Exemples d'utilisation de Expulsions arbitraires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protection contre les expulsions arbitraires.
Protección frente a la expulsión arbitraria.Il n'est pas de catégorie particulière de la population quine soit protégée contre les expulsions arbitraires.
No hay categorías especiales quecarezcan de protección legal contra el desahucio arbitrario.Protection contre les expulsions arbitraires art. 13.
Protección contra la expulsión arbitraria artículo 13.On a aussiinsisté sur la nécessité d'éviter les expulsions arbitraires.
También se subrayó la necesidad de evitar las expulsiones arbitrarias.Protection pour les expulsions arbitraires art. 13.
Protección frente a la expulsión arbitraria artículo 13.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
expulsions forcées
les expulsions forcées
des expulsions forcées
sur les expulsions forcées
aux expulsions forcées
expulsion administrative
contre les expulsions forcées
expulsions arbitraires
expulsions illégales et forcées
une expulsion forcée
Plus
Il n'existe pas de fondementjuridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.
No existe base legal para evitar las expulsiones arbitrarias.Les moyens de protection contre les expulsions arbitraires ne manquent pas aux Pays-Bas.
En los Países Bajos existe protección jurídica contra el desahucio arbitrario.Ainsi, le droit au logement est violé lorsquel'État procède à des expulsions arbitraires.
Así, se viola el derecho a la vivienda siel Estado practica desalojos arbitrarios y forzosos.Les occupations illégitimes de propriété ainsi que les expulsions arbitraires ne sont pas autorisées et ne constituent pas des politiques de l'État.
Las ocupaciones ilegítimas de propiedades, los desalojos arbitrarios no son permitidos y no constituyen políticas de Estado.Il faudrait aussi faciliter leur accès à la terre et au crédit,et les protéger contre les expulsions arbitraires.
También implica asegurar un mayor acceso de los pobres a la tierra y al crédito,y su protección contra el desalojo arbitrario.La LPL protège les locataires contre les expulsions arbitraires et contient de solides règles pour les protéger contre le harcèlement.
La Ley de protección delinquilino protege a los inquilinos contra el desahucio arbitrario y contiene normas sólidas para protegerlos contra el acoso.Aucun texte de loine peut autoriser des expulsions arbitraires.
Ninguna ley puede permitir las expulsiones arbitrarias.Or, la précarité du logement, les expulsions arbitraires et l'isolement affectent directement la santé et les perspectives d'emploi des femmes.
Sin embargo, una vivienda insegura, los desalojos arbitrarios y las ubicaciones remotas afectan directamente a la salud y las perspectivas de empleo de las mujeres.Ils sont souventl'objet d'agressions ou d'expulsions arbitraires.
A menudo son objeto de agresiones violentas,de expulsiones o de deportaciones arbitrarias.Toutefois, les locataires sont exposés à des expulsions arbitraires à tout moment s'ils ne recourent pas à l'arbitrage de l'autorité municipale, administrative ou judiciaire.
Sin embargo, éstos están expuestos al desahucio arbitrario en cualquier momento si no recurren al arbitraje de la autoridad municipal, administrativa o judicial.Les étrangers légalement présents enZambie sont protégés contre les expulsions arbitraires par les dispositions suivantes.
Los extranjeros que se hallan legalmente enZambia están protegidos contra las expulsiones arbitrarias como se indica a continuación.Cependant, pour autant qu'il n'autorise que les mesures exécutées à la suite d'une"décision prise conformément à la loi",son objectif évident est d'éviter les expulsions arbitraires.
No obstante, al permitir solamente las expulsiones'en cumplimiento de una decisión adoptada conforme a la ley',su objetivo es claramente impedir las expulsiones arbitrarias.La législation norvégienne protège les personnes contre les expulsions arbitraires injustifiées et définit les droits et les devoirs des propriétaires et des locataires.
La legislación noruega protege a las personas contra órdenes de desahucio arbitrarias e infundadas y define los derechos y obligaciones La loi en vigueur sur les réfugiés est celle relative au contrôle des étrangers etdes réfugiés qui permet des expulsions arbitraires.
La legislación en vigor sobre refugiados es la Ley de control de extranjeros y refugiados,y autoriza las expulsiones arbitrarias.Mettre fin aux expulsions arbitraires massives de travailleurs migrants et veiller à ce que leurs droits de l'homme soient respectés dans toutes les procédures d'expulsion(Australie);
Poner fin a la expulsión arbitraria en masa de trabajadores migrantes y velar por que en todos los procesos de Iii Augmentation du nombre de partenariats et d'alliances qui prennent des mesures afinde réduire les expulsions arbitraires et illégales imposées par la force.
Iii Aumento del número de asociados yalianzas que adoptan medidas para reducir los desalojos forzosos arbitrarios e ilegales.Dans ce contexte, les refoulements, les expulsions arbitraires, les confiscations injustifiées des titres de voyage qui sont devenus des pratiques courantes ne peuvent être tolérés.
A este respeto,no pueden tolerarse las devoluciones a la frontera, las expulsiones arbitrarias ni las confiscaciones injustificadas de documentos de viaje que se han convertido en práctica corriente.Droit à la vie, interdiction de la torture et des traitements cruels,inhumains ou dégradants et protection contre les expulsions arbitraires art. 6, 7 et 13.
Derecho a la vida y prohibición de la tortura y los tratos crueles,inhumanos o degradantes y protección contra la expulsión arbitraria artículos 6, 7 y 13.D'autres textes législatifs nationauxprotègent en outre tout individu contre les expulsions arbitraires non fondées sur une décision de justice, conformément à la disposition susmentionnée de la Constitution.
Otras normas legislativasnacionales protegen también a todos de la expulsión arbitraria sin orden judicial según En outre, l'article 13 ne régit que la procédure et non les motifs de fond d'une expulsion, et son objectif est de prévenir les expulsions arbitraires.
Además, el artículo 13 solo regula el procedimiento para la Le Comité des droits de l'homme a interprétécette disposition comme interdisant les expulsions arbitraires, même en l'absence de disposition explicite en ce sens.
Cette loi est compatible avec les obligations internationales en matière de protection des immigrants contre les violences,le dénuement et les expulsions arbitraires.
La ley es compatible con los compromisos internacionales asumidos en relación con la protección de los inmigrantes frente a los actos de violencia,las privaciones y la expulsión arbitraria.En 2011, l'équipe de pays des Nations Unies a noté quela Constitution protégeait les citoyens des expulsions arbitraires sans procédure régulière.
En 2011, Cependant, pour autant qu'il n'autorise que les mesures exécutées à la suite d'une"décision prise conformément à la loi",son objectif évident est d'éviter les expulsions arbitraires.
No obstante, al permitir solamente las realizadas'en cumplimiento de una decisión adoptada con arreglo a la ley',su propósito claramente es prevenir las expulsiones arbitrarias.Selon l'organisation KIS, les Kurdes qui étudient ou travaillent dans les instituts, les services ou les établissements publicsrestent sujets à des transferts ou à des expulsions arbitraires.
KIS indicó que los estudiantes y los trabajadores curdos seguíanestando sujetos a transferencias o expulsiones arbitrarias de institutos, departamentos e instituciones gubernamentales.
