cotidiana y las que requerían utilización de prótesis.

De sorte que des fibres synthétiques discontinues non originaires qui ne satisfont pas les règles d'origine(qui exigent l'utilisation de matières chimi ques non originaires) peuvent être utilisées jusqu'à 10% en poids du fil.
No obstante se podrin utilizar fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan la regla de origen(exigen la utilización de materias químicas no originarias) hasta un peso del 10°/o del hilo.

Ter Lorsqu'elles exigent l'utilisation des meilleures techniques disponibles conformément aux paragraphes 3 et 4 c, les Parties prennent en compte les directives adoptées en vertu du paragraphe 5. CRP.4, par. 4 ter.
Ter Cuando se exija el uso de las mejores técnicas disponibles de acuerdo con los párrafos 3 y 4 c, las Partes deberán tener en cuenta las directrices aprobadas conforme al párrafo 5. Documento de sesión 4, párrafo 4 ter.

Veuillez noter que si vous demandez à SAP de supprimer vos Données personnelles, vous ne pourrez plus continuer à utiliser les services de SAP qui exigent l'utilisation par SAP de vos Données personnelles.
También deberá tener en cuenta que, si solicita a SAP que elimine sus Datos Personales, no podrá continuar utilizando ningún servicio de SAP que exija el uso de sus Datos Personales por parte de SAP.

De sorte que des fils synthétiques qui ne satisfont pas les règles d'origine(qui exigent l'utilisation de fibres discontinues non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature) peuvent être utilisés jusqu'A 10 °/o en poids du tissu.
Se podrin utilizar hilados sintéticos que no cumplan la regla de origen(exigen la utilización de fibras discontinuas sin cardar, peinar o transformar de cualquier forma para la hilatura) hasu un peso del 10°/o del tejido.

De nombreux représentants ont pris note du rôle important joué par les femmes dans la restructuration de l'économie et de la société, car les périodes de transformation et de crise économique exigent l'utilisation de toutes les ressources humaines.
Muchos representantes hicieron notar el importante papel de la mujer en la reestructuración económica y social, pues una época de transformación y de crisis económica exige la utilización de todos los recursos humanos.

Si les risques chimiques constatés sur le lieu de l'infraction exigent l'utilisation de vêtements de protection chimiques totalement étanches(niveau A), il est recommandé que l'équipe médicale soit présente lorsque les indices sont recueillis.
Si los riesgos químicos existentes en el escenario del delito requieren el uso trajes químicos totalmente cerrados(nivel A), se recomienda que el equipo médico especializado en materiales peligrosos esté presente mientras se recogen los indicios.

Toute notre documentation sera distribuée sous la GNU Public License.» Source Mage GNU/Linux ne restreint pas le choix de l'utilisateur uniquement aux logiciels libres:« Nous reconnaissons que certains de nos utilisateurs exigent l'utilisation de programmes qui ne se conforment pas aux règles de licenciation de SMGL.
Toda nuestra documentación será publicada bajo la licencia de documentación libre de GNU. Source Mage no restringe la elección de software del usuario únicamente a software libre: Nosotros reconocemos que algunos de nuestros usuarios requieren el uso de programas que no se ajustan a las estrictas Directrices de Licenciamiento de SGML.

Encouragent la mise au point et exigent l'utilisation d'engins et de techniques de pêche sélectifs, respectueux de l'environnement et peu coûteux afin de réduire au minimum les déchets polluants, les rejets, les captures par des engins perdus ou abandonnés, la capture d'espèces non ciblées(espèces de poissons et autres espèces)(ci-après dénommées espèces non ciblées) et l'impact sur les espèces associées ou dépendantes, notamment les espèces menacées;
Fomentar el desarrollo y exigir el uso de aparejos y técnicas de pesca selectivos, inocuos para el medio ambiente y eficaces en función de los costos, a fin de reducir a el mínimo la contaminación, el desperdicio, los desechos, la captura por aparejos perdidos o abandonados, las capturas accidentales( tanto de peces como de otras especies)( en adelante denominadas capturas accidentales) y los efectos sobre las especies asociadas o dependientes, en particular las especies en peligro de extinción;

Expliquer si la demande est faite parce que les règlements nationaux ou internationaux exigent l'utilisation de la substance réglementée pour des raisons de conformité.
Explique si la propuesta se ha formulado porque en el reglamento nacional o el internacional se exige el uso de la sustancia controlada para lograr el cumplimiento.

