Exemples d'utilisation de Exporté vers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exporté vers des pays tiers.
Exportada a terceros países.Ceci explique l'importance du volume actuellement exporté vers le Liban.
Esto explica el elevado volumen actual que se exporta a Líbano.Ou b exporté vers les pays tiers.
Exportado hacia terceros países.Pendant ce temps PTO fournit nationale chaque quatrième garage préfabriqué etégalement exporté vers d'autres pays européens.
Mientras tanto PTO ofrece en todo el país cada cuatro garage prefabricado ytambién se exportan a otros países europeos.Seconde main, exporté vers la France pour remise en état.
De segunda mano exportados a Francia para su actualización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Dimensionnement avec RSTAB Le modèle aété dessiné dans Tekla Structures puis exporté vers RSTAB via l'interface d'échange directe.
El cálculo en RSTAB El modelo Ce système européen a été exporté vers l'Amérique, l'Afrique et l'Asie à travers notamment la colonisation.
Este sistema europeo fue exportado hacia América, África y Asia a través de la colonización.L'armée chilienne a cédé le matériel que M. Patricio SalineroA. a acquis et exporté vers Israël.
Le vin de Madère est le seulvin autorisé à être exporté vers les colonies américaines, à condition que se soit sur des navires anglais.
El vino de Madeira es el únicovino autorizado a ser exportado hacia las colonias americanas, a condición que sea transportado en los barcos ingleses.Un producteur-exportateur indonésien a contesté la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeurnormale pour un type de PET exporté vers la Communauté.
Un productor exportador indonesio impugnó el margen de beneficio utilizado Par ailleurs, les ventes du type exporté vers la Communauté se sont révélées avoir été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
Por otra parte,se comprobó que las ventas del tipo de producto exportado a la Comunidad Europea se habían efectuado en el curso Les autres sociétés étaient soit des négociants,soit des producteurs-exportateurs qui n'avaient pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête.
Las empresas restantes eran o bien operadores comerciales o bienproductores exportadores que no habían realizado exportaciones a la Comunidad durante el período de investigación.Il semble quece type de céramique ait été exporté vers les pays de la rive sud de la Méditerranée occidentale à l'exception du Maroc, ainsi que dans certains pays européens, à l'exemple de l'Italie et de la France2.
Parece que este tipo de cerámica fue exportado hacia los países de la orilla sur del Mediterráneo occidental, con excepción de Marruecos, y En effet, les exportations de l'Union européenne en direction des marchés asiatique et russe représentent près de40% du volume total exporté vers les pays tiers.
En efecto, las exportaciones de la Unión Europea Le droit ne s'applique pas aux importations du produit concerné,tel que défini au paragraphe 1, exporté vers la Communauté par la société V/O Stankoimport, Moscou, Russie code additionnel TARIC 8746.
El derecho correspondiente no se aplicará Deux de ceux-ci ont exporté des volumes mineurs vers la Communauté au cours de la période d'enquête de réexamen;le troisième n'a pas exporté vers la Communauté.
Dos de ellos habían efectuado algunas ventas de On pourrait ainsiaméliorer la qualité du poisson exporté vers la conserverie StarKist dans les Samoa américaines et aider cette entreprise à se conformer aux normes d'exportation des États-Unis et du Japon Samoa News, 16 septembre 1998.
La instalación mejoraría lacalidad del pescado que se exporta a la fábrica de conservas de StarKist en Samoa Americana y ayudaría La rhumerie est la deuxième principale installation industrielle; les impôts indirects sur le rhum desîles Vierges américaines exporté vers les États-Unis génèrent 15% des recettes du territoire.
Los impuestos sobre el consumo del ron de las IslasVírgenes de los Estados Unidos que se exporta a los Estados Unidos generan el 15% de los ingresos del Territorio.Il est donc confirmé que les valeurs normalesétablies pour chaque type de produit exporté vers la Communauté par les producteurs-exportateurs chinois ont été déterminées sur la base des informations communiquées par le producteur ayant coopéré dans le pays analogue.
