Que Veut Dire EXPANSION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ampliación del programa
• expansión del programa

Exemples d'utilisation de Expansion du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Expansion du programme de bourses.
Ampliación del programa de becas.

L'absence de fonds suffisants ne constitue pas le seul obstacle à l'expansion du Programme.
La falta de fondos no es el único obstáculo al desarrollo de ERASMUS.

Expansion du Programme d'aide psychosociale.
Ampliación del programa de apoyo psicológico del Organismo.

En consultation avec le HCR, elles doivent aussi faciliter l'expansion du programme de visites familiales.
En consulta con el ACNUR, las partes también deberían facilitar la ampliación del programa de visitas familiares.

Expansion du programme de soins infirmiers au Nunavut.
Expansión del programa de servicios de enfermería en Nunavut.

L'ONUDI a également activement contribué à l'élaboration et à l'expansion du programme de la.
La ONUDI también ha procurado activamente seguir desarrollando y ampliando el programa de"plataformas multifuncionales.

Expansion du Programme hondurien d'éducation communautaire(PROHECO);
Expansión del Programa Hondureño de Educación Comunitaria PROHECO.

Paragraphe 6:"La Commission prie le secrétariat de solliciter des contributions aux fins de l'expansion du Programme relatif aux pôles commerciaux.
Párrafo 6:"La Comisión pide a la secretaría que solicite contribuciones para la expansión del Programa de Centros de Comercio.

Expansion du programme de crédits à la microentreprise 1,7 million de dollars.
La expansión del programa de préstamos a microempresas 1,7 millones de dólares.

Le grand nombre des victimes résultant de l'Intifada a nécessité une forte expansion du programme médical d'urgence.
Debido al gran número de víctimas provocadas por la intifada, se ha ampliado considerablemente el programa de atención médica de emergencia.

Expansion du programme de travail Charte des droits et des devoirs économiques des États.
Ampliación del programa de trabajo, Carta de Derechos y Deberes Económicos.

Le MWCSD a également approuvé l'expansion du programme pour inclure des groupes de jeunes.
El Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social ha dado el visto bueno a la ampliación del programa para incluir también a los jóvenes como beneficiarios.

Expansion du programme de dépistage du cancer du sein;
Ampliación del programa de exámenes para la detección del cáncer de mama en Manitoba;

La création de deux nouveaux bureaux de programme sous-régionaux, à Abou Dhabi et à Tripoli, devrait se traduire par une expansion du programme dans le golfe Persique et au Maghreb.
Se espera que el establecimiento de otras dos nuevas oficinas para programas subregionales en Abu Dhabi y Trípoli desemboque en un programa ampliado en el Golfo y en la zona del Magreb.

Par une expansion du programme MicroStart, il continuerait de collaborer avec le PNUD.
El Fondo seguiría colaborando con el PNUD mediante la ampliación del programa MicroStart.

Le Gouvernement afghan prévoit d'atteindre les résultats suivants en matière de maintien et d'expansion du programme de soins de santé primaire d'ici 2013, comme l'indique le tableau suivant.
El Gobierno del Afganistán se propone lograr los resultados siguientes antes de 2013 con el objeto de mantener y ampliar el Programa de atención primaria de la salud, según se indica en el cuadro que figura infra.

Au sujet de l'expansion du programme de services consultatifs, le dilemme est que celleci exigerait des contributions volontaires.
El dilema con respecto a la ampliación del programa de servicios de asesoramiento reside en que harán falta contribuciones voluntarias.

Le Comité consultatif a été informé que ce poste avait été classé au plan interne à P-5 et que la proposition actuelle de reclassement était due à une expansion du programme de travail au titre du Comité de statistique nouvellement créé.
La Comisión Consultiva fue informada de que la clasificación interna del puesto había sido de nivel P-5 y de que la actual propuesta de reclasificación se debía a la expansión del programa de trabajo bajo la dirección del recientemente establecido Comité de Estadística.

En Indonésie, le potentiel d'expansion du programme des services de développement national est considérable.
Las posibilidades de expansión futura del programa de servicios de desarrollo nacional en Indonesia son considerables.

Les activités spécifiques suivantes d'élimination de la pauvreté sont proposées: a élaboration d'une stratégie nationale d'atténuation de la pauvreté; et b expansion du programme de développement humain durable au niveau communautaire à tous les districts du pays.
Se proponen las siguientes actividades concretas tendientes a la eliminación de la pobreza: a desarrollo de una estrategia nacional para la reducción de la pobreza; y b ampliación del programa de desarrollo humano sostenible a nivel comunitario para llevarlo a todos los distritos del país.

Le plan 500, qui porte sur l'expansion du programme national d'assurance maladie ne mentionne pas les femmes.
El Plan 500, por el que se amplía el programa nacional del seguro enfermedad, también guarda silencio sobre la mujer.

Les évaluateurs disaient que le dévouement et la compétence des Volontaires des Nations Unies étaient bien reconnues et appréciées par les Nations Unies comme par les responsables des pays hôtes et qu'il existait, vu l'intérêt manifesté par les organismes et les gouvernements qui faisaient appel à eux, un potentiel considérable d'expansion du programme.
Los evaluadores afirmaron que la dedicación y la competencia de los voluntarios de las Naciones Unidas eran muy reconocidas y apreciadas por las Naciones Unidas y los funcionarios de los países de acogida y que, sobre la base del interés suscitado entre los organismos y gobiernos usuarios, existía un potencial considerable de ampliación del programa.

