Exemples d'utilisation de Explorer davantage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voulais explorer davantage dans cet état.
Votre aventure en train s'arrête peut-être ici, maispourquoi ne pas saisir l'opportunité pour explorer davantage le sud-ouest de l'Écosse?
Aunque su aventura ferroviaria termine aquí,¿por quéno aprovecha la oportunidad de explorar más del suroeste de Escocia?Pour ceux qui souhaitent explorer davantage la République Tchèque, le train est le moyen idéal.
Para aquellos que deseen explorar más de la República Checa, el tren es la mejor manera de hacerlo.Alors si vous trouvez un village ou endroit qui vous plaise,vous aurez la liberté de rester la nuit et l'explorer davantage le lendemain matin.
Il importe d'explorer davantage les importantes possibilités et modalités novatrices en matière de coopération avec le secteur privé.
Deben explorarse más a fondo las importantes oportunidades y modalidades innovadoras para la cooperación con el sector privado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorer les possibilités
explorer la ville
microsoft internet explorerexplorer les moyens
explorer la région
explorer le monde
ford explorerpour explorer la région
explorer arrêt
à explorer les possibilités
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorer où
explorer plus
comme internet explorertout en explorantexplore également
explorer davantage
explorer comme
explorer comment
ici pour explorerpuis explorez
Plus
Utilisation avec des verbes
À la fin de votre visite guidée,profitez de temps libre pour explorer davantage à votre guise ou tout simplement quitter le musée.
Al final de su visita guiada,disfrute de tiempo libre para explorar aún más a su propio ritmo o simplemente salga del museo.Il importait d'explorer davantage le potentiel de ces mécanismes pour améliorer l'application des normes internationales existantes.
Había que seguir explorando el potencial de los mecanismos nacionales para mejorar el cumplimiento de las normas internacionales vigentes.Nous espérons que ces histoires vous inspireront et vous encourageront à explorer davantage les Forêts Modèles, le RIFM et ses réalisations.
Esperamos que estas historias lo inspiren y lo animen a explorar más a fondo los Bosques Modelo, la RIBM y sus logros.Il serait intéressant de l'explorer davantage au cours d'une discussion avec quelqu'un d'autre, pour voir si je peux démêler plus de détails.
Sería interesante poder explorarlo un poco más en una discusión con alguna otra persona, a ver si puedo desempolvar Valery atteste que les cours et les méthodes d'enseignement del'UVA l'ont inspiré à explorer davantage les thèmes qu'il a trouvés intéressants.
Valery afirma que los materiales y métodos de enseñanza delcurso de CVA lo inspiraron para explorar adicionalmente los temas que encontró interesante.De plus, il est demandé au Secrétariat d'explorer davantage les moyens de mobiliser des ressources financières additionnelles et de présenter un rapport à la CdP/RdP 6.
Además, se solicita a la Secretaría que siga explorando medios para movilizar recursos financieros adicionales e informe a la CdP/RdP 6.Un autre texte a été proposé par certaines parties, notant qu'il pourraitêtre utile pour les parties d'explorer davantage les approches sectorielles et les mesures spécifiques par secteur.
Algunas Partes propusieron un texto alternativo, describiendo quepodría ser útil para las Partes continuar explorando enfoques sectoriales y medidas específicas para los sectores.Si vous souhaitez explorer davantage la ville de Londres, vous pouvez prendre le métro à Mansion House, à seulement trois rues, vous donnant accès à la ligne District.
Si quieres explorar el resto de Londres, puedes coger el metro en la estación de Mansion House, a tres manzanas, que da acceso a la línea District.La seconde dimension est abordée au chapitre IV. LeRapporteur spécial compte explorer davantage la dernière problématique dans son rapport futur à l'Assemblée générale.
La segunda dimensión se Il convenait d'explorer davantage le potentiel des mécanismes nationaux en vue d'améliorer la mise en œuvre des normes internationales existantes- et ce faisant d'en assurer l'efficacité.
Era necesario seguir explorando las potencialidades de los mecanismos nacionales a fin de mejorar la aplicación de las normas internacionales existentes y aumentar así su eficacia.Visites guidées du Parc national Corcovado etRéserve biologique Cao Island vous permettent d'explorer davantage la splendeur de cette forêt pluviale aux frontières à son maximum.
Visitas guiadas del Parque Nacional Corcovado yla Isla de Cao Reserva Biológica le permiten explorar más la magnificencia de esta frontera de la selva a su máximo.C'est une autre question que nous devons explorer davantage. Dans le cas du cancer du sein, il existe des preuves assez clair que l'activité physique se rapporte à faible risque.
Esta es otra pregunta que tenemos que explorar más a fondo. En el caso del cáncer de mama, hay evidencia muy clara que la actividad física se relaciona con un menor riesgo.Les développeurs ont décidé de ne pas interférer dans le jeu et les accessoires mekanik,Ainsi dzzyzy en vous amusant est d'explorer davantage le site et effectuer des tâches simples, en échange de la protagoniste reçoit kt re objets utiles ou précieux.