Se confirma de esta manera quelos valores normales para cada tipo de producto exportado a la Comunidad por los productores exportadores chinos se establecieron sobre la base de la información suministrada por el productor que cooperó en el país análogo.Le format correct pour une telle situation est: /usr/src /usr/ports clientLes propriétésd'un système de fichiers exporté vers une machine donnée devraient apparaître sur une ligne.
El formato correcto para esta situación sería el siguiente:/usr/src/usr/ports clientLas propiedades deun sistemas de ficheros que se exporta al exterior deben aparecer agrupadas bajo la misma línea.Expédié vers un État membre ou exporté vers des pays tiers, soit après dénaturation, soit après incorporation dans des aliments composés, les montants compensatoires monétaires fixés en vertu du règlement( CEE) no 974/71 pour les produits relevant des sous-positions.
Expedida Toutefois, cent quatre sociétés et groupes chinois, trente et une sociétés malaisiennes et quatorze sociétés thaïlandaises seulementont déclaré avoir exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête.
No obstante, sólo 104 empresas y grupos de China, 31 empresas de Malasia y 14 de Tailandiamanifestaron haber efectuado exportaciones a la Comunidad durante el periodo de investigación.Au XVIe siècle, la soie constituait un des produits les plus importants de la principauté de Fakhr al-Dîn(1572-1635)au Liban, exporté vers l'Europe, et en particulier vers Florence avec laquelle le pays avait des liens très étroits.
En el siglo XVI, la seda constituía uno de los productos más importantes del principado de Fakhr al-Dîn(1572-1635)en el Líbano, exportado hacia Europa y, en particular, Pour le producteur-exportateur tchèque ayant coopéré, la Commission aurait dû exclure les ventes intérieures de types de câbles en acier dont le volume a représenté moins de 5% duvolume du même type exporté vers la Communauté.
Para el productor exportador checo que cooperó, la Comisión debía haber excluido las ventas interiores de los tipos de CA cuyo volumen representaba menos del 5% del volumendel mismo tipo exportado a la Comunidad.Une des close du contrat de mariage permet à Charles II de posséder l'île. Le vin de Madère est le seulvin autorisé à être exporté vers les colonies américaines, à condition que se soit sur des navires anglais.
El contrato de matrimonio permite a Carlos II de poseer la isla. El vino de Madeira es el únicovino autorizado a ser exportado hacia las colonias americanas, a condición que sea transportado en los barcos ingleses.Les ventes intérieures d'un type particulier ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d'enquête, leur volume total avait représenté 5% ou plus du volume total desventes du type comparable exporté vers la Communauté.
Las ventas interiores de un tipo particular de fibras discontinuas de poliéster se consideraron suficientemente representativas cuando su volumen total durante el período de investigación representaba como mínimo el 5% del volumen total de las ventasdel tipo comparable exportado a la Comunidad.Description du produit Panneau de plafond en PVC, matériau de construction panneau en plastique faux Nous sommes la plus grande usine au nord de la Chine etnous avons exporté vers de nombreux pays… Nous promettons d'utiliser le matériau.
Descripción del producto Panel de techo de PVC, material de construcción falso panel de plástico Somos la fábrica más grande en el norte de China yhemos exportado a muchos países… Prometemos usar el material puro del 100%, hay poca diferencia.Un producteur-exportateur malaisien a fait valoir que le type de PET vendu sur le marché intérieur avait une valeur marchandesupérieure à celle du type de PET exporté vers la Communauté et que la valeur normale devait donc être ajustée en conséquence.
Uno de los productores exportadores malasios alegó que el tipo de PET vendido en el mercado interior tenía un valor demercado más alto que el exportado a la Comunidad y que, por lo tanto, el valor normal debía ajustarse en consecuencia.