Un fil du n* 5205 obtenu a partir de fibres de coton du n* 5203 et de fibres synthétiques discontinues du n* 5506 est un fil mélangé- De sorte que des fibres synthétique! discontinu« non originaires qui nc satisfont pai 1« régi« d'origine(qui exigent l'utilisation de matières chimique! non originaires) peuvent être utilisé« jusqu'à 10% en poids du fil.
Un hilo de la partida 5205 obtenido a partir de fibras de algodón de la partida 5203 y de fibras sintéticas discontinuas de la panída 5506 es un hilo mezclado No obstante se podrán utilizar fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan la regla de origen(exigen la utilización de materias químicas no originarias) hasta un peso del 10°/e del hilo.

Pour cette raison, la plupart des législations relatives à l'eau contiennent des dispositions qui exigent l'utilisation effective de l'eau, soit pour obtenir ou conserver un droit, soit pour maintenir un droit sur l'eau valable.
Por consiguiente, la mayoría de las leyes en la materia incluyen disposiciones que requieren el uso efectivo de los derechos sobre el agua, ya sea para la obtención y subsiguiente mantenimiento de un derecho o para el mantenimiento de un derecho ya existente y válido.

Par exemple, un fil du n° 5205 obtenu à partir de fibres de coton du n° 5203 et de fibres synthétiques discontinues du n° 5506 est un fil mélangé C'est pourquoi des fibres synthétiques discontinues qui ne satisfont pas aux règles d'origine(qui exigent l'utilisation de matières chimiques ou de pâtes textiles) peuvent être utilisées jusqu'i 10 °/o en poids du fil.
Por ejemplo, un hilado de la panida 5205 obtenido a partir de fibras de algodón de la partida 5203 y de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5506 es un hilado mezclado Asi pues, te podrán utilizar fibras sintéticas discontinuas no onginanu que no cumplan lu normas de origen(que exigen la utilización de miteni) qulmicu o de pastas textiles hasu un 10°/o del peso del hilado.

Étant donné que la demande, sa validation, le traitement du bon de commande, le suivi de la commande et le paiement final sont autant d'opérations qui exigent l'utilisation d'une certaine quantité d'heures-homme, une telle dispersion des demandes et des achats doit être évitée afin d'assurer un processus d'achats plus efficient.
Si se tiene en cuenta que la expedición de un pedido interno, su autorización, la expedición de una orden de compra, la supervisión de la entrega y el pago final exigen la utilización de horas-hombre, se debe evitar la división de pedidos internos y de adquisiciones en favor de un proceso de adquisiciones más económico.

De sorte que des fibres synthétiques discontinues non originaires qui ne satisfont pas aux règles d'origine(qui exigent l'utilisation de matières chimiques non originaires) peuvent être utilisées jusqu'A 10% en poids du fil.
Asi pues, se podrán utilizar fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen(que exigen la utilización de materias químicas no originarias) hasu un 10% del peso del hilado.

Exiger l'utilisation des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales.
Exigir el uso de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales.

La diversité des situations des différents pays exige l'utilisation de ressources variées.
La heterogeneidad de las situaciones en los distintos países exige la utilización de recursos variados.

Les la plupart exigeront l'utilisation d'un recouvrement de rideau en douche.
La mayoría requerirán el uso de un trazador de líneas de la cortina de ducha.

Pourquoi ne pas exiger l'utilisation des alternatives les plus respectueuses pour l'environnement?
¿Por qué no exigimos que se utilicen las alternativas más ecológicas?

Exiger l'utilisation des meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales pour limiter les émissions provenant des nouvelles sources;
Exigir el uso de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para controlar las emisiones procedentes de nuevas fuentes;

Mettre au point et, le cas échéant, exiger l'utilisation de matériels, produits et procédés modifiés ou de remplacement pour prévenir la formation non intentionnelle de POP.
Establecer y, en su caso, exigir el uso de materiales, productos y procesos sustitutivos o modificados, con el fin de evitar la formación de contaminantes orgánicos persistentes no intencionales;

On peut dire la même chose, et c'est regrettable, du commerce électronique, car la législation en vigueur exige l'utilisation de documents papier.
Lo mismo cabe decir lamentablemente del comercio por medios electrónicos, ya que la legislación vigente exige la utilización de documentos en papel.

D'une manière plus générale, la BEI passe systématiquement les projets au crible pour identifier les possibilités d'optimisation de l'efficacité énergétique et exige l'utilisation des meilleures techniques disponibles.
De manera más general, el BEI analiza todos los proyectos para identificar las eventuales oportunidades de eficiencia energética y exige la utilización de las mejores tecnologías disponibles.