Exemples d'utilisation de Expression a envoyé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entre 2009 et 2010, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé sept lettres au Gouvernement vénézuélien.
Entre 2009 y 2010 el Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió siete comunicaciones al Gobierno.Le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé le 10 janvier 2008 une lettre d'allégation concernant l'agression de deux journalistes, qui avaient été passés à tabac.
El Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió una carta de denuncia, el 10 de enero de 2008, en relación con un ataque contra dos periodistas que fueron brutalmente golpeados.En 2010, le Rapporteur spécial sur la promotionet la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une communication concernant la pression croissante exercée sur les médias.
En 2010 el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió una comunicación relacionada con el aumento de la coacción a los medios.En 2005, le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression a envoyé une autre communication concernant le passage à tabac présumé d'un autre journaliste à la suite de la publication et de la diffusion d'un rapport traitant de plaintes contre la police.
En 2005 el Relator Especial sobre la libertad de expresión envió otra comunicación acerca de la presunta paliza propinada a otro periodista, tras la publicación y emisión de un reportaje que trataba de las denuncias contra la policía.Le 3 février, la Rapporteuse spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur le droit de la liberté d'opinion etd'expression, a envoyé un appel urgent concernant les menaces de mort qu'aurait reçues Jayalath Jayawardene, parlementaire et avocat.
El 3 de febrero, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión referente a las amenazas de muerte supuestamente recibidas por el abogado Jayalath Jayawardene, miembro del Parlamento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
En 2004, le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression a envoyé une communication concernant un journaliste étranger à qui le Ministère de l'intérieur aurait donné vingtquatre heures pour quitter la Zambie, à la suite de la publication d'un article utilisant des figures animales dans un commentaire ironique sur la situation sociale, économique et politique de la Zambie.
En 2004 el Relator Especial sobre la libertad de expresión envió una comunicación acerca de un periodista extranjero a quien presuntamente el Ministerio de el Interior había dado 24 horas para que saliera de Zambia, a raíz de la publicación de un artículo en que se utilizaban figuras de animales para un comentario satírico de la situación social, económica y política de Zambia.Le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé des communications au Gouvernement concernant l'arrestation et la détention de journalistes au Gabon.
El Relator Especial sobre la promoción y la protección delderecho a la libertad de opinión y de expresión envió comunicaciones al Gobierno sobre la detención y encarcelamiento de periodistas en el Gabón.Le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé de nombreuses communications concernant des restrictions présumées à la liberté d'expression, concernant en particulier le cas de journalistes qui auraient été condamnés, poursuivis ou menacés de poursuites pour diffamation, diffusion de fausses nouvelles, offense au chef de l'État ou utilisation des blessures de la tragédie nationale pour porter atteinte aux institutions, fragiliser l'État, nuire à l'honorabilité de ses agents ou ternir l'image de l'Algérie.
El Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión envió numerosas comunicaciones relativas a presuntas limitaciones de la libertad de En 2006, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé au Gouvernement espagnol une communication sur la fermeture d'un journal en langue basque ordonnée par un tribunal.
En 2006, el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió una comunicación en relación con el caso de la clausura por orden judicial de un periódico en lengua vasca.Le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une lettre d'allégations portant sur des informations reçues le 4 janvier 2008 concernant la suspension de deux journaux par le Conseil national des communications.
El Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió una carta de denuncia relativa a las informaciones recibidas el 4 de enero de 2008 en relación con la suspensión de dos periódicos por el Consejo Nacional de Comunicaciones.En novembre 2006, le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une communication concernant des allégations de décès de trois journalistes et de détention d'autres journalistes.
En noviembre de 2006, el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió una comunicación en relación con la presunta muerte de tres periodistas y detención de otros.Le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression a envoyé des communications sur la situation des journalistes en Irlande du Nord, dont des affaires de menaces de mort, d'arrestation et de détention.
El Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió comunicaciones sobre la situación de los periodistas en Irlanda del Norte, en particular sobre casos de amenazas de muerte, arrestos y detención.En mars 2008,le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une lettre d'allégations au sujet d'un journaliste étranger expulsé des Fidji et déclaré danger public.
En marzo En 2007,le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une lettre d'allégations au sujet du Secrétaire général de la Viti National Union of Taukei Workers, qui aurait été placé en détention militaire après avoir subi des sévices physiques et psychologiques.
En 2007, el Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad En 2007, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé un appel urgent concernant la détention arbitraire du dirigeant de l'organisation tchadienne de défense des droits de l'homme.
En 2007 el Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió un llamamiento urgente en relación con la detención arbitraria del director de la organización de derechos humanos del Chad, Association des droits de l'homme sans frontières.En 2008, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une communication concernant des informations reçues le 9 avril 2008, selon lesquelles le Gouvernement avait imposé des restrictions à la Commission tongane de radio et télédiffusion, l'obligeant à arrêter la diffusion de déclarations de campagne préenregistrées des candidats afin de permettre à un comité éditorial nouvellement nommé de remanier les déclarations.
En 2008 el Relator Especial sobre la promoción yprotección de el derecho a la libertad de opinión y de expresión envió una comunicación relativa a la información que había recibido, según la cual el 9 de abril de 2008 el Gobierno había impuesto restricciones a la Comisión de Radiodifusión de Tonga que la obligaban a dejar de emitir los discursos de campaña de los candidatos previamente grabados, para que un comité editorial recién nombrado los editara.Pendant la période examinée, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé d'autres communications portant sur des allégations de violence, des arrestations arbitraires, des violences en détention et des menaces contre des journalistes.