L'introduction et l'expansion du programme> indiquent que les autorités compétentes sont attentives aux besoins contemporains des personnes âgées.
La introducción y ampliación del programa"Ayuda en casa para los ancianos" son una respuesta positiva de las autoridades a las necesidades actuales de los ancianos.

Durant la période examinée, l'Office et l'Autorité palestinienne ont mené une série d'activités et de projets conjoints: cours de formation pour les centres de rééducation communautaire; ateliers sur le développement communautaire; collecte de fonds pour les handicapés; expansion du programme des bibliothèques et du conseil juridique; création d'un programme d'orthophonie; camps d'été et d'hiver pour les jeunes et les enfants.
Durante el período en examen se realizaron, con la Autoridad Palestina, diversas actividades y proyectos conjuntos, entre ellos los siguientes: cursos prácticos para centros comunitarios de rehabilitación; seminarios sobre desarrollo comunitario; iniciativas de recaudación de fondos en favor de los discapacitados; ampliación de los programas de bibliotecas y asesoramiento jurídico; creación de un centro de logoterapia; y campamentos de verano y de invierno para jóvenes y niños.

La Commission est favorable à l'expansion du programme relatif aux pôles commerciaux, avec le souci de promouvoir un certain équilibre régional.
La Comisión es partidaria de continuar la expansión del programa de Centros de Comercio, a la vez que se procura establecer un equilibrio regional.

L'expansion du programme Raising Recovery- programme intensif d'aide aux enfants ayant du mal à lire durant la deuxième année;
La ampliación del programa Recuperación de la lectura(amplio programa de ayuda para los niños atrasados en la lectura en el segundo curso);

Les activités entreprises en 1989 et 1990- essais sur le terrain de bombes, roquettes et autres munitions; expansion du programme dans les domaines de la recherche et de la production d'agents; et acquisition d'installations supplémentaires- restent mal définies et, de ce fait, il n'est pas possible de déterminer avec certitude l'ampleur et la portée du programme..
Las actividades emprendidas en 1989 y 1990- ensayo de bombas aéreas en terreno, cohetes y otras municiones; la ampliación del programa en cuanto a investigación y producción de agentes, y la adquisición de instalaciones adicionales- siguen estando mal definidas y, en tal sentido, no se puede hacer una determinación fidedigna de la magnitud y el alcance del programa.

Cette expansion du programme de travail rend difficile le travail de coordination de la CNUDCI avec les initiatives parallèles de diverses organisations dans des domaines comme le commerce électronique, le règlement des différends, l'insolvabilité, le droit des transports, les sûretés et les infrastructures à financement privé.
Esta expansión del programa de trabajo dificulta la labor de coordinación de la CNUDMI en relación con las iniciativas paralelas emprendidas por organizaciones diversas en ámbitos como los del comercio electrónico, la solución de controversias, la insolvencia, el derecho del transporte, las operaciones garantizadas y los proyectos de infraestructura con financiación privada.

Déclarant appuyer l'expansion du programme de microfinancement et de microentreprises ainsi que les grands projets de relogement et d'infrastructure.
Expresa su apoyo a la ampliación del programa de microfinanciación y promoción de microempresas, así como a los diversos proyectos de reasentamiento e infraestructura.

Un troisième s'est déclaré favorable à une expansion du Programme pour y inclure toutes les activités du Plan d'action mondial, ainsi qu'à son prolongement après 2013 avec l'aide de ressources des pays donateurs, des institutions de financement et du secteur industriel.
Un tercero fue partidario de la ampliación del Programa para que incluyese todas las actividades del Plan de Acción Mundial y de la prórroga del Programa más allá de 2013 con el apoyo de los recursos aportados por países donantes, instituciones de financiación y el sector industrial.

Comment utiliser "expansion du programme" dans une phrase en Français

En 2005, Première expansion du programme de recherche de Takeda en dehors du Japon grâce à l’intégration à la R&D du groupe Syrrx, une société de biotechnologie américaine.

Expansion du programme : discussion pour amener le programme à un autre niveau, comme la formation d’apprenti, la collecte de fonds, ou d’autres occasion pour un travail social de proximité.

Comment utiliser "ampliación del programa, expansión del programa" dans une phrase en Espagnol

CroisiEurope presenta su nueva ampliación del programa del Loira para 2018

</li></ul><ul><li>Equipamiento para la expansión del Programa OASISS.

Con la ampliación del programa tendrá mayor capacidad de maniobra.

Durante un período de tiempo, la expansión del programa CAM se aplicará retroactivamente en ciertos casos.

Ampliación del programa con luminarias de jardín.

La ampliación del programa de accesorios gana impuso rápidamente.

Expansión del programa de suministro con repuestos OEM para Wärtsilä 46.

co/~marsan/geometri a/ryc/ CARMETAL Ampliación del programa Regla y Compás.

El plan persigue continuar la expansión del programa por los países del istmo centroamericano.

El Ministerio de Trabajo confirmó la ampliación del programa Repro II.