Los desarrolladores han decidido no interferir en el juego y accesorios Mekanik, Por lo tantodzzyzy diversión dentro de ti está a explorar más Des délégations encouragent le HCR à explorer davantage la manière dont les informations sur les partenaires d'exécution, y compris ceux dont les performances sont mauvaises, peuvent être partagées au niveau de l'ensemble du système des Nations Unies.
Las delegaciones alentaron al ACNUR a explorar más a fondo la manera en que se podía intercambiar información sobre los asociados en la ejecución, en particular los que no obtenían buenos resultados, dentro del sistema de las Naciones Unidas.Les organisations internationales,les donateurs et les États touchés devraient explorer davantage les moyens de renforcer l'assistance aux victimes des mines, y compris leur réintégration socioéconomique.
Las organizaciones internacionales,los donantes y los Estados afectados deben examinar aún más las formas de incrementar la asistencia a las víctimas de las minas, incluyendo la reintegración socioeconómica.Je crois qu'il faudraitplutôt encourager le Comité à explorer davantage la possibilité de créer un tel fonds sous les auspices du Business Council for the United Nations, de la Commission de la ville de New York pour les Nations Unies et d'autres parties intéressées.
En cambio, considero quese debe alentar al Comité a que siga explorando la posibilidad de establecer un fondo de ese tipo bajo los auspicios del Consejo Empresarial para las Naciones Unidas, la Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, el Cuerpo Consular y la Comunidad Empresarial Internacional, y otras partes interesadas.Setas commandé ce disque U de promotion pour ses clients. ces disques cadeau u aidera Setas du marché des produits et services, maintenir les bonnesrelations avec leurs clients constants et explorer davantage la possibilité de relation d'affaires avec de nouveaux clients. ce modèle de disque USB pivotant est appelé"pivotant gros", l'un des meilleurs vendeurs de disque USB connue par les fournisseurs disque USB en Chine.
Setas ordenó este disco u promocional para sus clientes. esos discos de regalo u ayudará Setas mercado productos y servicios, mantener las buenasrelaciones con sus clientes constantes y explorar más posibilidades de relación de negocios con nuevos clientes. este modelo de girar el disco USB que se llama"giro grande", uno de los best-seller de disco USB conocida por los proveedores de disco USB en China.Au cours des semaines à venir, nous aurons l'occasion d'explorer davantage les nombreuses propositions qui ont été faites sur les moyens de renforcer encore notre capacité dans ce domaine.
Durante las próximas semanas tendremos la oportunidad de examinar más las distintas propuestas que se han hecho sobre cómo fortalecer Il y a assurément dans l'exploitation possible de la biomasse unepiste qu'il faut explorer davantage, car elle est au confluent de plusieurs préoccupations prioritaires au sein de l'Union européenne: développement durable, politique agricole commune et élargissement.
No cabe duda de que en la posible explotación de la biomasahay una pista que se debe explorar más, pues se encuentra en la confluencia de varias preocupaciones prioritarias en la Unión Europea: desarrollo duradero, política agraria común y ampliación.L'approfondissement du dialogue avec les autorités cubaines,dans le cadre des instances appropriées, afin d'explorer davantage les possibilités de négocier à l'avenir un accord de coopération avec Cuba, sur la base des conclusions pertinentes des Conseils européens de Madrid et de Florence.
El reforzamiento del diálogo con las autoridadescubanas, a través de las instancias adecuadas, con el fin de explorar mayores posibilidades para la futura negociación de un acuerdo de cooperación con Cuba, basado en las Conclusiones correspondientes de los Consejos Europeos de Madrid y Florencia.En particulier, dans ce contexte, nous sommes préoccupés par le fait qu'ilaurait peut-être fallu explorer davantage la relation de ce projet de résolution avec les règlements en vigueur de l'ONU établis conformément à l'Article 101 de la Charte, en vertu duquel les termes et les conditions d'emploi du personnel de l'Organisation sont fixés et appliqués.
En este contexto, nos preocupaba el hecho de quequizás debería haber se explorado más a fondo acerca de la medida en que este proyecto de resolución guardaba relación con el reglamento de las Naciones Unidas e incidiría en él; dicho reglamento Explorons davantage ce potentiel vis-à-vis des objectifs du Sommet du Millénaire.
Exploremos más este potencial respecto de los objetivos de la Cumbre del Milenio.Participations 6 designer graphistes Explorez davantage de Concours de Carte de Visite par DesignsByYryna J'adore cette unicité.
Propuestas 6 diseñadores Explorar más concursos de tarjetas de visita by DesignsByYryna Me encanta su originalidad.Voici un guide ultime pour restaurer les fichiers JPEG,. img, fichiers gif,etc. Explorez davantage en consultant cet article sur la récupération de partitions corrompues.
Aquí hay un guía definitiva para restaurar archivos JPEG,. img,archivos gif,etc. Explore más a fondo mirando este artículo sobre cómo recuperar particiones corruptas.Il importe par ailleurs que la Sous-Commission explore davantage la question de l'effet d'accords conclus entre des sociétés transnationales et des gouvernements sur l'environnement, notamment sur la réalisation du droit à l'eau potable.
Por otro lado,es importante que la Subcomisión examine más detenidamente la cuestión de las repercusiones de los acuerdos alcanzados entre empresas transnacionales y gobiernos sobre el medio ambiente, en particular sobre el ejercicio del derecho al agua potable.