En el período considerado, el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió otras comunicaciones sobre denuncias de violencia, detención arbitraria, violencia durante el encarcelamiento y amenazas contra periodistas.En 2008, le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une communication concernant les modifications apportées à la loi sur le droit des citoyens de se réunir pacifiquement, sans armes, et d'organiser librement des rassemblements et des manifestations.
En 2008, el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió una comunicación acerca de las modificaciones a la Ley sobre el derecho de los ciudadanos a reunirse pacíficamente, sin armas, para realizar libremente marchas y manifestaciones.En 2008, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé une lettre d'allégations au sujet de la réglementation sur la radiodiffusion et de la suspension temporaire de la station de radio privée Radio Despertar.
En 2008, el Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió una carta de transmisión de denuncia sobre las regulaciones de la radiodifusión y la suspensión provisional de la emisora privada Radio Despertar.Le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé des communications en rapport avec des attaques contre des journalistes, y compris des tentatives de meurtre, et des attaques contre les locaux de journaux, qui avaient été commises par des membres de partis politiques ou par des policiers.
El Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió comunicaciones en relación con ataques a periodistas, incluidos intentos de asesinato, y ataques a oficinas de prensa perpetrados por miembros de partidos políticos o la policía.Le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé un appel urgent concernant la situation d'un journaliste sportif qui avait souligné à maintes reprises l'influence d'organisations criminelles sur le football professionnel.
El Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió un llamamiento urgente en relación con la situación de un periodista deportivo que había señalado en muchas ocasiones la supuesta influencia de las organizaciones criminales en el fútbol profesional.En 2006 et 2007, le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé deux communications, dont une conjointement avec le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, concernant des journalistes condamnés à des peines d'emprisonnement pour diffamation.
En 2006 y 2007 el Relator Especial sobre la promoción yprotección del derecho a la libertad de opinión y de expresión envió dos comunicaciones, una conjunta con la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, acerca de periodistas condenados a penas de prisión por difamación.Le Rapporteur spécial sur la promotion etla protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé deux communications en 2004 concernant le directeur du journal Le Nouvel Essor qui aurait été condamné à six mois de prison pour diffamation suite à la publication d'un article sur une femme soupçonnée d'adultère.
En 2004, el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión envió dos comunicaciones con respecto al director del periódico Le Nouvel Essor que, según las informaciones, había sido condenado a seis meses de prisión por difamación por haber publicado un artículo sobre una mujer supuestamente adúltera.La Rapporteuse spéciale, conjointement avec le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression, a envoyé deux appels urgents concernant des menaces de mort reçues par des membres d'une organisation non gouvernementale- Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin ProJuárez- les 6 et 16 septembre et le 1er novembre.
La Relatora Especial, juntamente con el Relator Especial sobre elderecho a la libertad de opinión y de expresión, envió dos llamamientos urgentes en relación con las amenazas de muerte recibidas por la organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos Miguel Agustín Pro Juárez los días 6 y 16 de septiembre y 1º de noviembre.En 2008, les Rapporteurs spéciaux sur la situation des défenseurs des droits de l'homme etsur le droit à la liberté d'opinion et d'expression ont envoyé une lettre d'allégations concernant les meurtres d'un journaliste chevronné et de son fils.
En 2008, los Relatores Especiales sobre la situación de los defensores de los derechos humanos ysobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión enviaron una carta de denuncia sobre el asesinato de un periodista veterano y de su hijo.En août, les Rapporteurs spéciaux sur les exécutions extrajudiciaires,sommaires ou arbitraires et sur la liberté d'opinion et d'expression ont envoyé un message urgent au Gouvernement pour l'informer des menaces de mort reçues par tous les membres du Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín ProJuárez, en particulier Digna Ochoa y Plácido et le directeur du Centre, Edgar Cortez Morales.
En agosto los Relatores Especiales sobre ejecuciones extrajudiciales,sumarias o arbitrarias y sobre la libertad de opinión y de expresión enviaron un llamamiento urgente al Gobierno informándole de las amenazas de muerte recibidas por todos los miembros del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, en particular Digna Ochoa y Plácido y el Director del Centro, Edgar Cortez Morales.En 2005, le Représentant spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression avaient envoyé une communication au Chili au sujet du recours par la police à l'usage excessif de la force au cours d'une manifestation pacifique organisée par une communauté autochtone, ainsi que de la détention de deux défenseurs des droits de l'homme accusés de desórdenes públicos et amenaza a Carabineros en servicio.
En 2005 la Representante Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos yel Relator Especial sobre la libertad de opinión y de expresión enviaron una comunicación a Chile relativa a el uso excesivo de la fuerza por la policía durante una manifestación pacífica de una comunidad indígena, así como a la detención de dos defensores de los derechos humanos por cargos de" desórdenes públicos" y" amenaza a carabineros en servicio.En 2008, le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, le Rapporteur spécial sur la question de la torture et le Rapporteur spécial sur ledroit à la liberté d'opinion et d'expression ont envoyé une communication conjointe concernant 43 décès au Jammu-et-Cachemire, qui auraient résulté d'un usage excessif de la force par les forces de sécurité de l'État lors des manifestations, et le passage à tabac de 13 journalistes par la Police de réserve centrale.
En 2008, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, el Relator Especial sobre la cuestión Finalement a envoyé a une assistante.
